Logo

Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

den ersten Stein werfen

Redensart aus vormodernen, archaischen Zeiten und einem Kulturkreis, wo man auch heute noch glaubensstur mit Steinewürfen Recht spricht; soviel wie '(werde dich/jemanden nicht) (als erster) verurteilen/bestrafen'/(hin-)richten (-das lasse ich andere tun)'

Baier: 'Aber ''Umma' samma (noch!) net' hier im Freistaat! - und so schnell schiessen di Preusen net - i werd net den erschta Stein werfa!'

🇬🇧 A saying from pre-modern, archaic times and a cultural sphere where people still resolutely speak of justice through throwing stones; it means '(I will not) (condemn/punish) (you/someone) (first)/(execute) (-I will let others do that)'

den ersten Stein werfen

vor dem Hintergrund der biblischen Geschichte, bei der die Schriftgelehrten versuchen, Jesus eine Falle zu stellen, indem sie eine des Ehebruchs Überführte (gehört da nicht eigentlich auch 'n Kerl mit zu?) zu ihm brachten und ihn aufforderten, Recht über sie zu sprechen. sie zu begnadigen wäre als Gotteslästerung empfunden worden. ____ Jesus' salomonisches Urteil lautete daher: "wer von euch ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein." und schuf damit ein klassisches Patt, denn im Judentum gilt der Mensch per se als "sündhaft"... _____ - ein dressierterkoenntedas_besser) Affe hätte vielleicht aushelfen können...

"wer von euch ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein... - Mamma...!"

🇬🇧 In the context of the biblical story, where the scribes try to trap Jesus by bringing to him a woman caught in adultery (shouldn't there also be a guy involved?), and demanding that he pronounce judgment on her. To grant her mercy would have been perceived as blasphemy. Jesus' wise judgment was therefore: "Let him who is without sin among you be the first to throw a stone." This created a classic stalemate, as in Judaism, a person is considered "sinful" by nature... - a trained monkey could have perhaps helped out...

Mehr begriffe