Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Pansen

Bezeichnet eher kumpelhaft eine asoziale, sich "derb" verhaltende Person.

Hab gestern mal wieder krass abgekomat Du bist echt so'n Pansen, Alter!

🇬🇧 Refers in a buddy-like manner to an antisocial person who behaves "roughly."

Pansen

Erstauntheit über eine ungewöhnliche Begebenheit oder auch anderes Wort für cool. Begriff entstammt dem Zeitraum Ende der 80iger/Anfang der 90iger. Wird nicht mehr benutzt.

Frank: "Alda, Pansen alda!!"

🇬🇧 Astonishment at an unusual event or another word for cool. The term originates from the late 80s/early 90s. It is no longer in use.

Pansen

heißt auch soviel wie "egal"

🇬🇧 means as much as "whatever"

Pansen

Eine andere Bezeichnung für kleine Kinder. Möglicherweise Gesamtdeutsch übernommen von "Panz/Pänz" aus dem kölschen Dialekt.

Gabi: "Man ist das wieder laut draußen." Klasu: "Das sind wieder die scheiß Pansen vom Nachbarn."

🇬🇧 Another term for small children. Possibly adopted from the Kölsch dialect, derived from "Panz/Pänz."

Pansen

Der Bauch (abgeleitet von einem der drei Vormägen der Kuh). Hauptsächlich benutzt, wenn man ausdrücken will, dass man sich den Bauch sinnlos vollschlägt.

"Alter, mach ma' ein bißchen langsam mit dem Bier. Du kriegst noch 'nen Monsterpansen!" "Die Pommesbude ist echt ekelhaft. Mir tut jedes Mal danach der Pansen weh." "Ich f*** dich tief in den Pansen, oh mannsen" (King Kool Savas)

🇬🇧 The belly (derived from one of the three stomachs of the cow). Mainly used when one wants to express that they are mindlessly stuffing themselves.

Mehr begriffe

Kuhtittensaft

Eine alternative Bezeichnung für Milch.

🇬🇧 An alternative term for milk.

Ich bin ...

Allseits beliebte Einleitung zu unsinnigen bis unwahren Behauptungen.

Bedienung: "Wer bekommt denn was?" Gast A: "Ich bin die Currywurst!" Gast B:"Ich bin die zwei Buletten mit Senf!" Uwe: "Ey Heinz, lass uns heute abend mal ordentlich einen drauf machen in der Wodka-Bar!" Heinz: "Hast Du's vergessen, ich bin Hartz vier. Ich saufe lieber zuhause!" Auf einem Plakat: "Ich bin zwei Öltanks" Im Irrenasyl: "Ich bin f*cking Deutschland!"

🇬🇧 A widely popular introduction to nonsensical or untrue claims.

Frostmatte

eine ganz prophane Tiefkühlpizza

nicht zu glauben, wie lange diese frostmatte im gewinde bleibt.

🇬🇧 a completely ordinary frozen pizza

Colder Kolter

osthessischer Ausdruck für warme (Woll-)Decke

"Mich friert's - gib mir mal bitte den Colder..."

🇬🇧 Eastern Hessian term for a warm (wool) blanket.

Penunzen-Piet

Spitzname für SPD-Kanzlerkandidat Peer Steinbrück, der neben Millionen Nebeneinkünften das Gehalt des Bundeskanzlers als zu wenig erachtet.

🇬🇧 Nickname for SPD chancellor candidate Peer Steinbrück, who considers the salary of the Federal Chancellor to be too low in addition to his millions in secondary income.

postalkoholisches Intoxikationssyndrom

medizische Fachbezeichnung für den so genannten Kater nach übermäßigem Alkoholgenuss, kann im schlimmsten Fall auch eine Alkoholvergiftung sein; post = danach, alkoholisch = Alkoholkonsum, Intoxikation = Vergiftung (auch bei leichten Katern ist der Körper 'vergiftet'), Syndrom = Körperfunktionsstörung; kann auch übertrieben und scherzhaft gesagt werden.

"Nach dem gestrigen Abend hab ich heute ein ganz schönes postalkoholisches Intoxikationssyndrom!"

