Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

in der Badewanne den Ellbogen raus haben

Wenn man ein richtiger Vollblut Proll ist (wie wir Hamburger :-P), dann hat man sogar in der Badewanne den Ellbogen draußen.

Frida: Oah, hast du DEN Spacken gesehen? Prollo... Franka: Jo, der hat auch in der Badewanne den Ellbogen draußen.

🇬🇧 If you are a true, full-blooded loudmouth (like us Hamburgers :-P), then you even have your elbow sticking out while in the bathtub.

Mehr begriffe

zwischen Zahnseide und Zeitgeist

mindestens mal eine hübsche Alliteration... nach meinem Verständnis - belehrt mich eines besseren - eine Analogie zu "zwischen zwölf Uhr und Mittags"... in einer alphabetischen Liste hätten - zwischen "Zahnseide" und "Zeitgeist" - allerdings tatsächlich noch ein paar Begriffe Platz. andererseits hat sich mir die Benutzung von Zahnseide auch mehr als ein zeitgeistliches denn als ein medizinisch/hygienisch notwendiges Phänomen dargestellt... im übertragenen Sinne: was man so zwischen Mundhygiene und dem Anpassen des Erscheinungsbildes an den Zeitgeist erledigen kann...

meine Schwestern haben das als Teenies beide beeindruckend beherrscht: sich mit der einen Hand ausgehfertig machen (kämmen, Haarspangen, Ohrringe, Makeup, ...), während sie mit der anderen, noch freien Hand die Zähne putzten... das wär' dann allerdings "zwischen Zahnbürste und Zeitgeist"... :-)

🇬🇧 at least a nice alliteration... in my understanding - correct me if I'm wrong - an analogy to "between twelve o'clock and noon"... in an alphabetical list, there would actually still be a few terms between "Zahnseide" and "Zeitgeist." on the other hand, my perception of the use of dental floss has appeared to me more as a zeitgeist phenomenon than a medically/hygienically necessary one... in a figurative sense: what can be done between oral hygiene and adapting one's appearance to the zeitgeist...

Bei dir krabbelt das Essen schon von selbst aus dem Päckchen und legt sich bei dir auf den Teller!

Auch das ist ein Ausspruch dafür, dass das Chaos in der Wohnung schon lebt.

"Du weißt schon, dass deine Wohnung lebt, oder?" - "Stimmt ja gar nicht!" "Klar. Guck dich doch mal um. Wenn du dir ein Päckchen Essen aufmachst, krabbelt das bestimmt schon von selbst heraus und legt sich auf deinen Teller!"

🇬🇧 "Even this is a saying that indicates the chaos in the apartment is already alive."

Schwiete

Brandenburgischer Begriff für die Familie. Eher abwertend gemeint.

Atze: "Zu Weihnachten kommt wieder die ganze Schwiete beim Omma zusammen und dann klucken se wieder uffnander."

🇬🇧 Brandenburg term for family. Rather derogatory in meaning.

Valentinsterror

Mit "Valentinsterror" bezeichnet man den künstlich gehypten Valentinstag, der von cleveren Geschäftemachern als kleiner Bruder der christlichen Hauptgeschäftszeit erdacht wurde. Valentinstag ist wie Silvester. Die einen knallen, die anderen sitzen allein vorm Fernseher!

🇬🇧 "Valentinsterror" refers to the artificially hyped Valentine's Day, which was conceived by clever entrepreneurs as the little brother of the Christian main business season. Valentine's Day is like New Year's Eve. Some celebrate, while others sit alone in front of the television!

Party Utensilien

andres Wort für Drogen

🇬🇧 another word for drugs

von wegen

bedeutet in etwa "nach dem Motto"

"Der Hausmeister kam heut so an, von wegen "Putz den Flur" und so..."

🇬🇧 means something like "according to the motto"

Ich bin kein Typ/Mädchen für eine Nacht. Mit mir kannst du auch 2x mal Spaß haben!

Sagt aus, dass jemand mehr als nur einen One-Night-Stand will.

"Hey, Lust auf einen One-Night-Stand?" - "Nö, ich bin kein Typ für eine Nacht. Mit mir kannst du auch 2x mal Spaß haben!"

🇬🇧 It indicates that someone wants more than just a one-night stand.

gekaut

gekaut kann auch bedeuten, dass eine frau mit dir oralsex hatte...

Karl: "woa, gestern abend war derbe gutt!" Basti: "hatse dir auch einen gekaut?"

🇬🇧 "Can also mean that a woman performed oral sex on you..."

Luschi

ein Versager, ein Loser, einer, der nichts auf die Reihe kriegt, ein Lahmarsch

"Der Kurt is n ziemlicher Luschi" "Halts Maul, du Luschi!"

🇬🇧 a failure, a loser, someone who can't get anything done, a slowpoke

Cosmoprolet

Ein Cosmoprolet (Wortspiel mit Cosmopolit = Weltbürger) ist jemand, der sich zwar auf internationaler Bühne bewegt und deshalb großen Bekanntheitsgrad genießt, aber prollige Tendenzen aufweist und einen hohen Peinlichkeitswert hat. Die Prototypen eines Cosmoproleten wären z.B. Loddar Matthäus, Ralf Möller....

Brunhilda: "Am Ole-Justin kannste Dir mal'n Beispiel nehmen: Der hockt sich nich' sein ganzes Studium lang seinen süßen ArschkeinGesicht_draus) in Bielefeld breit, sondern hat ein Auslandssemester in der Ukraine und in Nordkorea absolviert!" Fritz-Kevin: "Ach komm', egal wie lang der im Ausland zugange war, der gehört einfach dem Bildungsbiedertum an. Sein bißchen Auslandsstudium reißt's da auch nich' mehr raus - jetzt isser halt zum Cosmoproleten avanciert und führt'n Loddarleben, so what?!?"

🇬🇧 A Cosmoprolet (a play on the word cosmopolitan = world citizen) is someone who operates on an international stage and therefore enjoys a high level of recognition, but exhibits crass tendencies and has a high embarrassment factor. Prototypes of a Cosmoprolet would be, for example, Lothar Matthäus, Ralf Möller...