als Kind in den Kaffeepott gefallen
eigentlich: "Du bist wohl auch als Kind in den Kaffeepott gefallen" Kann man gut Leutchen fragen, die nachts nicht schlafen können und sich nächtens anderweitig beschäftigen, z.B. bei MM rumtreiben. Ein bißchen wie bei Obelix der auch in den Topf mit Zaubertrank gefallen ist..
🇬🇧 Actually: "You must have fallen into the coffee pot as a child too." You can ask people who can't sleep at night and occupy themselves in other ways, for example, hanging around at MM. It's a bit like Obelix, who also fell into the pot of magic potion.