Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

einpuscheln

Einen Gegenstand oder eine Person mit Plüschfaktor bzw. Puscheln versehen. Man nehme ein existierendes Ding, füge Plüschaspekt hinzu und ein neues ist geboren. Siehe z.B. plüschige USB-Handwärmer oder ähnlich Abstrus-Groteskes. Auch anwendbar z.B. bei Kindern von Eltern mit akutem Niedlichkeitswahn (Puschelpudelmütze, Puschelhandschuhe ..).

Der ist aber ganz schön eingepuschelt!

🇬🇧 To add a plush factor or fluffiness to an object or a person. Take an existing item, add a plush aspect, and a new creation is born. See, for example, plush USB hand warmers or similarly absurd-grotesque items. Also applicable, for instance, to children of parents with an acute cuteness obsession (fluffy pom-pom hats, fluffy gloves, etc.).

Mehr begriffe

rumlaufen wie ein aufgescheuchtes Huhn

Wenn jemand völlig durch den Wind ist und planlos irgendwelche Dinge tut, läuft er rum wie ein aufgescheuchtes Huhn!

Peter läuft rum wie ein aufgescheuchtes Huhn!

🇬🇧 When someone is completely flustered and aimlessly doing things, they run around like a startled chicken!

unter der Knute

beherrscht werden

🇬🇧 to be dominated

Vive la Farce

Wortspiel mit 'Vive la France' - es lebe Frankreich! Die glorreiche Equipe Tricolore gibt bei der WM 2010 in Südafrika sowohl auf dem Platz als auch in der Öffentlichkeit ein jämmerliches Bild ab: Trainerbeleidigungen seitens der Spieler in der Halbzeitpause, Spielerstreik, gegenseitige Denunziationen, Mobbing, Rücktritte von Managern und Konditionstrainern - die Skandale gehen auf keine Froschhaut mehr! Selbst die stolze Nation der Franzosen muß sich mittlerweile für ihre Mannschaft fremdschämen, weil der Ruf des französischen Fußballs auf dem Spiel steht. Was bleibt in den Geschichtsbüchern des Fußballs hängen? Vielleicht dies: Frankreich bei der WM 2010 - Vive la Farce, ein Hoch dem Possenspiel!

Fritz-Kevin: "Kommste heut' Abend bei Lakshmi vorbei und wir gucken gemeinsam Südafrika vs. Frankreich?" Brunhilda: "Eigentlich interssier' ich mich nich' so für Fußball, aber die Querelen innerhalb der französischen MannschaftschaftmiteinemgrossenARSENALangutenFusballernaus_London) sind ja spektakulär. Werden die überhaupt gegen den Gastgeber der WM antreten? Bekommen die 11 Mann auf den Platz, weil die Spieler im Streik sind? DAS will ich sehen!! Alors, allez Les Bleus - Vive la Farce!

🇬🇧 Play on words with 'Vive la France' - long live France! The glorious Tricolor team presents a pathetic image both on the field and in public during the 2010 World Cup in South Africa: insults from players towards the coach during halftime, player strikes, mutual denunciations, bullying, resignations of managers and fitness coaches - the scandals are beyond measure! Even the proud nation of the French must now feel embarrassed for their team, as the reputation of French football is at stake. What will remain in the history books of football? Perhaps this: France at the 2010 World Cup - Vive la Farce, a toast to the farce!

Pferdefresse

Zähne wie'n Pferd haben

🇬🇧 To have teeth like a horse.

gebrickt

Das Wort Bricken beschreibt eine fehlgeschlagene, meist selbst vorgenommene, Modifikation an einem technischem Gerät, welches danach unbrauchbar bzw. nahezu irreparabel beschädigt wurde. Oft lässt sich ein gebricktes Gerät nicht mehr anschalten. Das Gerät kann nicht mehr zu seinem ursprünglich vorgesehenem Zweck verwendet werden und ist daher für den Anwender noch so nützlich wie ein Ziegelstein (engl.: Brick).

"Ich befürchte ich habe meine Playstation gebrickt..." "Sicher kannst Du versuchen Dein Telefon auch selber upzugraden, wenn Du keine Angste hast es zu bricken" "Denk dran, dass viele Hersteller bei gebrickten Geräten keine Gewährleistung übernehmen"

🇬🇧 The term "bricked" describes a failed modification, usually self-imposed, on a technical device, which then becomes unusable or nearly irreparably damaged. Often, a bricked device can no longer be turned on. The device can no longer be used for its originally intended purpose and is therefore as useful to the user as a brick.

Teilzeitmongo

Mitmensch, der manchmal erträglich und manchmal strunzdumm ist

🇬🇧 A fellow human who is sometimes bearable and sometimes utterly stupid.

einlitern

--> Analogbegriff zu "Litern". Die getankte Menge wird im bayrischen Urmaß (1 Liter) gemessen. Die umgekehrte Tätigkeit heißt "auslitern".

Jürgen: "Öi, Atze, lass uns einlitern gehen."

🇬🇧 --> Analogous term to "Litern". The amount filled is measured in the Bavarian unit (1 liter). The reverse action is called "auslitern".

Viagra in Chrom

Auto augenscheinlich nur um anzugeben oder um den großen Lulli rauszuhängen

unser Nachbar hat sich so ein Viagra in Chrom zugelegt

🇬🇧 Auto apparently just to show off or to flaunt the big guy.

Gott in Schwarz

auch bekannt als Schiedsrichter

🇬🇧 also known as referee

Dönier

Ein Dönier (aus dem Türkisch-Französischen, sprich: [Döni̯eː]) stellt Döner her und verkauft ihn. Die gehobene Gesellschaft geht beim Dönier dönieren. Die eher seltene weibliche Form ist die Dönierette.

Dönerbudenbesitzer? Dönermann? Dönier? So wie Chocolatier? Ja, Dönier ist gut.

🇬🇧 A Dönier (from Turkish-French, pronounced: [Döni̯eː]) prepares and sells döner. The upper class goes to the Dönier to enjoy döner. The rather rare female form is Dönierette.