Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Mit Jeduld und Spucke fängt man eene Mucke

Alte Berliner Weisheit. Wer sich anstrengt, kriegt auch was er will... Rührt wohl daher, dass sich jedes Garn, zwar mühsam, aber mit Spucke verdreht, in ein Nadelöhr einfädeln lässt.

🇬🇧 Old Berlin wisdom. Those who put in effort will get what they want... It probably comes from the fact that every thread, although laboriously, can be twisted with saliva to fit through a needle's eye.

Mehr begriffe

gekaut

gekaut kann auch bedeuten, dass eine frau mit dir oralsex hatte...

Karl: "woa, gestern abend war derbe gutt!" Basti: "hatse dir auch einen gekaut?"

🇬🇧 "Can also mean that a woman performed oral sex on you..."

Luschi

ein Versager, ein Loser, einer, der nichts auf die Reihe kriegt, ein Lahmarsch

"Der Kurt is n ziemlicher Luschi" "Halts Maul, du Luschi!"

🇬🇧 a failure, a loser, someone who can't get anything done, a slowpoke

Cosmoprolet

Ein Cosmoprolet (Wortspiel mit Cosmopolit = Weltbürger) ist jemand, der sich zwar auf internationaler Bühne bewegt und deshalb großen Bekanntheitsgrad genießt, aber prollige Tendenzen aufweist und einen hohen Peinlichkeitswert hat. Die Prototypen eines Cosmoproleten wären z.B. Loddar Matthäus, Ralf Möller....

Brunhilda: "Am Ole-Justin kannste Dir mal'n Beispiel nehmen: Der hockt sich nich' sein ganzes Studium lang seinen süßen ArschkeinGesicht_draus) in Bielefeld breit, sondern hat ein Auslandssemester in der Ukraine und in Nordkorea absolviert!" Fritz-Kevin: "Ach komm', egal wie lang der im Ausland zugange war, der gehört einfach dem Bildungsbiedertum an. Sein bißchen Auslandsstudium reißt's da auch nich' mehr raus - jetzt isser halt zum Cosmoproleten avanciert und führt'n Loddarleben, so what?!?"

🇬🇧 A Cosmoprolet (a play on the word cosmopolitan = world citizen) is someone who operates on an international stage and therefore enjoys a high level of recognition, but exhibits crass tendencies and has a high embarrassment factor. Prototypes of a Cosmoprolet would be, for example, Lothar Matthäus, Ralf Möller...

Pupillen auf links drehen

Schlafen, Pennen, Nickern

hein: Boaah, bin ich Müde. Ich werd mal die Pupillen auf links drehen pit: Na denn. Gute Nacht

🇬🇧 Sleeping, dozing, napping

Turbo-Lenz

'Turbo-Lenz' - ein Wortspiel mit 'Turbulenz' - ist ein äußerst heftiger Tanz in den Mai (Krawalle inclusive). Mit Freunden äußerst gesellig und "sportlich" - mit allem, was dazu gehört - den Frühling/Lenz einläuten, quasi in urste "Turbulenzen geraten" mit der Folge: Schleudergang, Kurvenschuhe, Harald-Juhnke-Tendenzen, schwer angebrütet unterwegs sein und dann nach Jöööööörg rufen.... ;-)

Fritz-Kevin: "Und, was machst Du in der Walpurgisnacht? Auch Maibaum bewachen?" gähn Ronny: "Nee, mitnichten! Beim 'Volker Puttmann' is' 'ne urst geile Fete angesagt mit den schärfsten Bräuten der Stadt. Maibaumbewachen mit so ollen angestaubten Schnarchzapfen?! Nich' mit Ronny Flonz!! Den Mai läut' ICH turbolenzmäßig ein - wenn Du värrstehst, was ich mein, harhar...." ;-)

🇬🇧 'Turbo-Lenz' - a play on the word 'turbulence' - is an extremely intense dance into May (including riots). It is very sociable and "sporty" with friends - everything that goes along with it - ringing in spring, so to speak, getting into the most primal "turbulences" resulting in: spinning, curve shoes, Harald Juhnke tendencies, being heavily brooded over while out and then calling for Jöööööörg.... ;-)

Extrem-Hummellatsching

barfuß über eine Blumenwiese gehen

"Ich bin für Extrem-über-die-Wiese-Gehing!" "Nein mann, wenn dann Extrem-Hummellatsching!"

🇬🇧 walking barefoot over a flower meadow

in der Badewanne den Ellbogen raus haben

Wenn man ein richtiger Vollblut Proll ist (wie wir Hamburger :-P), dann hat man sogar in der Badewanne den Ellbogen draußen.

Frida: Oah, hast du DEN Spacken gesehen? Prollo... Franka: Jo, der hat auch in der Badewanne den Ellbogen draußen.

🇬🇧 If you are a true, full-blooded loudmouth (like us Hamburgers :-P), then you even have your elbow sticking out while in the bathtub.

Und so?

wenn einem nix mehr einfällt zu sagen

"Bin heute müde und krank mit Fieber und so..."

🇬🇧 when you can't think of anything else to say

BMI Highscore

... wenn jemand sehr starkes Übergewicht hat.. BMI = Body Mass Index

Heino: Wow, schau mal die Dicke da. Echt ein Wonneproppen. Peter: Die hat den BMI Highscore geknackt!

🇬🇧 ... when someone is severely overweight.

Henkelmann

als Henkelmann werden häufig Cabrios bezeichnet, die aus Sicherheitsgründen einen Überrollbügel hinter der ersten Sitzreihe verbaut haben.. z.b. VW Golf Cabrio

"Rita hat sich jetzt ein gebrauchtes Cabrio gekauft" "Sag nicht, sie hat sich nen Henkelmann zugelegt.."

🇬🇧 The term "Henkelmann" often refers to convertibles that have a roll bar installed behind the first row of seats for safety reasons, such as the VW Golf Cabrio.