Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

die ewige Schlacht mit den Hausstaubmilben angehen

Alternative Wendung für "sich schlafen legen". (Wegen der Staubmilben in der -Matzratze- Matratze)

" Gähn Es ist ja wieder spät geworden heute, dann werde ich mal die ewige Schlacht mit den Hausstaubmilben angehen..."

🇬🇧 Alternative expression for "going to bed." (Due to the dust mites in the mattress)

Mehr begriffe

Kühlschrank aufmunitionieren

analog zum Aufmunitionieren_aufmunitionieren) der Toilette, nur eben vornehmlich mit Getränken, die üblicherweise gekühlt genossen werden (allen voran natürlich Bier)... kann aber auch das allgemeine Auffüllen des Kühlschranks mit Lebensmitteln meinen...

ich munitionier' mal eben den Kühlschrank auf...

🇬🇧 similar to restocking the toilet, but primarily with beverages that are typically enjoyed cold (most notably beer)... it can also refer to the general replenishment of the refrigerator with food items...

Ratenzahlung - Definition mal anders...

...soll heißen, dass man bei unzuverlässigen Schuldnern raten darf, wann die Zahlung kommt.

🇬🇧 ...means that one can only guess when the payment will come from unreliable debtors.

auf Null ziehen

Ein Bier oder Schnaps auf Ex trinken oder zügig austrinken.

"Los, Alter, wir ziehen jetzt erst mal ein paar Schnäpse auf Null!" "Komm schon, zieh die Pfütze auf null!"

🇬🇧 To drink a beer or schnapps in one go or to drink quickly.

nonverbale Kommunikation

es gibt verschiedene Anwendungen: z.B. Fortsetzung einer heftigen Diskussion mit handgreiflichen Argumenten, oder Jodeln (kann genau so schmerzhaft sein).

"Wie ist der Streit zwischen Karl-Heinz und Volker denn gestern Abend ausgegangen?" "Sie sind zu nonverbaler Kommunikation übergegangen, und liegen jetzt Beide im Krankenhaus!"

🇬🇧 There are various applications: for example, continuing an intense discussion with physical arguments, or yodeling (which can be just as painful).

Beblasung

Mehrere Bedeutungen haben sich eingebürgert. Das Getön einer Blaskapelle. Die von der Gattin/Freundin/Lebensabschnittsgefährtin angekündigte Behandlung des Gliedes mit den Lippen.

Die Oberkrainer Blechdödel fingen denn auch ganz schnell mit der Beblasung an, denn fertig werden und ans Büffet eilen stand auf der Agenda. "Und wenn du heimkommst, Uwe, gibt's eine Beblasung vom kleinen Uwe. Aber nur, wenn du die Spülmaschine ausräumst."

🇬🇧 Several meanings have become established. The sound of a brass band. The treatment of the member announced by the wife/girlfriend/partner with the lips.

Halbmond

Wenn man bei Leuten das Bauarbeiter Dekolleté zu sehen bekommt, dann ist der Halbmond aufgegangen. Sollte schon fast der ganze Arsch zu sehen sein, dann spricht mann davon, dass der Vollmond zu sehen ist.

Horst: (setzt sich in der Kneipe auf nen Hocker) Jürgen: Schau mal da rüber, Dieter. Dieter: Wo? Jürgen: Ja, da beim Horst ist grad der Halbmond aufgegangen.

🇬🇧 When you see the construction worker's neckline on people, then the crescent moon has risen. If almost the entire butt is visible, then one speaks of the full moon being visible.

Fussel und Faden

"Fussel und Faden" ist im Polizeijargon die Bezeichnung für die Spurensicherung. :-D

🇬🇧 "Fussel und Faden" is the term used in police jargon for evidence collection. :-D

Abschleppwagen

Ein schickes offenes Cabrio

"Sixt vermietet jetzt auch Abschleppwagen" (Originalwerbung, um 1994)

🇬🇧 A stylish open convertible.

herziehen

über jemanden lästern oder jemanden nerven durch üble Nachrede

"Dauernd über jemanden herziehen lohnt echt mal nicht, weil man sich nur unbeliebt macht."

🇬🇧 to gossip about someone or annoy someone through slanderous remarks

Randy-Klöten

Wenn ein Mann ganz dicke Eier hat ,dass er darauf Sackhüpfen kann ,nur weil er sich vor die offene Tür einer Microwelle gestellt hat ,um Hodenkrebs zu bekommen, damit er legal in der Marihuana-Apotheke-gegen ärztliches Rezept Stoff bekommt... southpark-Fans wissen, was ich meine....

🇬🇧 When a man has really big balls that he can hop on them, just because he stood in front of an open microwave door to get testicular cancer, so he can legally get stuff at the marijuana dispensary with a doctor's prescription... South Park fans know what I mean....