Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

verbrannte Erde hinterlassen

Wenn jemand weiß, dass er verlieren wird, aber den Schaden für den Gegner noch möglichst groß machen will, damit dieser sich nicht über den Sieg freuen kann. Die Taktik der verbrannten Erde stammt aus diversen Kriegen, wo die zurückweichenden Truppen von Land A den vordringenden Truppen von Land B nur niedergebrannte Gehöfte, Felder und unbrauchbare Gerätschaften in die Hand fallen ließen.

Offizier zum Soldaten: "Wie sieht es an der Front aus? Sie kommen doch direkt von dort." Soldat: "Katastrophal. Alles abtransportiert, gesprengt, verbrannt, demoliert. Der Gegner hinterlässt nur verbrannte Erde."

🇬🇧 When someone knows they will lose but still wants to inflict as much damage as possible on the opponent so that they cannot take joy in their victory. The tactic of scorched earth comes from various wars, where the retreating troops of Country A left only burned homesteads, fields, and unusable equipment for the advancing troops of Country B.

verbrannte Erde hinterlassen

Wenn jemand so arbeitet, daß hinterher kein Stein mehr auf dem anderen steht...

"Neulich ist hier ´ne Drückerkolonne durchgezogen. Die haben alle Rentner bis aufs Hemd abgezockt, alle haben jetzt alle Versicherungen, aber nichts mehr zu essen. Die haben hier nur verbrannte Erde hinterlassen."

🇬🇧 When someone works in such a way that no stone is left unturned...

Mehr begriffe

Leckste Fett!

Dieser kurze Ausspruch bedeutet so viel wie "Haste Pech gehabt" oder "Dann sieh doch wo Du bleibst". Vermutlich sächsischer Herkunft.

"Kommst Du heute mit auf Kalles Knallerparty?" "Nee, kein Bock." "Na dann leckste Fett!"

🇬🇧 This short expression means something like "Tough luck" or "Then see where you end up." It is presumably of Saxon origin.

böse Menschen tun böse Dinge

als Filmzitat soweit schon vollständig und lediglich eine selbstredende Erkenntnis. zynisch mit der Erweiterung "gute Menschen schau'n dabei nur zu..."

beim Toni sind letzte Woche wieder irgendwelche Vandalen in'n Garten gestiegen, ha'm die Beete verwüstet und die Scheiben der Gewächshäuser eingeschlagen... und kein Hinweis, wer die Vögel waren... die Rocker vom Motorrad-Treff? die Neo-Nazis vom 'braunen Eck'? die Asylanten vom Asylantenwohnheim? oder einfach nur gelangweilte Jugendliche oder Kinder?" "tja, böse Menschen tun böse DInge... aber was willste dagegen machen? 'ne Bürgerwehr gründen und mit Äxten und Mistgabeln allabendlich Patroullie laufen?" "Du meinst: 'gute Menschen sehen tatenlos zu...'?"

🇬🇧 as a film quote is already complete and merely a self-evident realization. cynically with the addition "good people just watch..."

Geschwindigkeitsallergiker

Geschwindigkeitsallergiker fahren so langsam, die werden nicht geblitzt, die kann man malen.

🇬🇧 Speed allergy sufferers drive so slowly that they don't get caught by speed cameras; you could paint them.

Was auch immer du nimmst - nimm mehr/weniger davon.

Rat an jemanden, dessen Verhalten rational eigentlich nur mit der Einnahme von Substanzen zu erklären ist, die das Bewusstsein verändern.

🇬🇧 Advice to someone whose behavior can only be rationally explained by the consumption of substances that alter consciousness.

Alk

Kurzform für Alkohol, oft im jugendlichen Millieu anzutreffen

Jochen: "Los gib mal den Alk rüber, ihr hattet schon so viel." Ruben: "Jo hier haste, dann ist dir auch nicht mehr kalt."

🇬🇧 Abbreviation for alcohol, often found in youth culture.

Heuwägelchen

Mantra, um in einer aufgeregten Situation sich und andere wieder auf den Teppich zu bringen.

Sigrid (hysterisch): "Wir hätten um 12 da sein sollen, und jetzt ist es schon viertel nach!" Michael: "Heuwägelchen, Heuwägelchen..."

🇬🇧 Mantra to bring oneself and others back to reality in an excited situation.

verbrannte Erde hinterlassen

Wenn jemand weiß, dass er verlieren wird, aber den Schaden für den Gegner noch möglichst groß machen will, damit dieser sich nicht über den Sieg freuen kann. Die Taktik der verbrannten Erde stammt aus diversen Kriegen, wo die zurückweichenden Truppen von Land A den vordringenden Truppen von Land B nur niedergebrannte Gehöfte, Felder und unbrauchbare Gerätschaften in die Hand fallen ließen.

