es hat sich ausgewocht
Sagt man, wenn jemand etwas ständig auf "nächste Woche" verschieben will, aber zu vermuten ist, dass er gar nicht die Absicht hat, etwas zu tun.
Herr Schleim-Wittig: "Das wird nächste Woche geregelt." Meyer: "Es hat sich ausgewocht! Ich warte jetzt seit drei Wochen auf meine Kohle! Morgen bin ich bei Ihnen, und zwar mit meinem Anwalt und meinem Gewerkschaftsvertreter!" Gina-Chantal: "Naja, diese Woche wird nix, aber nächste vielleicht." Bluthorst-Hendrik: "Es hat sich ausgewocht, Gina! Du hältst mich seit über einem Monat nur hin, und darauf habe ich keinen Bock! F... dich!"
🇬🇧 It is said when someone constantly wants to postpone something to "next week," but it is suspected that they have no intention of doing anything at all.