🇬🇧 Medical term for the so-called hangover after excessive alcohol consumption, which in the worst case can also be an alcohol poisoning; post = after, alcoholic = alcohol consumption, intoxication = poisoning (even with mild hangovers, the body is 'poisoned'), syndrome = dysfunction of bodily functions; can also be said in an exaggerated and humorous way.

Pump auf Pumps

Frau Merkel in ihrer einzigartigkartigen Art, alle Probleme der Welt mit nicht vorhandenem deutschen Steuerzahlergeld bzw. einem Pump der BRD zu lösen.

🇬🇧 Mrs. Merkel, in her uniquely characteristic way, solves all the world's problems with non-existent German taxpayer money or a pump from the Federal Republic of Germany.

Kiste

"Kiste" kann auch Auto oder Motorrad heißen, und zwar ist meist ein älteres Fahrzeug gemeint.

"Gestern hab' ich die Kiste über'n TÜV geschoben" "Die Kiste läuft glatte zweihundert ohne Rückenwind"

🇬🇧 "Kiste" can also mean car or motorcycle, usually referring to an older vehicle.

Dihydrogenmonoxid

Extrem gefährliche Chemikalie Die Gefährlichkeit von Dihydrogenmonoxid beinhaltet: dass es auch bekannt ist als ‚Hydroxylsäure‘, dem Hauptbestandteil von Saurem Regen; Es hat fördernden Einfluß auf die Bodenerosion; Es hat fördernden Einfluß auf den Treibhauseffekt; Es beschleunigt die Korrosion und den Ausfall elektrischer Einrichtungen; Übermäßige Einnahme führt zu verschiedenen unerwünschten Effekten; Längerer Kontakt mit seiner festen Variante bewirkt schwere Gewebeschäden; Einatmen, auch in kleinen Mengen, kann zum Tode führen; In seiner gasförmingen Variante kann es zu schweren Verbrennungen führen; Es wurde in den Tumoren sterbenskranker Krebs-Patienten entdeckt; Kalter Entzug von Süchtigen nach diesem Stoff zeigte tödliche Folgen innerhalb von 168 Stunden; Ungeachtet dieser schwerwiegenden Gefahren halten Regierung und Konzerne dennoch an dem verbreiteten Einsatz fest. Nichtchemiker können auch einfach "Wasser" sagen

🇬🇧 Extremely dangerous chemical The dangers of dihydrogen monoxide include: that it is also known as 'hydroxyl acid', the main component of acid rain; It has a promoting effect on soil erosion; It has a promoting effect on the greenhouse effect; It accelerates corrosion and the failure of electrical equipment; Excessive intake leads to various undesirable effects; Prolonged contact with its solid form causes severe tissue damage; Inhalation, even in small amounts, can lead to death; In its gaseous form, it can cause severe burns; It has been found in the tumors of terminally ill cancer patients; Cold withdrawal from addicts of this substance showed fatal consequences within 168 hours; Despite these serious dangers, governments and corporations continue to maintain its widespread use. Non-chemists can simply say "water."

Schmusegesetzgebung

Selbstkuschende den Rechtsdtaat und den Bevölkerungszusammenhalt destabilisierende Gesetzgebung

Froni: "verkneif's mir - will ja nich gecancelt werden"

🇬🇧 Self-cuddling legislation that destabilizes the rule of law and social cohesion.

Wer jung bleiben will, schafft das nur durch zeitig sterben.

möglich als Erwiderung auf das Gejammere, dass man ja schon wieder ein Jahr älter geworden sei

🇬🇧 possible as a response to the lament that one has become a year older again

Mein Warmwasser-Kompressionsdruckventil pfeift!

Umschreibung für ich muss mal pinkeln...und zwar richtig!!!

🇬🇧 Description for "I need to pee... and I mean really!!!"

auf Torf kauen

"Der kaut seit neustem auf Torf" - umgangssprachl. für jemanden, der gerade von uns gegangen ist

🇬🇧 "The person has recently started chewing on peat" - colloquial for someone who has just passed away.

Tour de Pfandflasche

Scherzhafte Bezeichnung für die Runde/n der Flaschensammler, die sie teil täglich zurücklegen, in Anlehnung an die bekannten Radrennen, wie z.b. Tour de France.

