angesäuert
Wenn jemand verstimmt oder unzufrieden ist, aber noch nicht so sauer, dass er laut wird.
Im Zoo: Sie: "Sieht aus wie eine Katze." Er: "Binturongs sind keine Katzen, sondern Schleichkatzen!" Sie: "Sag ich doch." Er: "Nein, Schleichkatzen sind keine Katzen, auch wenn sie so heißen." Kind: "Sind das jetzt Katzen?" Sie: "So eine Art." Er, angesäuert: "NEIN! Taxonomie-Versagen! Schleichkatzen sind so eng mit Katzen verwandt wie Hyänen! Bring dem Kind doch nichts Falsches bei!" Lehrer, angesäuert: "Kevin-Pascal! Wir nehmen das seit zwei Wochen durch, und ich habe dir das schon so oft erklärt! Stellst du dich so doof oder bist du so doof? Das sind Buchstaben! Sowas lernt man doch ruckzuck!"
🇬🇧 When someone is upset or dissatisfied, but not so angry that they become loud.