Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

der Bachelor sein

der/ein (alte(r)) Junggeselle sein [bachelor = engl. 'Junggeselle']

Ruediger [unter hundert; auf der Ueber-30 Geburtstags-Party seiner Enkelin]: 'Na, auf dieser Party bin ich wohl der Bachelor'

🇬🇧 to be (an old) bachelor

Mehr begriffe

adden

jemanden online zu seinen Kontakten hinzufügen, meist bei Instant Messaging-Programmen wie ICQ

Gib mir mal deine icq-nr. damit ich dich adden kann!

🇬🇧 to add someone to one's contacts online, usually in instant messaging programs like ICQ

Rundschuhe anhaben

betrunken laufen

Im betrunkenen Zustand laufen

🇬🇧 walking drunk

Angelehnt an die Rap Battles, in denen man, wenn man nicht mehr cool genug gefreestyled hat, höflich von seinen Kontrahenten aufgefordert wurde, doch das Mikrofon weiterzureichen. Heute benutzt man es vor allem, wenn jemand Unsinn oder Uninteressantes erzählt. Ist natürlich nicht sehr freundlich.

🇬🇧 Inspired by rap battles, where if someone is no longer cool enough in their freestyle, they are politely asked by their opponents to pass the microphone. Today, it is mainly used when someone is talking nonsense or something uninteresting. It is, of course, not very friendly.

Lefzen des Todes

Angela Merkel, die mit ihrer Toleranz killt

🇬🇧 Angela Merkel, who kills with her tolerance.

persönlicher Stalker

Ist eine Person mit der man mal was gehabt hat und sie denkt das ihr danach noch zusammen seit. Sie versucht mit allen mittel, das du keinen neuen Partner findet. sie ruft alle 15 min an und sagt dir das du ihre große liebe bist. Und wenn sie dann einmal die telenr. von deinem neuen Partner in die Hände bekommt siehst du ihn nie wieder! also vorsicht mit solchen leuten!!!! ich habs hinter mir

🇬🇧 Is a person you once had something with, and they think that you are still together. They try by all means to prevent you from finding a new partner. They call every 15 minutes and tell you that you are their great love. And if they ever get hold of your new partner's phone number, you will never see them again! So be careful with such people!!!! I've been through it.

Ungereimtheiten im Gesicht

...ist die Steigerung von irritierter Haut - sprich Akne. Aufgeschnappt bei einer Gruppe "Reifegeprüfter" beim Durchhecheln der Abizeitung inklusive Aknekrater-Geplagter.

"Die Fotos haben aber keine gute Qualiät. Ein bisschen dunkel und leicht scheckig." "Jo, nicht gerade das Optimum. Der Tim mit seinen Ungereimtheiten im Gesicht sieht da aus wie ein Brandopfer."

🇬🇧 ...is the intensification of irritated skin - in other words, acne. Heard from a group of "mature examiners" while flipping through the graduation yearbook, including those suffering from acne craters.

Updöten

Wenn nach einem Update nichts mehr funktioniert.

🇬🇧 When nothing works after an update.

Chick

bezeichnung für n mädel häufig im plural (chicks) verwendet.

Johann:"Die chicks da drüben sind doch geil!" Peter:"Ja, man!"

🇬🇧 Term used for a girl, often in the plural (chicks).

Das ist ja ne richtige Tischlerstochter! Vorne glatt und hinten gehobelt!

Als Tischlerstocher wird eine weibliche Person bezeichnet, die im seitlichen Profil nicht viel aufweisen kann.

🇬🇧 A Tischlerstochter is a female person who does not have much to show in profile view.

(gar) wirr ist Deiner Rede Sinn

wenn jemand unstrukturiert daherredet, sich wiederholt oder gar selbst widerspricht, kann man mit diesem Spruch eventuell den Redefluss kurz bremsen.

"ich dann so ins Auto gejumpt, ey, voll im GTA-style, und losgefahren, ey, nein, das heißt erst musst ich ja noch Lenkradschloss knacken und Zündung kurzschließen, aber dann hab ich voll die line auf den Asphalt gelegt, nee, war Kopfsteinpflaster... ach, egal.. ich also..." "sei mir ned bös, aber wirr ist Deiner Rede Sinn..."

🇬🇧 When someone speaks in an unstructured manner, repeats themselves, or even contradicts themselves, this saying can possibly help to briefly slow down the flow of speech.