Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Bachelor

Neumodischer Studienabschluss.

Paul: Nach sechs anstrengenden Semestern habe ich endlich meinen Bachelor Ronny: Sechs Semester? Früher hieß das bei uns noch Studienabbrecher. Die bekamen zwar in der Goldgräberzeit auch meistens einen Arbeitsplatz, aber da durften sie halt Disketten formatieren, Dokumentation verwalten, Kaffee kochen, Toner nachfüllen, oder der Sekretärin helfen.

🇬🇧 Modern academic degree.

Bachelor

Die neudeutsche Bezeichnung für das gute alte Vordiplom.

Ronny: "In zwei Wochen bekomme ich meinen Bachelor verliehen." Paul: "Dann gratuliere ich schon mal vorsorglich zum Vordiplom."

🇬🇧 The modern German term for the good old preliminary diploma.

Bachelor

Im Zuge des Bologna-Prozesses zur Vereinheitlichung der europäischen Hochschullandschaft geschaffener, erster berufsqualifizierender akademischer Abschluss, der zusammen mit dem "Master" bis 2010 die in Deutschland obsoleten Diplom-/Magisterabschlüsse ablösen wird. Die Zukunft im Bezug auf die hochschulischen Abschlüsse des Tertiärbereichs im europäischen (und somit auch deutschen) Bildungssystem.

StudiVZ-Gruppen "Bachelor(s) 4ever - Faulenzt du noch oder studierst du schon?" "Bachelor ist geil! - Diplom war gestern!" aber auch "Bachelor - Lebst Du noch, oder studierst Du schon?"

🇬🇧 In the course of the Bologna Process aimed at standardizing the European higher education landscape, the Bachelor was established as the first professional qualification academic degree, which, along with the Master, will replace the obsolete diploma/Magister degrees in Germany by 2010. The future regarding higher education degrees in the tertiary sector within the European (and thus also German) education system.

Bachelor

Englisch für "Junggeselle". Ein Mann, der nicht verheiratet ist.

Siehe zum Beispiel die RTL-Show "Der Bachelor".

🇬🇧 English for "Junggeselle". A man who is not married.

Mehr begriffe

Und so?

wenn einem nix mehr einfällt zu sagen

"Bin heute müde und krank mit Fieber und so..."

🇬🇧 when you can't think of anything else to say

BMI Highscore

... wenn jemand sehr starkes Übergewicht hat.. BMI = Body Mass Index

Heino: Wow, schau mal die Dicke da. Echt ein Wonneproppen. Peter: Die hat den BMI Highscore geknackt!

🇬🇧 ... when someone is severely overweight.

Henkelmann

als Henkelmann werden häufig Cabrios bezeichnet, die aus Sicherheitsgründen einen Überrollbügel hinter der ersten Sitzreihe verbaut haben.. z.b. VW Golf Cabrio

"Rita hat sich jetzt ein gebrauchtes Cabrio gekauft" "Sag nicht, sie hat sich nen Henkelmann zugelegt.."

🇬🇧 The term "Henkelmann" often refers to convertibles that have a roll bar installed behind the first row of seats for safety reasons, such as the VW Golf Cabrio.

Piepsi-Station

Bezeichnung für eine Toilette, wenn man nur mal "klein" muss

He Trödel, wo willst hin? Na, nur eben auf Piepsi-Station

🇬🇧 Term used for a toilet when one only needs to go "small."

Teutonengrill

Das ist ein Strand im Ausland, wo sich viele deutsche Urlauber tummeln wie zum Beispiel Mallorca.

🇬🇧 This is a beach abroad where many German vacationers gather, such as in Mallorca.

Kaviargourmet

szene-slang für einen "scheissefresser" oder kot-fetischisten

"gestern hat christian's alte ein ei gelegt, das war vielleicht prachtvoller kaviar"

🇬🇧 Scene slang for a "shit eater" or scat fetishist.

Antipasti Spasti

Nicht so nette Bezeichnung für einen Italiener

🇬🇧 Not a very nice term for an Italian.

Weichpupe

Weichei, Warmduscher, Muttersöhnchen, Versager, Loser, Hirni, Drückeberger etc.

Arne: "Nein, Fußball ist mir ein zu harter Sport!" Ben: "Wie?! Was bist Du denn für 'ne Weichpupe?"

🇬🇧 Softie, warm showerer, mama's boy, failure, loser, dimwit, slacker, etc.

Mit Jeduld und Spucke fängt man eene Mucke

Alte Berliner Weisheit. Wer sich anstrengt, kriegt auch was er will... Rührt wohl daher, dass sich jedes Garn, zwar mühsam, aber mit Spucke verdreht, in ein Nadelöhr einfädeln lässt.

🇬🇧 Old Berlin wisdom. Those who put in effort will get what they want... It probably comes from the fact that every thread, although laboriously, can be twisted with saliva to fit through a needle's eye.

zusammengefegter Fischkutter

Name für Fischstäbchen/Fischfilets. Stammt von der Vermutung, es würden Fischabfälle gepresst, paniert und anschließend als hochwertige Alaska-Seelachs-Filets verkauft.