Offizier zum Soldaten: "Wie sieht es an der Front aus? Sie kommen doch direkt von dort." Soldat: "Katastrophal. Alles abtransportiert, gesprengt, verbrannt, demoliert. Der Gegner hinterlässt nur verbrannte Erde."

🇬🇧 When someone knows they will lose but still wants to inflict as much damage as possible on the opponent so that they cannot take joy in their victory. The tactic of scorched earth comes from various wars, where the retreating troops of Country A left only burned homesteads, fields, and unusable equipment for the advancing troops of Country B.

a Fouder

"a Fouder" ist eine Mengenangabe, ähnlich einem "Fattl", jedoch größer, es gibt in etwa die Menge einer Sache an, die man auf einem Anhänger unterbringen kann.

Dippi: "Hey Andy, s Feuer geht bald aus!" Andy: "Ja komm, lass noch eine Fattl Holz holen!" Dippi: "Das wird nicht reichen, holn wir gleich ein Fouder voll!"

🇬🇧 "a Fouder" is a quantity indication, similar to a "Fattl," but larger; it roughly indicates the amount of something that can be accommodated on a trailer.

Bundesinstitut für Feigwarzenzucht

Den Begriff kann man benutzen, wenn man beschreiben will, dass jemand jetzt "wichtig" ist und in einem Institut, einer Behörde oder einem Amt arbeitet. Besonders, wenn derjenige sich seitdem nicht mehr mit dem "Pöbel und Gesocks" unter seiner Gehaltsstufe abgibt oder immer wieder angibt, wie toll er jetzt doch ist. Kann man auch nehmen, wenn einem der Name für irgendeine staatliche Einrichtung nicht einfällt.

Alina: "Was macht Saskia-Irminhild jetzt eigentlich?" Elisabeth: "Ach, die ist jetzt wichtig. Will von uns nichts mehr wissen. Arbeitet jetzt im Bundesinstitut für Feigwarzenzucht." Alina: "Das ist ja widerlich!" Elisabeth: "So führt die sich auch auf." Otto: "Also, wenn du da an der Wilhelmstraße abbiegst, da ist so ein großes Gebäude, irgendwas Staatliches, da musst du dran vorbei." Willi: "Was ist das denn Staatliches?" Otto: "Äh, äh, ach, keine Ahnung. Bundesinstitut für Feigwarzenzucht oder so."

🇬🇧 The term can be used to describe someone who is now "important" and works in an institute, authority, or office. Especially when that person no longer associates with the "rabble and riffraff" below their pay grade or constantly boasts about how great they are now. It can also be used when one cannot remember the name of any government institution.

Kackolobismus

Unter Kackolobismus versteht man die Verschmelzung von Nihilismus und Lobismus sowie dem Kack.

Ich pflege heute wieder meinen Kackolobismus!

🇬🇧 Kackolobismus refers to the fusion of nihilism and lobism, as well as excrement.

den Felix wickeln

Basierend auf dem alternativen Namen "Felix" für Gras/Weed/... Bezeichnet die Tätigkeit, einen Joint zu bauen.

T.: "Kann mal wer den Felix wickeln?" B.: "Bin schon dabei!" T.:"Chillig."

🇬🇧 Based on the alternative name "Felix" for grass/weed/... it refers to the activity of rolling a joint.

Der endlos buffernder Gottes-Bluff

Richtig: 'endlos buffernder GotteseskommtalsdasseinKameldurcheinNadeloehr_geht)-Bluff'. Bluff, der selbsternannten, sich an die Macht geputscht habenden 'auserwählten', 'erleuchteten' Sekten, die immerfort nur auf das baldige Kommen des BIg Boys/des erlösenden Erlöser und das Endgericht am jüngsten Tag verweisen --aber Gott puffert nur! (von engl.: 'buffering' = 'hoch-/zwischenladen', 'caching'

"Jesus und 'Proph Mo'* waren ja eigentlich nur apokalyptische Wanderprediger. Aber das Hochladen Gottes puffert noch so vor sich hin. Mit der Endzeit und Apokalypse haben sie vielleicht recht -aber der Rest ist nur ein 'endlos vor-sich-hin-buffernder Gottes-Bluff'" *Mohammed-Biografien, die behaupten, dass irgendwie irgendwas von einem 'historischen Mohammed' (und sei es nur sowas wie ein Geburts- oder Todesjahr) überliefert wurde, koennen das Büchlein gleich wegwerfen! -für beinahe 200 Jahre nach seinem angeblichen Tod wurde garnix aufgeschrieben. Ueber den 'historischen Jesus' wurden auch nur ein oder zwei super-vage Hinweischen gefunden. Die überlieferte Zahl der Propheten geht dagegen in die Hunderte!

