Krachlatte
Entspricht ziemlich genau einer Witzfigur. Wird eingesetzt wenn jemand gerade seine absolute Unfähigkeit bewiesen hat oder wenn sich eine Person besonders aufspielt obwohl sie keine Ahnung hat. Sein Verhalten wirkt auf umstehende Personen ungemein belustigend.
Matze:"Man schau dir nur mal Norbert da an wie der sich wegen so ner Kleinigkeit aufspielt." Tom:"Der hat doch von Tuten und Blasen keine Ahnung - so ne richtige Krachlatte halt"
🇬🇧 It corresponds quite closely to a figure of fun. It is used when someone has just demonstrated their absolute incompetence or when a person is particularly showing off despite having no idea what they are talking about. Their behavior is extremely amusing to those around them.
Krachlatte
Bezeichnet ein Gewehr, vornehmlich eins, das wegen seines Zustands mehr Krach macht als sonst irgendwas.
Kanonier Dosenbier: "Mein G3 ist so ne richtige Krachlatte."
🇬🇧 Refers to a rifle, primarily one that makes more noise than anything else due to its condition.