Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

geistig sediert

heißt nichts anderes als dumm, unterbelichtet

🇬🇧 means nothing other than stupid, undereducated

Mehr begriffe

rumlaufen wie Falschgeld

wenn jemand nicht weiß wo er hingehört, nervös oder verwirrt wirkt, einfach nicht still sitzen bleiben kann, immer in Bewegung ist

"Mann, du läufst auch rum wie Falschgeld!" "Was ist los? Bleib doch cool! Du läufst 'rum wie Falschgeld!"

🇬🇧 when someone doesn't know where they belong, appears nervous or confused, simply can't sit still, and is always in motion

Pieken im Auge

Herr Doktor, ich hab morgens immer so ein Pieken im Auge. Sagt man, wenn jemand immer den Löffel im Kaffee lässt, wenn er nippt. Sozusagen zur Erziehung – dass sich das nicht gehört.

Herr Doktor, ich hab morgens immer so ein Pieken im Auge. Ja, dann nehmen Sie doch mal den Löffel aus der Tasse.

🇬🇧 "Doctor, I always have this little prick in my eye in the morning. It is said when someone always leaves the spoon in the coffee when they take a sip. In a way, it's for education – that it is not proper."

Achselmuschi

starke Achselbehaarung bei Frauen und Männern

Michi: "Rasier' dich endlich mal, du hast ja schon 'ne Achselmuschi!" Petri: "Wieso hast du etwa noch nie 'ne Muschi gesehen?"

🇬🇧 strong armpit hair in women and men

Bänke reparieren

Wenn man besoffen unter einer Bank liegt.

🇬🇧 When one is drunk lying under a bench.

Urhurensohn

Höchste Steigerung von Hurensohn.

🇬🇧 Highest intensification of Hurensohn.

Charly

Charly ist ne Cola/Weinbrand Mischung. Ursprünglich wurde der Ausdruck von Scharlachberg mit Cola abgewandelt. Im Oldenburger Raum weit verbreitetes Partygetränk, vorzugsweise mit Springer Urvater und Cola gemischt.

🇬🇧 Charly is a mix of cola and brandy. The term originally derived from Scharlachberg mixed with cola. It is a widely popular party drink in the Oldenburg area, preferably mixed with Springer Urvater and cola.

mit Maklern leben

ironisches Motto à la "auch Makler sind Menschen" (aus den frühen 90'gern, als der Volkszorn über unverhältnismäßige Maklergebühren in den von Wohnungsnot gepeinigten Großstätten seinen Höhepunkt erreichte)

🇬🇧 Ironical motto in the style of "real estate agents are also human" (from the early 90s, when public outrage over disproportionate agent fees peaked in large cities plagued by a housing crisis).

Lotterhaufen

Eine Gruppe unmotivierter Menschen

"Ich werde versuchen als Trainer und Manager in Personalunion die Geschicke des Verbandes zu leiten und aus dem Lotterhaufen eine respektable Truppe zu formen." "Gewerkschaften brauchen gar nicht mehr verboten zu werden, das besorgen die Mitglieder schon selbst, indem sie diesen Lotterhaufen zum Greisenverein verkommen lassen."

🇬🇧 A group of unmotivated people.

Gesichtswrack

Bezeichnung einer Person, die subjektiv als absolut häßlich empfunden wird. Besonders das Gesicht gleicht dem eines z.B. Autowracks. In extremen Fällen ist der Körper sehr attraktiv, doch das Gesicht sieht aus wie nach einem Autounfall.

"Schau mal die sieht doch heiß aus!" "Was? Das Gesichtswrack würd ich nicht mal mit Tüte über'm Kopf anfassen!"

🇬🇧 Designation of a person who is subjectively perceived as absolutely ugly. Especially the face resembles that of, for example, a car wreck. In extreme cases, the body may be very attractive, but the face looks as if it has been in a car accident.

Schokobus hat gehupt

Entkrampfende Beschreibung für Blähungen.

Rolf: Was riecht denn hier so unangenehm? Werner: Sorry, das war ich, mein Schokobus hat gehupt! Rolf: schmeisstsichweg

🇬🇧 Relaxing description for flatulence.