🇬🇧 Correct: 'endlessly buffering God's bluff (as if his camel were to go through the eye of a needle)'. Bluff of the self-proclaimed, power-hungry 'chosen', 'enlightened' sects, who constantly refer to the imminent coming of the Big Boy/the redeeming Savior and the final judgment on Judgment Day -- but God is just buffering! (from English: 'buffering' = 'loading/updating', 'caching')

Flaulaber

leicht erklärliche Neuschöpfung von Thomas Kapielski: seichtes, nicht besonders tiefsinniges Gerede

🇬🇧 easily explainable neologism by Thomas Kapielski: shallow, not particularly profound talk

Ein heimatloser räudiger Weltenbummlerhund

Vor nicht all zu langer Zeit benutzte ich diesen Begriff in einem meiner Kommentare für mich selbst, nicht ohne Grund, aber ich denke nicht, dass ich der Einzige bin, der dieses Gefühl kennt. Nein, ich will nicht nach Mitleid heischen, dass ist nicht meine WeltnureinkleinesLichtaberfuerdichbinichdieSonne), nur etwas Persönliches teilen. Es gibt Menschen, die sehr viel unterwegs waren, oder immer noch sind, denen dadurch das Heimatgefühl verloren geht, auch wenn's meist nicht der einzige Grund dafür ist, die von Fernweh leben, irgendwie anders sind, vielleicht ein wenig verschoben wirken und meist irgendwie zwischen den WeltnureinkleinesLichtaberfuerdichbinichdieSonne)en leben. Sie alle zahlen einen hohen Preis dafür, auch mit diesem Gefühl, doch bereuen tun die meisten, wenn man sie fragt, nichts, so seltsam es für die Aussenstehenden auch wirken mag.

🇬🇧 Not too long ago, I used this term in one of my comments for myself, not without reason, but I don’t think I’m the only one who knows this feeling. No, I don’t want to beg for pity; that’s not my world, just a little light for you, but for you, I am the sun. I just want to share something personal. There are people who have traveled a lot, or still do, and as a result, they lose their sense of home, even if it’s usually not the only reason for it. They live with a longing for distant places, are somehow different, perhaps seem a bit off, and mostly live somewhere between the worlds, just a little light for you, but for you, I am the sun. They all pay a high price for this feeling, yet most of them, when asked, regret nothing, no matter how strange it may seem to outsiders.

Beleidigungsandienung

Eine schöne Verbuchstablung für die leidigen Bedienungsanleitungen.

Mike: "Samma, wie geht'n das hier mit dem zickigen Gerät? Du weißt doch immer alles." Romi: "Das kanns ma schön selber in der Beleidigungsandienung nachlesen, da hab ich keine Nerven für!"

🇬🇧 A nice bookkeeping for the tedious operating instructions.

BU

Abkürzungen von Kiffern verwendet für die Bauunterlage

Haste 'ne BU dabei?

🇬🇧 Abbreviations used by stoners for construction documents.

scheh mudaxe

Das ist, wenn man sich durch Saufen und/oder Kiffen richtig scheh mudaxe hat.

asitoni sagt: "Kommen die heimlich vorbei ham sich schön Mut angetrunken (scheh mudaxe), und lassen sich richtig durchficken. BAM BABAM!"

🇬🇧 That is when one gets really messed up by drinking and/or smoking weed.

Proledemiker

Ein Proledemiker ist ein Akademiker ohne entsprechenden Job, der dann einen Arbeiter-Job machen muss, um über die Runden zu kommen (Mischung aus Proletariat und Akademiker), z.B. der Dr.jur. hinter (nicht vor) der Supermarktkasse.

A: "Sag mal, was macht denn eigentlich unser Schulstreber von damals? Wollte der nicht Bundesbankpräsident werden?" B: "Tja, früher immer die dicke Lippe riskiert und seit Kurzem von der Arge umgeschult auf Proledemiker bei Lidl."

🇬🇧 A Proledemiker is an academic without a corresponding job who then has to take a labor job to make ends meet (a mix of proletariat and academic), for example, a PhD in law working as a cashier at a supermarket.

Ist mir doch Latte

Anderer Ausdurck für: Is mir doch egal

🇬🇧 Another expression for: I don't care.

Gesicht wie ein Pavianarsch

Umschreibung für ein unvorteilhaftes Gesicht, kann auch (aus gegebenem anatomischen Anlass) für ein (weibliches) Körperteil im vorderen Beckenbereich verwendet werden...

🇬🇧 Description for an unflattering face, can also (due to a given anatomical reason) be used for a (female) body part in the front pelvic area...