Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

der Kavalier kann nichts dafür!

soll wohl ausdrücken, dass man mit ritterlicher Höflichkeit üblicherweise keinen Schaden anrichtet.

"in den Mantel helfen, die Tür aufhalten... ey, Alda, willste bei meiner Alten schön Wetter machen?" "der Kavalier kann nichts dafür!"

🇬🇧 It is meant to express that one usually does not cause harm with knightly courtesy.

Mehr begriffe

Rummachen

Neben der offensichtlichen Bedeutung bezieht sich dieses Wort umgangssprachlich auf den Akt der sexuellen Annäherung zwischen MannistwieeinFischohneFahrrad) und Frau, welcher oft mit Befummeln verbunden wird.

A: "Wo sind denn Anna und Otto?" B: "Die sind gerade da hinten in der Ecke am rummachen." C: "Glaubst du, Thomas und Marie mögen sich?" D: "Klar, die machen doch schon die ganze Zeit rum!"

🇬🇧 In addition to its obvious meaning, this word colloquially refers to the act of sexual intimacy between a man (like a fish without a bicycle) and a woman, which is often associated with fondling.

Taschenflak

Ein anderer Begriff für "Pistole". Der Begriff stammt aus dem Zweiten Weltkrieg. Eine Flak ist eine Flugabwehrkanone, die zur Bekämpfung von Flugzeugen verwendet wird.

🇬🇧 Another term for "pistol." The term originates from World War II. A Flak is an anti-aircraft gun used to combat aircraft.

Halsabschneider

ein Verkäufer, der übertrieben hohe Preise verlangt; ein Wucherer

"Zu dem Gemüsestand geh ich nie mehr. 1,78 für ne Knoblauchknolle, das sind doch die reinsten Halsabschneider."

🇬🇧 a seller who demands excessively high prices; a usurer

68er Spätlese

Bezeichnung für übriggebliebenen Revolutionäre aus den späten 60ern, oftmals anzutreffen in Lehrämtern oder sonstigen gesellschaftlich-ökologischen Nischen.

🇬🇧 Designation for leftover revolutionaries from the late 60s, often found in teaching positions or other socially-ecological niches.

Fotznspangler

Kieferorthopäde Anmerkung: Im bayerischen Sprachraum bezeichnet "fotze" nicht primär das weibliche Geschlechtsorgan,sondern auch den Mund- und Rachenraum oder wahlweise auch dass Schlagen einer anderen Person (z.B Bogfotzn).

🇬🇧 Orthodontist Note: In the Bavarian dialect, "fotze" does not primarily refer to the female genitalia, but also to the mouth and throat area, or alternatively to hitting another person (e.g., Bogfotzn).

börgs

kotz würg

🇬🇧 Translation: vomit gag

schlapper Kaffee

das gewöhnliche Getränke der Deutschen: [nicht mehr ganz warmer] besonders dünner, d.h. schlapper Kaffee

B: 'Was issn dess? -so ne Art 'Babbecino'-Bab? A: '...jo; schlaffer Schlabber-Kaffee'

🇬🇧 the common beverage of the Germans: [not quite warm anymore] particularly thin, i.e. schlapper coffee

Putin-freundliches Wetter

Wetter, das Putin in die Hände spielt

Ich hoffe ja auf einen Greta-freundlichen Winter... Du meinst zu warm? Also keinen Putin-freundlichen Winter?

🇬🇧 Weather that plays into Putin's hands.

Lebenslegastheniker

Beleidigende Bezeichnung für eine Person, die im normalen Leben einfach nicht zurechtkommt

Pers.A: "Peter fährt zu Wäschewaschen immer noch zu Mutti" Pers.B: "Der ist halt ein totaler Lebenslegastheniker"

🇬🇧 Offensive term for a person who simply cannot cope in normal life.

Arschkriecher

Ein Schleimer, der sich so sehr anbiedert, dass der bloße Anblick Gänsehaut verursacht.

So ein Arschkriecher aber auch!

🇬🇧 A sycophant who ingratiates themselves so much that just the sight causes goosebumps.