🇬🇧 Joking term for the rounds of bottle collectors that they cover daily, in reference to well-known cycling races, such as the Tour de France.

Pansen

Erstauntheit über eine ungewöhnliche Begebenheit oder auch anderes Wort für cool. Begriff entstammt dem Zeitraum Ende der 80iger/Anfang der 90iger. Wird nicht mehr benutzt.

Frank: "Alda, Pansen alda!!"

🇬🇧 Astonishment at an unusual event or another word for cool. The term originates from the late 80s/early 90s. It is no longer in use.

Telefonausreden

Wer kennt es nicht? Man hat versucht, jemanden anzurufen und sofort wird man genervt: Wen hast Du versucht anzurufen? Was wolltest Du machen? Wer war das? Was wolltest Du von dem? Dann ist es immer gut, eine der folgenden Antworten parat zu haben. Sie bringen oft einen Lacher und der/die Fragende weiß nicht mehr, was eigentlich gefragt war...

Schorsch: (versucht zu telefonieren und keiner meldet sich) Susi: "Wen wolltest Du anrufen?" Schorsch: "Ich hab' bei Weight Watchers angerufen, aber da hat keiner abgenommen." Schorsch: (versucht zu telefonieren, aber der Angerufene hat keinen Empfang) Susi: "Wen wollltest Du anrufen?" Schorsch: "Ich hab' versucht Spiderman mobil zu erreichen, aber der hatte kein Netz." Schorsch: (telefoniert mit einem Kumpel) Susi: "Wer war das?" Schorsch: "Ich hab' nen DJ angerufen, aber der hat aufgelegt."

🇬🇧 Who doesn't know it? You try to call someone and immediately you get annoyed: Who did you try to call? What did you want to do? Who was that? What did you want from them? Then it's always good to have one of the following answers ready. They often bring a laugh, and the person asking no longer knows what was actually asked...

Wir sind hier nicht auf der Fritz Heckert...!

Wenn man statt Luxus nur normale Zustände vorfindet. Die Fritz Heckert ist ein Kreuzfahrt-Schiff, benannt nach dem Politiker.

"Schatz, das Essen schmeckt heute nicht!" "- Wir sind hier nicht auf der Fritz Heckert, iss das was auf den Tisch kommt!"

🇬🇧 When one finds only normal conditions instead of luxury. The Fritz Heckert is a cruise ship named after the politician.

Spontanfranzosentum

Häufig an internationalen Flughäfen auftretendes Phänomen, wenn man das Verhalten von größeren deutschen Reiseansammlungen beobachtet, ein Gespräch teutonischer Halbwalküren belauscht oder eine Lufthansa-ausländisch Durchsage hört. Durch massives Eigen-Volk-Schämen kommt es in diesen Situationen gern zu nationaler Transvestie bzw. Spontanfranzosentum, seltener auch Spontanamerikanertum oder Spontanitalienertum.

WHAHAHAH!!! Neeee, Franzosen sind schon heiß aber SO die Italiener *lechz DAS sind richtige HENGSTE!* _in Boden versink, murmelmurmel_ Je suis Franzos, Je suis Franzos, Je suis Franzos...

🇬🇧 A phenomenon frequently observed at international airports when one observes the behavior of larger German travel groups, overhears a conversation between Teutonic half-walkyries, or hears an announcement in foreign languages by Lufthansa. Due to massive self-consciousness, these situations often lead to national transvestism or Spontanfranzosentum, and less commonly to Spontanamerikanertum or Spontanitalienertum.

Wandelndes Toupet

Scherzhafte Bezeichnung für ein Langhaarmeerschweinchen

🇬🇧 Joking designation for a long-haired guinea pig.

Blinken wird überschätzt

das Credo eines jeden BMW- und Mercedesfahrers... wobei ich durchaus Sympathien für die Regelung hege, dass das Rechtsfahrgebot so selbstverständlich sein sollte, dass man seinen Willen, es einzuhalten, nicht auch noch durch Blinken anzeigen müssen sollte...

