Wortwildnis

klassischer Fall, in dem eine "antiquierte" Zeitung dem HighTech-Produkt iPad noch immer überlegen ist: wenn es darum geht, das eigene Heim gegen Kerbtiere zu verteidigen...

"hast Du die Zeitung gesehen?" "Mensch, Alter, geh mit der Zeit! hier, nimm mein iPad..." jetzt haben wir: eine tote Spinne, ein defektes iPad und einen schmollenden Teenager...

🇬🇧 A classic case in which an "antiquated" newspaper is still superior to the high-tech product iPad: when it comes to defending one's home against pests...

Buchse

Bezeichnung für Slips, Schlüpfer die in hohem Maße antierotisch wirken!

🇬🇧 Designation for panties, briefs that have a highly anti-erotic effect!

Pseudologie, die

[Psychologie] zwanghaftes Lügen/die Kunst des Lügens [ironisch] 'angewandte (von der Politik in den Dienst gestellte) Psychologie, wie sie leibt und lügt

Pseudologe: '-also der is auf jeden Fall schuldunfähig, psychisch verwirrt, infolgedessen unabschiebbar, bald wieder zu entlassen blablabla... Froni: '...-nette Geste der Selbstunterwerfung!'

🇬🇧 [Psychology] compulsive lying/the art of lying [ironically] 'applied (employed by politics) psychology, as it lives and lies'

Dorftorsten

Ausdruck für einen absoluten Vollpfosten !

Peter: "Ahja, da kommt ja wieder unser Dorftorsten"

🇬🇧 Expression for a complete idiot!

Elefantenbremsklotz

Ein sehr kleines Auto, (etwa Fiat oder Smart) wird hin und wieder als Elefantenbremsklotz bezeichnet.

"Kiek ma der Elefantenbremsklotz."

🇬🇧 A very small car (like a Fiat or Smart) is occasionally referred to as an Elefantenbremsklotz.

realisieren gehen

.. der Einkauf im Real Markt...

🇬🇧 ... shopping at Real Markt...

Du musst auf Partys unheimlich beliebt sein!

Der Spruch richtet sich an folgende Menschengruppen: 1.Sheldons, die keinen Sarkasmus verstehen. 2.Jemand, der zum Lachen in den Keller gehen oder schlechte Witze erzählt. 3.Jemand, der pessimistisch oder unfähig ist, positive Situationen zu genießen.

Mike: "Wenn eine Schildkröte keinen Panzer mehr hat, ist sie dann nackt oder obdachlos?" Sarah: "Die Schildkröte wäre dann tot, weil der Panzer an der Wirbelsäule befestigt ist." Mike: "Du musst eine Spaßkanone auf Partys sein!"

🇬🇧 The phrase is directed at the following groups of people: 1. Sheldons who do not understand sarcasm. 2. Someone who goes to the basement to laugh or tells bad jokes. 3. Someone who is pessimistic or unable to enjoy positive situations.