französische Fliege machen
Von einer Party verschwinden ohne sich zu verabschieden. Er möchte Aufforderungen, zu bleiben, umgehen und macht sich aus dem Staub. Gerne wird auch das Ablenkungsmanöver: "Ich geh mal aufs Klo" verwendet. Der Name der Handlung ist eine Zusammensetzung aus "eine Fliege machen" und spielt darauf an, dass Franzosen gerne kapitulieren.
Paul: "Ich geh mal aufs Klo." 20 Minuten später: Fabian: "Paul ist weg?!" Thomas: "Sa hat der wohl eine französische Fliege gemacht!"
🇬🇧 To leave a party without saying goodbye. He wants to avoid requests to stay and makes himself scarce. The distraction maneuver "I'm going to the bathroom" is often used. The name of the action is a combination of "to make a fly" and alludes to the fact that the French are known for surrendering.