Es tut älter, als es ist
Drollige Wendung für "auf alt gemacht". Mancher Laie freut sich über ein antikes Schnäppchen, wo der Fachmann erkennt, "es tut älter, als es ist". Manchmal hingegen ist der Effekt erwünscht, wie z.B. beim Historismus, wo man sich älterer Stile bedient und diese kombiniert.
🇬🇧 Quaint expression for "made to look old."
Some laypeople are pleased with an antique bargain, while the expert recognizes that "it looks older than it is."
Sometimes, however, the effect is desired, as in historicism, where older styles are used and combined.