"ohne Blinker IN den Kreisverkehr und erst das Abfahren) AUS dem Kreisverkehr durch Blinken anzeigen!" "ach, was! Blinken wird einfach maßlos überschätzt! ohne "Blink, Blink" und "Füdellüt" ist der moderne Mensch scheinbar nicht mehr handlungsfähig?! - wie wär's denn zur Abwechslung mal mit "Hirn einschalten" und "Abstand halten"?! so, dass es mir egal sein kann, WO der Vordermann abfahren will!"

🇬🇧 the creed of every BMW and Mercedes driver... while I certainly have sympathies for the regulation that the obligation to keep right should be so self-evident that one should not have to indicate their intention to comply with it by signaling...

Morgens Fanta, abends stand er

(ausgespr.: morgens Fanta, abends stanta) Wenn jemand ne Fanta bestellt, kann man diese Floskel immer gut anwenden, wenn man selber der Meinung is, das derjenige sich doch besser hätte ne Hopfenkaltschale bestellen sollen.

Stefan:"Eine Fanta bitte!" Felix:"Was is denn mit dir los? Morgens Fanta, abends stand er? Hol dir mal lieber n Bier!"

🇬🇧 When someone orders a Fanta, this phrase can always be used if you think that person should have ordered a beer instead.

Pommesschranke

Ganz einfach: Eine andere Bezeichnung für Pommes "Rot - Weiß" (Wie die Bahnschranken)!

Einmal Pommes "Schranke" bitte!

🇬🇧 Very simple: Another term for fries "Red - White" (Like the railway barriers)!

Schülerlotse

Bezeichnung für jemanden, der noch grün hinter den Ohren ist, d.h. noch nicht viel Erfahrung hat mit einer bestimmten Sache und deshalb alles falsch macht.

🇬🇧 A term for someone who is still inexperienced, meaning they do not have much experience with a particular matter and therefore do everything wrong.

Elektronik-Aldi

Anderes Wort für Mediamarkt.

🇬🇧 Another word for Mediamarkt.

Kotpumpe

Kotpumpen sind ein Greuel für den braven Bundesbürger. Sie scheißen auf den Weg, kläffen Radfahrer auf die Straße, die dann im Krankenhaus enden, oder tropfen sich gern sehr primitiv mit ihrer eigenen Sabber voll. Kurz: Hunde

"Sieh mal die Kotpumpe, verdreckt schon wieder den ganzen Bürgersteig, zum kotzen!"

🇬🇧 Kotpumps are an abomination for the decent citizen. They defecate on the path, bark at cyclists who then end up in the hospital, or like to drench themselves very primitively with their own drool. In short: dogs.

Rasierklingen unter den Achseln

Jemand hat sprichwörtlich Rasierklingen unter den Achseln, wenn er sich mit seinen Armen breiter macht als er es eigentlich ist, um den "Starken" zu miemen.

🇬🇧 Someone is said to have razor blades under their armpits when they make themselves appear broader with their arms than they actually are, in order to pretend to be "strong."

Freundschaftssex

Brauch aus den 68ern, Partner oder Partnerin an Freund oder Freudin anzubieten; offener Sex als Zeichen des Vertrauens, damit es nicht doch heimlich passiert. Die Mode hat sich nicht durchgesetzt.

Er: "Du, Petra! Kannste Kim mit'm Freundschaftssex begrüßen? Ick muß weg." Julie: "Hör auf, Doreen, ich gebe dir Andy für die Nacht; er kann dich trösten mit einem Freundschaftssex, nicht wahr, Andy?" Marta: "Wie wir uns kennen gelernt haben? Durch Freundschaftssex."

🇬🇧 A practice from the '68 generation, offering a partner to a friend; open sex as a sign of trust, so that it doesn't happen secretly after all. The trend did not catch on.

naschkatzig unterwegs sein

Gelüste auf Naschwerk/Knabbersachen haben. Tritt gern in Verbindung mit Alkoholgenuß auf, ist aber nicht zwingend daran gekoppelt. Auch verniedlichend für einen Freßanfall einzusetzen.

