Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Windmüller

im Sinne: viel Wind um Nichts oder "durch heftiges Rotieren am Ort entsteht Bewegung und jede Menge Wind"

🇬🇧 in the sense of: much ado about nothing or "through vigorous spinning in place, movement and a lot of wind are created"

Mehr begriffe

MHD

Eigentlich die Abkürzung für den Malteser Hilfsdienst. Kann aber auch heißen: M edical H ell D rivers

🇬🇧 Actually the abbreviation for the Maltese Relief Service. But it can also mean: M edical H ell D rivers

Ich hab heut noch geschäftlich in Ägypten zu tun

Prima Ansage um sich aus der Affäre zu ziehen.

Gabi: Kannst du mir helfen den Einkauf aus dem Auto zu laden? Fred: Öhm... ich hab heut noch geschäftlich in Ägypten zu tun.

🇬🇧 Great excuse to get out of a situation.

meiner

sächsische variante von "alter",als anrede für einen guten freund.

"hier..meiner..lass ma einen saufen".

🇬🇧 Saxon variant of "old," as a form of address for a good friend.

Der/Die wird auch mit 'ner Tüte überm Kopf nicht schön!

Gemeint ist ein Mensch, egal ob männlich oder weiblich, der extrem hässlich ist. Wenn bei einem hässlichen Gesicht wenigstens die Figur noch stimmt, dann kann man noch eine Tüte drüber ziehen, damit es erträglich wird. Wenn das nicht mehr reicht, dann sieht's echt übel aus!

Herbert: "Was hältst du eigentlich von Angela Merkel?" Sandra: "Die wird auch mit 'ner Tüte überm Kopf nicht schön!"

🇬🇧 It refers to a person, regardless of whether male or female, who is extremely ugly. If at least the figure is still okay with an ugly face, then one can still put a bag over it to make it bearable. If that is no longer enough, then it really looks bad!

GröBaZ

"Größter Berichterstatter aller Zeiten" in Anlehnung an Hitlers "Größter Feldherr aller Zeiten". ursprünglich anerkennend unter Journalisten, seit der Wende eher abwertend für Denunzianten (an die StaSi). kann man auch etwas über die Betonung steuern: "BaZ" mit kurzem A wie Batzen: positiv "BaZ" mit langem A wie Batz (Schlamm, Matsch): negativ

"der Müller macht grad wieder einen auf GröBaZ..."

🇬🇧 "Greatest reporter of all time," in reference to Hitler's "Greatest general of all time." Originally used in a positive sense among journalists, since the reunification it has been more derogatory for informants (to the Stasi). The emphasis can also influence the connotation: "BaZ" with a short 'A' like in 'Batzen': positive "BaZ" with a long 'A' like in 'Batz' (sludge, mud): negative

Erklärholz

Ein Holzknüppel, Baseballschläger oder ein beliebiger holzerner Gegenstand, der sich zum vermöbeln eignet.

Also wenn unser Sohn weiterhin so schlechte Noten schreibt, dann muss ich da mal mit dem Erklärholz beigehen!

🇬🇧 A wooden club, baseball bat, or any wooden object suitable for beating.

dunkel wie im Bärenarsch

Ist es überall da, wo es zappenduster ist. Ob diese Redewendung durch ein konkret erfahrenes Erlebnis entstand, ist leider nicht überliefert bzw. recherchierbar.

"Mach mal die Funzel an! Hier ist es ja dunkel wie im Bärenarsch."

🇬🇧 It is everywhere that is pitch dark. Whether this expression originated from a specific experienced event is unfortunately not documented or researchable.

Achzg

Starke übertreibung in einer Erzählung. Wenn mehr als nur eine Sache geschehen ist oder zugrunde liegen. Wird auch oft als alleiniges Wort für eine dumme Antwort auf eine dumme Frage benutzt.

Daniel: "Sorry, i habs gestern nimma gschafft, weil i ACHZG moi mein Bruada hin und herfahren miassn hob". oder Riccardo: "Wieviel kostet der Mond" ? Daniel: "Achzg"

🇬🇧 Strong exaggeration in a narrative. When more than one thing has happened or is underlying. It is also often used as a standalone word for a silly answer to a silly question.

den Bebbo hetzen

umgangssprachlich für Masturbation (meist Personen des männlichen Geschlechts)

🇬🇧 colloquial for masturbation (usually referring to male individuals)

Hammelfleischknoppers

Halt ein Döner für zwischendurch

🇬🇧 A döner for in between.