ekelpaketig
Wenn jemand, der normalerweise als entspannter Zeitgenosse gilt, sich plötzlich im Ton vergreift und verbal auskeilt, ist er "ekelpaketig" drauf. Jeder kann mal vorübergehend ekelpaketig drauf sein; keineswegs zu verwechseln mit dem Ekelpaket, das bekanntermaßen ständig auf Krawall gebürstet ist.
Guntram: "Detlev, keine Widerrede! Du machst die Deko mit den Gartenzwergen so, wie ich's mit dem Kunden besprochen habe, egal ob du es geschmacklos findest. Ich bin hier der Chef, und was ich sage, wird gemacht. Haben wir uns verstanden?" Detlev: "Maaain Gooott, Guntram, watt ist du wieder ekelpaketig drauf heut am frühen Morgen. Was hamse dir nur in'n Kaffee getan?"
🇬🇧 When someone who is usually considered a laid-back person suddenly loses their temper and lashes out verbally, they are in an "ekelpaketig" mood. Anyone can temporarily be in an "ekelpaketig" state; it should not be confused with the "Ekelpaket," which is known to be constantly looking for a fight.