ansprechbar wie eine Wand
wer "ansprechbar wie eine Wand" ist, ist akut nicht in der Lage auf die Ansprache zu reagieren. man könnte also genauso gut mit einer Wand reden... im besten Falle ist die so beschriebene Person nur verstimmt und will nicht antworten, ungünstigen Falls ist sie bewusstlos, im worst case tot...
"ist der Zeuge ansprechbar?" "wie eine Wand..." "ich korrigiere... ach, nee, hab schon verstanden..."
🇬🇧 Someone who is "ansprechbar wie eine Wand" is currently unable to respond to communication.
One might as well be talking to a wall...
In the best case, the person described this way is just upset and does not want to answer; in an unfortunate case, they are unconscious; in the worst case, they are dead...