🇬🇧 Name for fish sticks/fish fillets. It originates from the assumption that fish waste is pressed, breaded, and then sold as high-quality Alaska pollock fillets.

ficken

ich kenne zwei Herleitungen: einen Pfosten ins Erdreich rammen (simple Assoziation zu ->"Lanze" ->"Gottesacker" ->"Venushügel"...) etwas hin- und her bewegen (um sich voranzuarbeiten); wobei die Hin- und Herbewegung i.d.R. senkrecht zur Vorwärtsbewegung gerichtet ist - auch damit ließe sich ein "Pfosten" (Aststärke) in der Erde versenken...

"wenn Du meinst, die Tür sitzt auf allen drei Scharnieren, dann fick' sie, bis sie sich gesetzt hat." "verdammte Schnitzerei! vom Ficken tut mir jetzt der Arm weh..."

🇬🇧 I know two derivations: Driving a post into the ground (simple association to - "spear" - "God's acre" - "Venus mound"...) Moving something back and forth (to make progress); where the back-and-forth movement is usually directed perpendicular to the forward movement - with this, a "post" (branch thickness) could also be sunk into the ground...

Und ich kämpfe mich durch NP auf der Suche nach dem Früchte-Tee

Eine abgewandelte Form des Songs "Durch die Nacht" von Silbermond in Bezug auf den wöchendlichen Einkaufsfrust...

🇬🇧 A modified version of the song "Durch die Nacht" by Silbermond in relation to weekly shopping frustration...

Absacker

Letzter Schnaps nach einer feuchten Runde.

Bernd: "Du, du, Dieta... Bier ist alle!... llass unsss... noch nen Absacker trinken und f...fa...fahrn nach Hhause." Dieter: "Du den Absacker, ich das Taxi."

🇬🇧 Last shot after a wet round.

Schlauschwätzer

Ein *Schlauschwätzer ist jemand, der selbsterfundene Zusammenhänge und Bedeutungen so verkaufen kann, das es sich kompetent anhört. Der Schlauschwätzer erklärt Zusammenhänge völlig falsch - jedoch so, das sie jeder verstehen kann.

Wir sind auf einen Schauschwätzer reingefallen.

🇬🇧 A *Schlauschwätzer is someone who can present self-invented connections and meanings in a way that sounds competent. The Schlauschwätzer explains relationships completely incorrectly - but in a way that everyone can understand.

Kontinentalverschieber

Anderes Wort für, oder Abstraktion von Penis

🇬🇧 Another word for, or abstraction of, penis.

pöhlen

Das ö etwa wie im Dänischen : Aarhus

"Eyh, seegers, hol ma Deine Asse (Ball), wir wollen pöhlen!"

🇬🇧 The ö is pronounced somewhat like in Danish: Aarhus.

Sich-an-"Emmerson, Lake and Palmer"- Erinnerer

Alter weisser Mann (ironisch)

🇬🇧 Old white man (ironically)

OD - Oller Dussel

Eigentlich das KFZ-Kennzeichen von Bad Oldesloe.

🇬🇧 Actually, it is the vehicle registration plate of Bad Oldesloe.

Orchideenfächer

Fächer wie Soziologie,Geschichtswissenschaften, Germanistik etc. Schön, aber nutzlos

🇬🇧 Fields such as sociology, history, German studies, etc. Nice, but useless.

verbale Inkontinenz

Jemand der redet, ohne zu denken.

Er/Sie leidet an verbaler Inkontinenz:

🇬🇧 Someone who speaks without thinking.

Von mir aus kannst du auch brennen!

Antwort auf die Frage "Darf ich Rauchen?"

🇬🇧 Response to the question "May I smoke?"

Poperze pudern

Redewendung für den Analverkehr.

🇬🇧 Expression for anal intercourse.

Mr. Myagi

liebevolle Umschreibung unserer asiatischen Mitbürger

🇬🇧 affectionate description of our Asian fellow citizens

Noch so'n Klopfer, Unfallopfer!

die Steigerung von "Noch so'n Spruch, Kieferbruch" und "Noch so'n Ding, Augenring" aus dem Film "Hot Shots".

🇬🇧 the intensification of "Noch so'n Spruch, Kieferbruch" and "Noch so'n Ding, Augenring" from the film "Hot Shots."

Taschenbilliard

Synonym für Taschenflipper siehe Eintrag

"Na biste spielst du wieder fleißig Taschenbilliard mit deinem Queue!"

🇬🇧 Synonym for pocket pinball, see entry.

Bizarraguay

Bezeichnung für die Herkunft merkwürdiger Menschen.

Henning: "Wo kommt eigentlich der Jens her?" Ritter: "Dieser komische Typ?! Wahrscheinlich aus Bizarraguay."

