Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

barfuß bis zum Hals

vollständig nackt sein, unbekleidet

Handyanruf: "Komm runter, wir wollen los!" "Moment noch, ich bin noch barfuß bis zum Hals!"

🇬🇧 to be completely naked, unclothed

Mehr begriffe

Wie aus der Postille geschossen

Wortspiel mit der Redensart "wie aus der Pistole geschossen", welche spontanes oder intuitives Antworten beschreibt. Während dabei Erwiderungen richtigen Gehalts sein können, soll "wie aus der Postille geschossen" für solche reflexartigen Entgegnungen/Parolen/Formeln stehen, die auf hirnlose oder einfach unüberlegte Weise dummes oder fragwürdiges Zeug beinhalten. Entsprechend sei hier "Postille" in dem Sinne gemeint, wie sie heutigentags umgangssprachlich als Bezeichnung für Blättchen/Druckerzeugnisse von inhaltlich geringem oder zweifelhaftem Wert verwendet wird.

🇬🇧 A play on the expression "wie aus der Pistole geschossen," which describes spontaneous or intuitive responses. While responses in that context can be of genuine substance, "wie aus der Postille geschossen" refers to such reflexive retorts/phrases/formulas that contain mindless or simply unconsidered foolish or questionable content. Accordingly, "Postille" is meant here in the sense that it is colloquially used today to refer to leaflets/publications of little or dubious value.

Geh Schlüpperreste essen!

Eine andere Art zu sagen "lass mich in Ruhe und quatsch mich nicht voll".

🇬🇧 Another way to say "leave me alone and don't bother me."

Stinkeschlange

Lustige Bezeichnung für Penis. Modifiziert: einäugige Stinkeschlange.

🇬🇧 Funny term for penis. Modified: one-eyed stink snake.

Matratzenolympiade

Matratzenolympiade ist, wenn man im Bett ziemlich kreativ ist und alles mögliche an Stellungen miteinander macht.

🇬🇧 Matratzenolympiade is when you get quite creative in bed and try out all sorts of positions together.

Herr Oberst, darf ich Ihnen bitte die Rechnung geben?

Ein lustiger Spruch, der so manchen Kellner etwas verunsichern kann. Man merkt auch schnell, ob ein Kellner überhaupt hinhört, was der Gast so sagt. Der Spruch ist auch schon praxiserprobt, da ich ihn in diversen Restaurants schon verwendet habe.

Kellner: "Na, hat es dem Herrnn) gemundet?" Detlef: "Es hat mir sehr gemundet! Aber, Herr Oberst, darf ich Ihnen jetzt bitte die Rechnung geben?" Kellner: "Bitte gerne!"

🇬🇧 A funny phrase that can unsettle some waiters a bit. You can quickly tell if a waiter is actually listening to what the guest is saying. The phrase has also been tested in practice, as I have used it in various restaurants.

So einfach wie das Kinderschminken auf einem NPD-Parteitag.

Etwas sehr einfaches. Beim Kinderschminken auf dem NPD-Parteitag wird den Kleinen mit schwarzer Tusche ein kleines Rechteck auf die Oberlippe gemalt....

🇬🇧 Something very simple. At the children's face painting at the NPD party convention, a small rectangle is painted on the upper lip of the little ones with black ink....

Kanonenfutter

Bezeichnung für Soldaten, von denen man nicht erwartet, dass sie den Feind besiegen, sonder einfach lange genug überleben sollten - also die feindlichen "Kanonen" füttern" - um den Feind für eine gewisse Zeit zu beschäftigen.

🇬🇧 Designation for soldiers who are not expected to defeat the enemy, but simply to survive long enough - thus "feeding" the enemy's "cannon" - to keep the enemy occupied for a certain period of time.

Deutschland 2.0

(Leicht) Idealisierte (Wahlkampf-)Deutschland-Idylle, die alle Befürchtungen bzgl. der Stichworte als lächerlich, absolut ungerechtfertigt und billige (rechte?) Panikmache desavouiert und zensiert.

Yussuf: 'Schoen ist es in Deutschland 2.0 zu sein, sagt die Biene zu dem Stachelschwein!' Spengler: Klar, sonst waer's ja auch Dschland 2.0 und der 'sogenannte Deutsche Staat'

🇬🇧 (Slightly) idealized (campaign) German idyll that dismisses all fears regarding the keywords as ridiculous, completely unjustified, and cheap (right-wing?) scare tactics.

grill & chill

auch "grillen und chillen"... gemütliches Grillen, mit Freunden, Nachbarn, Bekannten... - jeder bringt, was er verzehren will selbst mit und grillt es nach Möglichkeit auch selber... somit ist gewährleistet, dass genug für alle da ist und keine Hektik aufkommen muss... mithin also auch eine Erinnerung, es ruhig anzugehen...

immer mit der Ruhe... wir machen hier grill & chill und nicht hau rein bis der Arzt kommt...

🇬🇧 also "grilling and chilling"... cozy grilling with friends, neighbors, acquaintances... everyone brings what they want to eat and, if possible, grills it themselves... this ensures that there is enough for everyone and that there is no need for any rush... thus also a reminder to take it easy...

Einzeller

So nennt man jemanden, der extrem dämlich ist. Kann sich sowohl auf das was die betreffende Person sagt, als auch auf seine Handlungen beziehen.

Was bist du denn für'n genmanipulierter Einzeller?

🇬🇧 This term refers to someone who is extremely stupid. It can relate to both what the person says and their actions.