Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

schauen wie ein Schwein ins Uhrwerk

Wenn jemand dumm aus der Wäsche guckt, weil er keine Ahnung hat

🇬🇧 When someone looks dumbfounded because they have no idea.

Mehr begriffe

Luftikus

Umschreibung für: Weichbirne, Depp, Naivling

🇬🇧 Description for: soft pear, fool, naive person

Delta-Männchen

Ein sehr gut zu managender Mann, King of Pantoffelheldism; der ideale Lebensabschnittsgefährte für den/die dominanteren Single; Mit einem Blick ist er schon weg, versteckt sich unterm Küchentisch.

🇬🇧 A very manageable man, King of Slippers; the ideal partner for the more dominant single; with a glance, he’s already gone, hiding under the kitchen table.

Klaferze

Homosexueller - abwertende Bezeichnung aus dem Berlinischen

🇬🇧 Homosexual - derogatory term from Berlin dialect

StOV

Die Standortverwaltung bei der Bundeswehr. Aufgrund der dort arbeitenden Tätigkeit gerne als Abkürzung für "sinnlose Tätigkeit ohne Verantwortung" verstanden.

🇬🇧 The site management at the Bundeswehr. Due to the activities carried out there, it is often understood as an abbreviation for "meaningless activity without responsibility."

Arschkrampe

Ein Mensch, der Dummes tut oder einfach nur so ist, wie er ist.

A: "Wir wollten gestern ins Kino gehen, aber Jens hat wieder einmal kurzfristig abgesagt!" B: "So ne Arschkrampe."

🇬🇧 A person who does foolish things or is simply the way they are.

Männermarmelade

Mett auf dem Brötchen.

Verkäuferin: "..was darfs sonst noch sein? Ein Käsebrötchen vielleicht?" Mann: "Ne, kein Käse, ich nehme noch n Brötchen mit Männermarmelade!"

🇬🇧 Minced meat on a bread roll.

in die Bütt

Meint ja eigentlich™ die Redner-Bütt beim Saalfasching, wird aber auch allgemein im Sinne von irgendeiner Tätigkeit verwendet.

»Tja, da musste Du noch mal in die Bütt. So kann das ja wohl nicht bleiben«

🇬🇧 Actually refers to the speaker's podium at the carnival in the hall, but is also used more generally in the sense of any activity.

[Pejorativ; vermutlich aus dem Slawischen stammend] Gemeint sei eine vermeintlich mächtige, alleswissende Person oder Schreckgestalt, die sich allerdings willenlos gebrauchen und alles mit sich machen last und dabei aber doch den Eindruck von Macht und Selbstbestimmtheit zu erwecken versucht. Beispiele wären etwa 'der Teufel' oder die allein seligmachende Glaubensgemeinschaften, oder Sprechpuppen der Macht des Finanz-und Industriekapitals wie 'der Amerikanische Präsident'

Brutzel: 'Sieh dir den Popanz an! -50% Maschine!'

🇬🇧 [Pejorative; presumably of Slavic origin] Refers to a supposedly powerful, all-knowing person or figure of terror who, however, allows themselves to be used without will and lets everything be done to them, while still trying to create the impression of power and self-determination. Examples would include 'the devil' or the supposedly sole saving religious communities, or puppets of the power of financial and industrial capital such as 'the American president.'

Mucker

Zwei Bedeutungen: Musiker, meist im Bereich Jazz, Blues, Rock und verwandte Genres. (veraltet) Heuchler, Scheinheiliger, Bigotter, Pharisäer, einer, der den Moralischen heraushängen lässt und sich selbst wie ein Schwein benimmt.

"Ron hat Samstag Session. Als Mucker ist er immer auf Achse." Lydia: "Der Josef ist auch so ein Mucker. Verbietet seinen Töchtern alles, aber schleicht im Rotlichtviertel ein und aus!" Hannes: "Der Müller ist ein echter Mucker. Jeden Sonntag in die Kirche, aber daheim prügelt er Frau und Kinder durch die Wohnung."

🇬🇧 Two meanings: Musician, usually in the fields of jazz, blues, rock, and related genres. (Outdated) Hypocrite, sanctimonious person, bigot, Pharisee, someone who puts on a moral facade while behaving like a pig.

dumm wie eine Reihe Setzkartoffeln

Vergleich um eine Person zu beschreiben, die nicht in der Lage ist den Vergleich genau zu beschreiben. Oder sich eben dämlich anstellt.

🇬🇧 Comparison to describe a person who is unable to explain the comparison accurately. Or who is simply acting foolishly.