Guntram: "Mein Gott, ich weiß nicht, was mit mir los ist. Immer, wenn ich einen in der Krone habe, bin ich so naschkatzig unterwegs. Fränzchen, bring die Chips in Sicherheit und stell die Karottensticks hin. Wenigstens nähen mir so diese miesenfiesen Kalorien nicht wieder die Klamotten enger."

🇬🇧 Having cravings for sweets/snacks. Often occurs in connection with alcohol consumption, but is not necessarily linked to it. Can also be used in a diminutive sense for a binge.

Knöllchen-Ken

Männliche Politesse im Auftrag der Stadt/Gemeinde, um die Kassen zu füllen.

🇬🇧 Male parking attendant on behalf of the city/community to fill the coffers.

auf der Flöte spielen

Stubenreine Bezeichnung für Oralsex bei Männern.

🇬🇧 A polite term for oral sex in men.

zutauen

Wenn wir etwas "auftauen", dann müsste man danach die Sache doch wieder "zutauen" können, oder?

"Tau doch mal das Brot aus dem Gefrierschrank auf, aber vergiss nicht, es nachher wieder zuzutauen!"

🇬🇧 When we "thaw" something, then afterwards we should be able to "freeze" it again, right?

Aus einem verzagten Arsch kommt selten ein glücklicher Furz

Zitat vom "Grobschnitt"-Schlagzeuger Joachim "Eroc" Ehrig

🇬🇧 Quote from "Grobschnitt" drummer Joachim "Eroc" Ehrig.

Gabiko

Ganz billiger Korn

"Was trinkst Du denn da für ein Zeug?" "GaBiKo!"

🇬🇧 Very cheap grain

Esel ins Gesicht gefurzt

Dir hat ein Esel ins Gesicht gefurzt (geschissen) sagen Leute, denen das Wort Sommersprossen zu kurz erscheint.

🇬🇧 People say "a donkey farted in your face" (or "a donkey pooped") to those for whom the word "freckles" seems too short.

einmummeln

ursprünglich: (sich) zum Schutz gegen Kälte in eine warme Decke einrollen, dabei möglichst wenig Haut unbedeckt lassen (möglichst nur das Gesicht), wurde später auch für Kleidung übernommen, wenn nur noch die Gesichtshaut Kontakt zur Außentemperatur hat. im Idealfall werden von einer Art Skimaske nur noch Sehschlitze und ein Atemloch offen gehalten... Herkunft könnten Winterschlaf/Winterruhe haltende Murmeltiere sein, die sich ebenfalls zu einer Fellkugel zusammenrollen, um sich vor der Kälte zu schützen.

"Mann, Junge, Du bist aber eingemummelt... ist Dir etwa kalt?" "mir eigentlich nicht... - aber meiner Mama!"

🇬🇧 Originally: to roll oneself up in a warm blanket for protection against the cold, leaving as little skin exposed as possible (ideally just the face). Later, it was also adopted for clothing, when only the facial skin is in contact with the outside temperature. Ideally, only eye slits and a breathing hole are left open in a type of ski mask... The origin could be hibernating groundhogs that also curl up into a fur ball to protect themselves from the cold.

Straßenförster

in der DDR gebräuchliche abwertende Bezeichnung für Verkehrspolizisten, wegen der grünen Uniform.

🇬🇧 In the GDR, a derogatory term for traffic police officers, due to their green uniform.

Gesichtbuch

Anderes Wort für Facebook (eingedeutscht) Siehe auch Gesichtsbuch

🇬🇧 Another word for Facebook (Germanized) See also Gesichtsbuch

5 Sylvester Mattik oxydiert auf der Unität

beschreibt scherzhaft die Erwiderung auf Klugscheißerei

Er: "... und darum wissen wir, dass die Erde in Wahrheit bananenförmig ist!" Sie: "Wow.. das nenne ich mal eine Definition" Er: "joa.. habe nebenbei noch auf der Unität 5 Sylvester Mattik oxydiert.."

🇬🇧 describes jokingly the response to know-it-all behavior

den Schulz machen

sich richtig verprügeln lassen

Tino: "Sag mal hat Torsten sich wirklich mit den Türstehern angelegt?" Ingo: "Ja, ich glaube der wollte mal den Schulz machen."

