Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

futtern wie ein Scheunendrescher

Jemand, der futtert wie ein Scheunendrescher verdrückt buchstäblich Unmengen von Nahrung.

🇬🇧 Someone who eats like a barn cleaner literally consumes vast amounts of food.

Mehr begriffe

abkacken

Oder auch auf Feiern schlapp machen, also entweder lustlos in der Ecke hängen oder richtig einpennen.

Wer abkackt, wird angemalt.

🇬🇧 Or also to flop at parties, meaning either hanging out in the corner without enthusiasm or really falling asleep.

Wenn jemand eine CD immer wieder rauf und runter hört, kann man zu ihm sagen, dass die CD schon zu Pergamentpapier geworden ist und er sie mal bitte wechseln möchte. Oder auch: "Hat sich die "Repeat" Taste an Deiner Anlage verklemmt?"

Frank: So und nun mal wieder schön die neue CD von Rammstein hören. Gerrit: Mal ganz ehrlich, kann es sein, dass die in deinem Laufwerk schon zu Pergamentpapier geworden ist?

🇬🇧 If someone keeps listening to a CD over and over again, you can tell them that the CD has become like parchment paper and that they should please change it. Or also: "Has the 'Repeat' button on your system gotten stuck?"

jamaikanische Luft

Jamaikanische Luft hat man dann, wenn die Geruchsnerven eindeutig melden: Hier kifft jemand

"Ey, riech mal. Jamaikanische Luft!" "Jepp, Kalle hat wieder Geld. Und hats gleich in Gras umgetauscht."

🇬🇧 You have Jamaican air when the smell nerves clearly report: Someone is smoking weed here.

Dorfföhn

Allgemein eher ein Moped, Mofa usw. Kurz um ein lautes Fahrrad.

🇬🇧 Generally more of a moped, scooter, etc. In short, a loud bicycle.

Lungenschnitzel

Wenn man eine Rauchen geht

z.b "Ich mach mir mal ein Lungenschitzel"

🇬🇧 When you go for a smoke.

Eierflattern haben

"Schiss haben".

🇬🇧 "To be scared" or "to be afraid."

Fanin

scherzhaft für weibliche Form eines Fan

🇬🇧 jokingly for the female form of a fan

Rosenverkäufer

Synonym für Inder, da man glaubt dass vor allem diese Rosen verkaufen.

"Wolle Rose kaufen?"

🇬🇧 Synonym for Indian, as it is believed that primarily these people sell roses.

Frühtag

Frühtag ist, wenn man das Mittagessen zum Früstück ist. Wenn man zum Beispiel spät aufsteht zur Mittagszeit) und die erste Mahlzeit dann das eigentliche Mittagessen ist spricht man vom Frühtag. Eher weniger benutzt wird es als Bezeichnung für Brunch, also eine Mischung aus Frühstück und Mittag.

Gerhard-Appel-Jaques: "Heute bin ich erst sauspät aufgestanden, zum Frühtag gabs bei mir eine Pizza."

🇬🇧 Frühtag is when one has lunch for breakfast. For example, if someone gets up late (around noon) and their first meal is actually lunch, it is referred to as Frühtag. It is less commonly used as a term for brunch, which is a mix of breakfast and lunch.

schlecht

"schlecht!" sagt man umgangssprachlich wenn etwas richtig geil ist, jemand richtig gut aussieht, etwas lustiges passiert... usw.

Mr XY : ,, Hast das hammer Auto grad gesehen?" Mrs XY: ,, Jaa schlechtese_Nacht) Auto...!" Mr XY: ,, Ich hab eine Schachtel Zigaretten geholt." Mrs: ,, Schlecht jetzt. Verschmachte nämlich!"

🇬🇧 "Schlecht!" is colloquially used when something is really awesome, someone looks really good, something funny happens... etc.