Job-Shop
was gesprochen wie ein Sprachfehler daherkommt, bezeichnet eine Abteilung der Bundesagentur für Arbeit. Um sich Güter zu beschaffen, geht man gern zum Top-Shop im Shop-Center; um sich einen Job zu beschaffen, geht man zum Job-Shop im Job-Center. Allerdings bekommt nicht jeder einen Top-Job im Job-Shop.
Else: "Erna ist heute zum Job-Center. Hoffentlich findet sie was Passendes." Bert: "Kannste vergessen, bis die Mäuse Katzen fressen. Bei der dürftigen Auswahl in dem Job-Shop vermitteln die gerne mal zum Seelenverkäufer.
🇬🇧 It is pronounced as if it were a speech impediment and refers to a department of the Federal Employment Agency.
To acquire goods, one often goes to the top shop in the shopping center;
to acquire a job, one goes to the job shop in the job center.
However, not everyone gets a top job at the job shop.