aus der Lamain heraus
Wenn man etwas spontan bzw. aus dem Stegreif tut, sagt etc. Ausgesprochen "Lameng".
"Jetzt mal so rein aus der Lamain heraus gesagt..."
🇬🇧 When someone does or says something spontaneously or off the cuff. Pronounced "Lameng."
aus der Lamain heraus
Eindeutschung: Kommst aus franz. la main für 'die Hand' = Aus der Hand heraus tun.
Heinz: Boah, dat kannisch nisch. Hab ich voll Schiss. Jupp: Ach komm Jung, dat machste ausser Lamain.
🇬🇧 Germanization: Comes from the French "la main" meaning 'the hand' = To do something out of the hand.