Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

finanziell indisponiert

von finanziell-die Finanzen betreffend und indisponiert-außer Form, in schlechter/keiner guten Verfassung, unpässlich Quelle: Duden Also auf gut deutsch PLEITE

J: Hey Tom, kannst Du mir mal 5 € leihen ? T: Nee sorry ich bin gerade finanziell indisponiert.

🇬🇧 Financially - concerning finances, and indisposed - out of shape, in poor/no good condition, unfit. Source: Duden In plain English, BROKE.

Mehr begriffe

Krachlatte

Bezeichnet ein Gewehr, vornehmlich eins, das wegen seines Zustands mehr Krach macht als sonst irgendwas.

Kanonier Dosenbier: "Mein G3 ist so ne richtige Krachlatte."

🇬🇧 Refers to a rifle, primarily one that makes more noise than anything else due to its condition.

Bilderbuchschwiegersohn

Umschreibung für Weichei. Gegenteil von 'cooler Typ', Härtebronko.

Brunhilda: "Also, Uschis Freund sieht ja aus wie so'n Bilderbuchschwiegersohn". Mandy: "Jo, das täuscht aber. Scheint'n ganz witziger Typ zu sein."

🇬🇧 Description for a wimp. Opposite of 'cool guy', tough guy.

Wie Karl Arsch behandeln

Jemanden wie Karl behandeln bedeutet, dass man jemand so richtig schlecht behandelt. Wer wie Karl behandelt wird, wird beleidigt, nicht ernst genommen, gemobbt etc.

Klaus: „Warum hast du deine Frau verlassen?“ Jürgen: „Die hat mich behandelt wie Karl Arsch. Mit der konnte ich es nicht mehr aushalten.“

🇬🇧 To treat someone like Karl means to treat someone very poorly. Someone who is treated like Karl is insulted, not taken seriously, bullied, etc.

Herr Pobereit

Spitzname für den schwulen berliner Bürgermeister Klaus Wowereit.

🇬🇧 Nickname for the gay Berlin mayor Klaus Wowereit.

ein 'Messermann' ist ein Mann, der aus Messer-Manie zur Stichwaffe greift, ein Messermane sozusagen [religioese Hintergruende -etwa Musel-Manie- sind immer auszuschliessen, da es sich offensichtlich immer um verwirrte Einzeltaeter handen muß.

A: 'Was will denn der Messermann da in dem Gedraenge?' B: '-na,ntweder laeuft er Amok oder, wenn die Glueck haben, will er die nur eines Besseren bekehren' A: 'Nicht immer, aber immer oefter...'

🇬🇧 A 'Messermann' is a man who, out of knife mania, resorts to a stabbing weapon, a knife maniac so to speak [religious backgrounds - such as Muslim mania - must always be excluded, as it is obviously always about confused lone perpetrators].

Stuhlgang

Das ist ein Rudel Scheißköpfe. Wird ausgesprochen in engl.: StuhlgÄng.

"Da kommt die Familie Wotzak, dat is auch so´ne Stuhlgang..."

🇬🇧 That is a pack of assholes.

Gedöns

Gedöns ist ein Synonym für Zeug oder Ding.

Was hälst du von dem ganzen Gedöns hier?

🇬🇧 "Gedöns" is a synonym for stuff or thing.

Sylt

Die Form des Leberflecks vom ehemaligen russischen Staatspräsident Gorbatschow hat die Form der Insel Sylt.

🇬🇧 The shape of the birthmark of former Russian President Gorbachev resembles the shape of the island of Sylt.

Toilettentieftaucher mit Arschbeleuchtung

Ist eine einfache Beleidigung

Heinz : Ich hab ne eins und du nicht! Uli : Ja ja du Toilettentieftaucher mit Arschbeleuchtung

🇬🇧 Is a simple insult.

Ulkruine

Treffendere Bezeichnung für die Ukraine, die sich seit 2014 zur Marionette des Westens machte und ab da fast nichts mehr für die Bürger funktionierte. Auch für den Flugzeughersteller Antonov ging es bergab.

🇬🇧 A more accurate term for Ukraine, which since 2014 has become a puppet of the West and since then has almost nothing functioning for its citizens. The aircraft manufacturer Antonov also declined.