🇬🇧 to get beaten up properly

schalten

etwas verstehen und rechtzeitig darauf reagieren, etwa wie in 'da hab ich nicht sofort geschaltet' oder 'Da heißt's schnell schalten' 'Nullschalter' kapieren + reagieren nicht, weil sie routine-/denkfaul-/IQ-mäßig nur eine einzige analytische Kategorie [Farbwort ihrer Wahl bitte hier einsetzen, gell?] kennen/Position einnehmen.

'Argumente liefert sie nicht; die Diskussion sucht sie auch nicht - die schaltet nicht - die fährt Automatic!'

🇬🇧 to understand something and respond in a timely manner, as in 'I didn't switch on immediately' or 'That means to switch quickly' 'Nullschalter' do not understand + react because they are routine-/thought-lazy-/IQ-wise only know/occupy a single analytical category [insert your color word of choice here, okay?].

Mädchenparker

Parkassistent, PDC, oder wie sie auch immer heissen. In den Stoßstangen eines KFZ eingelassen kreischen die Dinger rum, wenn Frau sich Hindernissen nähert.

"Schatz, kuckste ma ob ich in die Parklücke komme?" "Hör doch selber!"

🇬🇧 Parking assistant, PDC, or whatever they are called. Embedded in the bumpers of a vehicle, these things screech when a woman approaches obstacles.

ein taktisches Verhältnis zur Wahrheit pflegen

Auch bekannt als lügen.

🇬🇧 Also known as lying.

Schlafkunde

Erdkunde war nie so wirklich meins und mit der Schlaftablette von Lehrer verlor es komplett ihren Reiz. So taufte man das Fach in "Schlafkunde".

🇬🇧 Geography was never really my thing, and with the sleeping pill of a teacher, it completely lost its appeal. That's how the subject was dubbed "Schlafkunde."

Hurahagl

schwäbischer fluch unbekannter herkunft

Hammer fällt auf Fuß: Schwabe: "Hurahagl" (erweiterbar mit fotzpatronagürtl) Stein -> Fuß: Schwabe: "Hurahagl Fotzpatronagürtl"

🇬🇧 Swabian curse of unknown origin

Sekt für meine Freunde, Eierlikör für die Nutten!

Spruch wenn man etwas zu feiern hat und eine (Lokal) Runde schmeißen muss.

🇬🇧 Phrase used when there is something to celebrate and one has to buy a round (in a local setting).

In der allergrößten Not schmeckt die Wurst auch ohne Brot.

Gerne gebrauchter Spruch, wenn sich Jemand die Wurst oder einen andere Brotbelag im Mehrschichtverfahren auflegt.

🇬🇧 A commonly used saying when someone layers sausage or another spread in a multi-layered manner.

Queef

Der Mösenfurz.

🇬🇧 The sound produced when air is expelled from the vagina, often during or after sexual activity or certain physical movements.

Nachrichten Party

Wenn einer viele Nachrichten auf sein Smartphone bekommt und diese erstmal abarbeiten muss hat er Nachrichten Party

🇬🇧 When someone receives a lot of messages on their smartphone and has to deal with them first, they have a Nachrichten Party.

3-mal rechts ist links

Bedeutet im Prinzip, dass egal welche Richtung man einschlägt, auch das Gegenteil passieren kann. Sollte man mal drüber nachdenken.

Das Navi im Auto: "Bitte rechts abbiegen." Gleichnureinigesindgleicher) danach: "Bitte rechts abbiegen." Und nochmal: "Bitte rechts abbiegen." Ich: "Scheiß Navi, hätte ich ja gleich links fahren können!"

🇬🇧 Basically means that no matter which direction you take, the opposite can also happen. One should think about it.

Bonbon aus Wurst

Synonym für Penis. Entstammt dem gleichnamigen Lied von Helge Schneider

Helge Schneider: "Es war das Bonbon aus Wurst. Das hat Glück gebracht." "Bonbon aus Wurst, die ganze Nacht." "Bonbon aus Wurst, riesengroß." "Bonbon aus Wurst, ganz famos."

🇬🇧 Synonym for penis. Originates from the song of the same name by Helge Schneider.