🇬🇧 Designation for the origin of strange people.

Keile

Old school für harmlose Schlägerei

"Vorsicht, sonst gibt’s Keile"

🇬🇧 Old school for harmless brawl

Bullshit Jobs

vollkommen überflüssige aber (gut) bezahlte Jobs, die es nur gibt, weil es keinem aufgefallen ist wie überflüssig sie sind. Viele von diesen Jobs haben (gerade noch) den Corona-Test überlebt, aber werden doch früher oder später durch Automatisierung, Digitalisierung, Rationalisierungen also im Zuge der allgemeinen Entmenschlichung der Arbeit ausgemerzt werden

🇬🇧 completely unnecessary but (well) paid jobs that exist only because no one has noticed how unnecessary they are. Many of these jobs have (barely) survived the Corona test, but will sooner or later be eliminated through automation, digitalization, and rationalization, in the course of the general dehumanization of work.

verknarzt

negatives Adjektiv für alle Lebenslagen

🇬🇧 negative adjective for all situations in life

tollschocken

Stammt aus dem Nadsat, einer fiktiven Jugendsprache aus dem Film "a Clockwork Orange" von Stanley Kubrick. Es ist eine Jugendsprache, die sich Elementen aus Englisch, Russisch und der Kindersprache bedient. Die Sprache, sowie der Film sind auch heute noch Kult und werden sehr oft verwendet. "tollschocken" bedeutet soviel wie verprügeln

"Alter heute gabs inner Disko den übelsten Tollschock!"

🇬🇧 Originates from Nadsat, a fictional youth language from the film "A Clockwork Orange" by Stanley Kubrick. It is a youth language that incorporates elements from English, Russian, and child language. The language, as well as the film, remains a cult classic and is still frequently referenced. "tollschocken" means to beat up.

Hühnerbonbons

anders Wort für Hühnerscheiße

Die Mutter zum kleinen Timmi „Hey Timmi, hör' jetzt endlich auf, diese Hühnerbonbons zu fressen!“

🇬🇧 another word for chicken poop

steinalt

sehr alt, kurz vor oder nach der Spontanmumifizierung (Menschen) oder Versteinerung (Gegenstände)

🇬🇧 very old, just before or after spontaneous mummification (humans) or petrification (objects)

Wuchtbumme

Ein verallg. Begriff für die mächtigste Waffe in einem Killerspiel.

Jan im Teamspeak: Ich hol' mir erstmal die Wuchtbumme, dann mach' ich Hackfleisch aus euch!

🇬🇧 A general term for the most powerful weapon in a shooter game.

Ein Körper wie Gott ihn schuf und McDonalds ihn formte.

Die Karikatur aus dem Land der unbegrenzten Dummheit sagt mehr als 1000 Worte. Wer die Doku "Super Size Me" kennt, weiß, wovon ich spreche.

🇬🇧 The cartoon from the land of unlimited stupidity says more than 1000 words. Those who know the documentary "Super Size Me" know what I'm talking about.

hintenüber fallen

Einen Schock erleiden, weil etwas passiert ist, das man nicht erwartet hat.

Das war so eine große Überraschung, dass ich erstmal hinten über gefallen bin.

🇬🇧 To suffer a shock because something has happened that one did not expect.

aggressives Treppensteigen

Humorvolle Beschreibung des Tanzstils von Gabbas, der auch Hakken genannt wird.

🇬🇧 Humorous description of the dance style of Gabber, which is also called Hakken.

Nichts hält länger als ein Provisorium.

Sarkastische Redewendung gegenüber Behelfslösungen unter Heimwerkern.

"Der Eimer bleibt da nur übergangsweise unter dem Waschbecken. Kaufe mir demnächst 'nen Neunzehner-Schraubenschlüssel..." [...halbes Jahr später...] "Der Eimer ist ja immer noch da?" - "Ja, nichts hält länger als ein Provisorium..."

🇬🇧 Sarcastic expression regarding temporary solutions among DIY enthusiasts.

Darum zerbricht Knäckebrot, wenn Du drauf trittst

wunderbare Erwiederung auf Äußerungen zum Fremdschämen

A. sagt etwas saublödes. B antwortet: Darum zerbricht Knäckebrot, wenn Du drauf trittst A wieder : HÄH?! B: ..weil der klügere Nachgibt

🇬🇧 wonderful response to expressions of secondhand embarrassment

Placebo-Junkie

Manche glauben auch an alles - aber wenn's hilft!

🇬🇧 Some believe in everything - but if it helps!

Der Cerny natürlich!

Der Cerny natürlich (gespr.: Da Tschernie nadürlich) dient als Ausruf einer Erleuchtung oder als Kennzeichnung einer Idee, ähnlich wie "Ich hab's!"

🇬🇧 "Der Cerny natürlich" (pronounced: Da Tschernie nadürlich) serves as an exclamation of enlightenment or as a designation of an idea, similar to "I've got it!"