Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

böse Menschen tun böse Dinge

als Filmzitat soweit schon vollständig und lediglich eine selbstredende Erkenntnis. zynisch mit der Erweiterung "gute Menschen schau'n dabei nur zu..."

beim Toni sind letzte Woche wieder irgendwelche Vandalen in'n Garten gestiegen, ha'm die Beete verwüstet und die Scheiben der Gewächshäuser eingeschlagen... und kein Hinweis, wer die Vögel waren... die Rocker vom Motorrad-Treff? die Neo-Nazis vom 'braunen Eck'? die Asylanten vom Asylantenwohnheim? oder einfach nur gelangweilte Jugendliche oder Kinder?" "tja, böse Menschen tun böse DInge... aber was willste dagegen machen? 'ne Bürgerwehr gründen und mit Äxten und Mistgabeln allabendlich Patroullie laufen?" "Du meinst: 'gute Menschen sehen tatenlos zu...'?"

🇬🇧 as a film quote is already complete and merely a self-evident realization. cynically with the addition "good people just watch..."

Mehr begriffe

moderner Ritter

moderne Ritter umgeben sich, wie ihre mittelalterlichen Vorbilder, mit jeder Menge Blech, versuchen, statt nur einem, nun mindestens 200 Pferdestärken zu zügeln und sind damit nicht minder todbringend unterwegs... ihr Minnegesang heißt "Rap" und der tödliche Ausgang eines ritterlichen Duells ist freilich nie beabsichtigt, wird aber meist leichtfertig in Kauf genommen.

"Kurt ist mal wieder als moderner Ritter unterwegs... 200 Pferde, gepanzert und potentiell tödlich..."

🇬🇧 Modern knights surround themselves, like their medieval counterparts, with plenty of metal, try to harness not just one, but at least 200 horsepower, and are thus no less deadly on the road... their love song is called "rap," and the fatal outcome of a chivalrous duel is certainly never intended, but is usually recklessly accepted.

Auf Fotos siehst du richtig gut aus

eine als Kompliment getarnte Beleidigung

🇬🇧 a compliment disguised as an insult

Blaustrumpf

"Blaustrumpf" war im 19. Jahrhundert eine abwertende Bezeichnung für gebildete und politisch interessierte, aber als unweiblich geltende Frauen. Die Urform der "Emanze" sozusagen. Alice Schwarzer lässt grüßen! Existiert auch in England unter dem Namen "blue stocking". Wegen der Herkunft: einfach mal googeln...

Rainer: "Hast du die Neue aus der Buchhaltung schon kennengelernt?" Dirk: "Ja, aber da geht nix! Ist so'n verdammter Blaustrumpf!"

🇬🇧 "Blaustrumpf" was a derogatory term in the 19th century for educated and politically interested women who were considered unfeminine. The original form of the "emancipated woman," so to speak. Greetings from Alice Schwarzer! It also exists in England under the name "blue stocking." Due to its origin: just Google it...

Leckste Fett!

Dieser kurze Ausspruch bedeutet so viel wie "Haste Pech gehabt" oder "Dann sieh doch wo Du bleibst". Vermutlich sächsischer Herkunft.

"Kommst Du heute mit auf Kalles Knallerparty?" "Nee, kein Bock." "Na dann leckste Fett!"

🇬🇧 This short expression means something like "Tough luck" or "Then see where you end up." It is presumably of Saxon origin.

böse Menschen tun böse Dinge

als Filmzitat soweit schon vollständig und lediglich eine selbstredende Erkenntnis. zynisch mit der Erweiterung "gute Menschen schau'n dabei nur zu..."

🇬🇧 as a film quote is already complete and merely a self-evident realization. cynically with the addition "good people just watch..."

Geschwindigkeitsallergiker

Geschwindigkeitsallergiker fahren so langsam, die werden nicht geblitzt, die kann man malen.

🇬🇧 Speed allergy sufferers drive so slowly that they don't get caught by speed cameras; you could paint them.

Was auch immer du nimmst - nimm mehr/weniger davon.

Rat an jemanden, dessen Verhalten rational eigentlich nur mit der Einnahme von Substanzen zu erklären ist, die das Bewusstsein verändern.

🇬🇧 Advice to someone whose behavior can only be rationally explained by the consumption of substances that alter consciousness.

Alk

Kurzform für Alkohol, oft im jugendlichen Millieu anzutreffen

Jochen: "Los gib mal den Alk rüber, ihr hattet schon so viel." Ruben: "Jo hier haste, dann ist dir auch nicht mehr kalt."

🇬🇧 Abbreviation for alcohol, often found in youth culture.

Heuwägelchen

Mantra, um in einer aufgeregten Situation sich und andere wieder auf den Teppich zu bringen.

Sigrid (hysterisch): "Wir hätten um 12 da sein sollen, und jetzt ist es schon viertel nach!" Michael: "Heuwägelchen, Heuwägelchen..."

🇬🇧 Mantra to bring oneself and others back to reality in an excited situation.

verbrannte Erde hinterlassen

Wenn jemand weiß, dass er verlieren wird, aber den Schaden für den Gegner noch möglichst groß machen will, damit dieser sich nicht über den Sieg freuen kann. Die Taktik der verbrannten Erde stammt aus diversen Kriegen, wo die zurückweichenden Truppen von Land A den vordringenden Truppen von Land B nur niedergebrannte Gehöfte, Felder und unbrauchbare Gerätschaften in die Hand fallen ließen.

Offizier zum Soldaten: "Wie sieht es an der Front aus? Sie kommen doch direkt von dort." Soldat: "Katastrophal. Alles abtransportiert, gesprengt, verbrannt, demoliert. Der Gegner hinterlässt nur verbrannte Erde."

🇬🇧 When someone knows they will lose but still wants to inflict as much damage as possible on the opponent so that they cannot take joy in their victory. The tactic of scorched earth comes from various wars, where the retreating troops of Country A left only burned homesteads, fields, and unusable equipment for the advancing troops of Country B.