Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

auf Torf kauen

"Der kaut seit neustem auf Torf" - umgangssprachl. für jemanden, der gerade von uns gegangen ist

🇬🇧 "The person has recently started chewing on peat" - colloquial for someone who has just passed away.

Mehr begriffe

Heul leise!

Es ist ein Zitat aus "Fack ju Göhte".

"Sag mal weinst du oder ist das der Regen?"

🇬🇧 It is a quote from "Fack ju Göhte."

Rothaut

Kupfermünzen, also 1, 2 und 5 Cent-Stücke.

"Das macht 5 Euro 17..." "Hier sind 5 und, Moment, ich hab noch ein paar Rothäute..."

🇬🇧 Copper coins, specifically 1, 2, and 5 cent pieces.

Wer jung bleiben will, schafft das nur durch zeitig sterben.

möglich als Erwiderung auf das Gejammere, dass man ja schon wieder ein Jahr älter geworden sei

🇬🇧 possible as a response to the lament that one has become a year older again

Mein Warmwasser-Kompressionsdruckventil pfeift!

Umschreibung für ich muss mal pinkeln...und zwar richtig!!!

🇬🇧 Description for "I need to pee... and I mean really!!!"

auf Torf kauen

"Der kaut seit neustem auf Torf" - umgangssprachl. für jemanden, der gerade von uns gegangen ist

🇬🇧 "The person has recently started chewing on peat" - colloquial for someone who has just passed away.

Tour de Pfandflasche

Scherzhafte Bezeichnung für die Runde/n der Flaschensammler, die sie teil täglich zurücklegen, in Anlehnung an die bekannten Radrennen, wie z.b. Tour de France.

🇬🇧 Joking term for the rounds of bottle collectors that they cover daily, in reference to well-known cycling races, such as the Tour de France.

Pansen

Erstauntheit über eine ungewöhnliche Begebenheit oder auch anderes Wort für cool. Begriff entstammt dem Zeitraum Ende der 80iger/Anfang der 90iger. Wird nicht mehr benutzt.

Frank: "Alda, Pansen alda!!"

🇬🇧 Astonishment at an unusual event or another word for cool. The term originates from the late 80s/early 90s. It is no longer in use.

Wer kennt es nicht? Man hat versucht, jemanden anzurufen und sofort wird man genervt: Wen hast Du versucht anzurufen? Was wolltest Du machen? Wer war das? Was wolltest Du von dem? Dann ist es immer gut, eine der folgenden Antworten parat zu haben. Sie bringen oft einen Lacher und der/die Fragende weiß nicht mehr, was eigentlich gefragt war...

Schorsch: (versucht zu telefonieren und keiner meldet sich) Susi: "Wen wolltest Du anrufen?" Schorsch: "Ich hab' bei Weight Watchers angerufen, aber da hat keiner abgenommen." Schorsch: (versucht zu telefonieren, aber der Angerufene hat keinen Empfang) Susi: "Wen wollltest Du anrufen?" Schorsch: "Ich hab' versucht Spiderman mobil zu erreichen, aber der hatte kein Netz." Schorsch: (telefoniert mit einem Kumpel) Susi: "Wer war das?" Schorsch: "Ich hab' nen DJ angerufen, aber der hat aufgelegt."

🇬🇧 Who doesn't know it? You try to call someone and immediately you get annoyed: Who did you try to call? What did you want to do? Who was that? What did you want from them? Then it's always good to have one of the following answers ready. They often bring a laugh, and the person asking no longer knows what was actually asked...

Wir sind hier nicht auf der Fritz Heckert...!

Wenn man statt Luxus nur normale Zustände vorfindet. Die Fritz Heckert ist ein Kreuzfahrt-Schiff, benannt nach dem Politiker.

"Schatz, das Essen schmeckt heute nicht!" "- Wir sind hier nicht auf der Fritz Heckert, iss das was auf den Tisch kommt!"

🇬🇧 When one finds only normal conditions instead of luxury. The Fritz Heckert is a cruise ship named after the politician.

Spontanfranzosentum

Häufig an internationalen Flughäfen auftretendes Phänomen, wenn man das Verhalten von größeren deutschen Reiseansammlungen beobachtet, ein Gespräch teutonischer Halbwalküren belauscht oder eine Lufthansa-ausländisch Durchsage hört. Durch massives Eigen-Volk-Schämen kommt es in diesen Situationen gern zu nationaler Transvestie bzw. Spontanfranzosentum, seltener auch Spontanamerikanertum oder Spontanitalienertum.

WHAHAHAH!!! Neeee, Franzosen sind schon heiß aber SO die Italiener *lechz DAS sind richtige HENGSTE!* _in Boden versink, murmelmurmel_ Je suis Franzos, Je suis Franzos, Je suis Franzos...

🇬🇧 A phenomenon frequently observed at international airports when one observes the behavior of larger German travel groups, overhears a conversation between Teutonic half-walkyries, or hears an announcement in foreign languages by Lufthansa. Due to massive self-consciousness, these situations often lead to national transvestism or Spontanfranzosentum, and less commonly to Spontanamerikanertum or Spontanitalienertum.