Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

auf die Gabel kommen

Jemand redet um den heißen Brei , kommt nicht zur Sache

Tom: "Hast du die kleine gestern noch vernascht"? Frank:"...dann waren wir essen, danach im Kino..." Tom:"Komm mal auf die Gabel, Junge."

🇬🇧 Someone is beating around the bush, not getting to the point.

Mehr begriffe

schneckeln

Die typischen "Schleicher" auf den Straßen, die den nachfolgenden verkehr behindern und nerven.

"Mann o mann... der/die schneckelt aber wieder vor sich hin...!"

🇬🇧 The typical "slowpokes" on the roads that hinder and annoy the following traffic.

vom Galgen aufs Rad kommen

von einem Unglueck ins andere geraden; etwa gehaengt und dann auf's Rad geflochten werden

🇬🇧 to go from one misfortune to another; to be hanged and then woven onto the wheel

Hoffnung ist Mangel an Information

Angemessene Bemerkung auf jegliche Sätze in denen das Subjekt hofft. Oder ein höflicher Versuch jemandem seine Ahnungslosigkeit mitzuteilen. Ausdrücklich nicht geeignet bei religiösen Zeremonien.

A: "Meine Eltern hoffen, dass ich in einem Jahr fertig bin!" Kurzes Schweigen... B: "Deinen Eltern ist schon klar, dass Hoffnung nichts anderes ist als ein Mangel an Information?"

🇬🇧 A suitable remark for any sentences in which the subject hopes. Or a polite attempt to inform someone of their ignorance. Explicitly not suitable for religious ceremonies.

Essengeldturnschuh

Essengeldturnschuhe stammt aus DDR-Zeiten. Es gab nur ein paar Turnschuh, die auch immer gleich aussahen. Diese haben so um die 2,50Mark gekostet. Also genau so viel, wie einmal Essen gehen :-)

🇬🇧 Essengeldturnschuhe comes from the times of the GDR. There was only one type of sneakers that always looked the same. They cost around 2.50 Marks, which was exactly the same amount as going out to eat once :-)

K.O.cktail

Ein Wortspiel aus "Cocktail" und "K.O(-Tropfen)".

🇬🇧 A play on words combining "cocktail" and "K.O. (knockout drops)."

Rassgaul

eigentlich ein 'Rassepferd' - hier aber als Frau und negativ verstanden -angewandt auf eine Frau, der es aufgrund ungluecklichem Chromosomen-Ausdrucks und 'unguenstig-vermischtem' ('verrasstem') Abstammungs(miss)geschicks' an 'Rasse'/gutem Aussehen gebricht!

Accrostymos: '...da, dieser Farbkasten, dieser Rassgaul -ziemlich hässlich!'

🇬🇧 essentially a 'racehorse' - here, however, understood negatively as applied to a woman who, due to unfortunate chromosomal expression and 'unfavorably mixed' ('betrayed') ancestry (misfortune), lacks 'race'/good appearance!

Atlasgesicht

Ein Atlasgesicht ist ein Gesicht zum Aufschlagen, Zuschlagen und immer wieder Nachschlagen.

Gerd: "Schau mal die blöde Fresse da hinten." Andy: "Meinst du das Altlasgesicht?" Gerd: "Ja, echt zum Aufschlagen, Zuschlagen und immer wieder Nachschlagen - wie der gute alte Diercke Weltatlas aus der Schule..."

🇬🇧 An Atlasgesicht is a face for opening, slamming shut, and repeatedly looking up.

Schlüsselkind

Kinder, denen man ansieht, dass Mutti und Vati noch arbeiten sind, wenn sie aus der Schule heimkommen. Gut zu erkennen am Schlüssel, den sie um den Hals tragen.

🇬🇧 Children who show that Mom and Dad are still at work when they come home from school. Easily recognizable by the key they wear around their neck.

nackig machen

Andere Bezeichnung für "ausziehen".

"Mach Dich mal nackich, wir müssen reden!"

🇬🇧 Another term for "undress."

bepissen

Ausdruck eines Lachanfalls Ausdruck von Angst

"Ich hab mich so bepisst als ich das Video gesehen hab!" "Bepiss dich mal nicht, das ist doch Kinderkram..."

🇬🇧 Expression of a fit of laughter Expression of fear