Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

auf der Matte stehen

Umgangssprachliche Wendung synonym für "vor der Tür stehen" oder allgemein "erscheinen".

🇬🇧 Colloquial expression synonymous with "standing at the door" or generally "appearing."

Mehr begriffe

Wokistan

Land, wo "woke" zur Richtlinie für das Regieren und soziale Zusammenleben wurde - also wohl nicht die 60+ musl. Mehrheitstaaten

🇬🇧 Land where "woke" became the guideline for governance and social coexistence - so probably not the 60+ Muslim majority states.

abdönern

Kacken, stuhlen, einen abseilen.

Ich geh ma eben einen abdönern!

🇬🇧 Defecate, poop, take a dump.

Nix werd gedaan -krien meer aa nix abgezoh Heeh-lau!

Juwel eines landsmannschafltichen Arbeits-und Steuernverweigerungskonsens-Ausdrucks [aus: 'Mainz bleibt Mainz'

🇬🇧 Jewel of a regional expression of labor and tax refusal consensus [from: 'Mainz remains Mainz']

Ficktöppen

Ficktöppen sind hohe Stiefel (eigentlich über Kniehöhe) aber auch High Heels.

z.B. in der Table Dance Bar:"Oh man hat die geile Ficktöppen"

🇬🇧 Ficktöppen are high boots (actually over knee height) but also high heels.

Bezeichnung für Romane minderer Qualität, in deren Titel zwei Nomen sinnfrei mit einem Genitiv verknüpft werden und der damit versuchen geistige Tiefe vorzuspiegeln soll (Der Klang der Zeit, Der Schatten des Windes, Die Säulen der Erde etc.)

🇬🇧 Designation for novels of inferior quality, in which two nouns are nonsensically linked by a genitive in the title, attempting to suggest intellectual depth (The Sound of Time, The Shadow of the Wind, The Pillars of the Earth, etc.).

Du sprichst wie ein Franzos'!

Bei dieser Redewendung handelt es sich mehr oder weniger um eine Beleidigung. Hierbei wird der Missmut des Beleidigers über eine vorhergegangene Äußerung deutlich. Dem Beleidigten wird vorgeworfen, Unsinniges erzählt zu haben. Der Ausdruck hat seinen Ursprung in einem Goethe-Zitat, sodass er auch als Insider angesehen werden kann.

Inge: "Bier macht dumm!" Eugen: "Du sprichst wie ein Franzos'!"

🇬🇧 This expression is more or less an insult. It clearly conveys the displeasure of the person making the insult regarding a previous statement. The person being insulted is accused of having said something nonsensical. The expression originates from a quote by Goethe, which means it can also be considered an insider reference.

Fickmöbel

Sehr abwertende Bezeichnung für einen Sexpartner.

🇬🇧 Very derogatory term for a sexual partner.

Sackratte

Sackratte kann auch als Beleidung an jemanden verwendet werden.

"Du drecks Sackratte du!!!"

🇬🇧 "Sackratte" can also be used as an insult towards someone.

Dreadlocks

Verfilzte Haare. Ursprünglich als Frisur der Rastafarians (Rastas) sind "Dreadlocks" oder "Dreads" heute weltweit verbreitet, besonders unter Fans von Reggae und Ragga.

🇬🇧 Matted hair. Originally a hairstyle of the Rastafarians (Rastas), "Dreadlocks" or "Dreads" are now widespread worldwide, especially among fans of reggae and ragga.

Job-Shop

was gesprochen wie ein Sprachfehler daherkommt, bezeichnet eine Abteilung der Bundesagentur für Arbeit. Um sich Güter zu beschaffen, geht man gern zum Top-Shop im Shop-Center; um sich einen Job zu beschaffen, geht man zum Job-Shop im Job-Center. Allerdings bekommt nicht jeder einen Top-Job im Job-Shop.

Else: "Erna ist heute zum Job-Center. Hoffentlich findet sie was Passendes." Bert: "Kannste vergessen, bis die Mäuse Katzen fressen. Bei der dürftigen Auswahl in dem Job-Shop vermitteln die gerne mal zum Seelenverkäufer.

🇬🇧 It is pronounced as if it were a speech impediment and refers to a department of the Federal Employment Agency. To acquire goods, one often goes to the top shop in the shopping center; to acquire a job, one goes to the job shop in the job center. However, not everyone gets a top job at the job shop.