naschkatzig unterwegs sein
Gelüste auf Naschwerk/Knabbersachen haben. Tritt gern in Verbindung mit Alkoholgenuß auf, ist aber nicht zwingend daran gekoppelt. Auch verniedlichend für einen Freßanfall einzusetzen.
Guntram: "Mein Gott, ich weiß nicht, was mit mir los ist. Immer, wenn ich einen in der Krone habe, bin ich so naschkatzig unterwegs. Fränzchen, bring die Chips in Sicherheit und stell die Karottensticks hin. Wenigstens nähen mir so diese miesenfiesen Kalorien nicht wieder die Klamotten enger."
🇬🇧 Having cravings for sweets/snacks. Often occurs in connection with alcohol consumption, but is not necessarily linked to it. Can also be used in a diminutive sense for a binge.