es von den Lebendigen nehmen
Andere Bezeichnung für "ziemlich viel Geld verlangen". Oftmals im Zusammenhang mit Gebühren oder anderen Kosten verwendet, um die man nicht herumkommt.
"Weißt du, was mich mein neuer Reisepass gekostet hat? Neunundfünfzig Euro!" "Alter Schwede, die nehmens ja echt von den Lebendigen, oder?" "Logisch, von den Toten kriegen die ja nix mehr!" "Schon mal was von Friedhofsgebühren gehört...?"
🇬🇧 Another term for "demanding quite a lot of money." Often used in connection with fees or other costs that one cannot avoid.