Dieser Begriff spielt nicht nur auf die Beliebtheit der gelben Exotenfrucht hierzulande an.
Mit Bananenrepublik wird üblicherweise eine instabile Staatsform in den tropischen Breiten tituliert, die gekennzeichnet ist durch undemokratische Entscheidungen, Korruption, Ausbluten der Bevölkerung, hohe Arbeitslosigkeit und Armut, aber auch Bespitzelung und drakonische Maßnahmen gegen die eigene Bevölkerung.
Da man aufgrund der Entwicklungen der letzten 28 Jahre durchaus auf die Idee kommen könnte, dass es hier Parallelen gäbe, wird dieser Begriff von manchen Leuten benutzt, die mit der Gesamtsituation unzufrieden sind.
Symbol der Bananenrepublik ist die - inzwischen legalisierte - Flagge in den Farben Schwarz, Rot und Gold, mit einer halb geschälten Banane in der Mitte.
🇬🇧 This term not only refers to the popularity of the yellow exotic fruit in this country. A "Bananenrepublik" is typically used to describe an unstable form of government in tropical regions, characterized by undemocratic decisions, corruption, the draining of the population, high unemployment, and poverty, as well as surveillance and draconian measures against its own citizens. Given the developments of the last 28 years, one might indeed come to the idea that there are parallels here, which is why some people use this term to express their dissatisfaction with the overall situation.
The symbol of the Bananenrepublik is the - now legalized - flag in the colors black, red, and gold, featuring a half-peeled banana in the center.
