Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

gesichtslose Graumänner

Bei "Momo" von Michael Ende sind das bösartige quasivampirische Wesen, die alle gleich aussehen und Menschen die Lebenszeit stehlen. Auch benutzt für Bürokraten oder die grauen Eminenzen hinter lebensfeindlichen Beschlüssen und Maßnahmen. Sie sehen alle irgendwie gleich aus und sind austauschbar. Man könnte meinen, sie lebten nur davon, Menschen die Zeit zu stehlen und sie zu zermürben.

Tobias: "Mann, diese Typen beim Amt sehen alle irgendwie gleich aus. Irgendwie beängstigend." Lothar: "Das sind alles gesichtslose Graumänner." Katja: "Mensch, die Typen in den Nachrichten, diese ganzen EU-Bonzen, Minister und Wirtschaftstypen, die sehen sich alle ähnlich, und die haben alle nur Scheiße im Kopf, die uns fertig macht." Sabine: "Das sind gesichtslose Graumänner, wie bei Momo."

🇬🇧 In "Momo" by Michael Ende, they are malevolent quasi-vampiric beings that all look the same and steal people's life time. It is also used to refer to bureaucrats or the gray eminences behind life-hostile decisions and measures. They all somehow look alike and are interchangeable. One might think they only live to steal time from people and wear them down.

Mehr begriffe

mit Gott online sein

'beten'

🇬🇧 'to pray'

eiliger Stuhl

Durchfall

🇬🇧 Diarrhea

Steinversetzungstechniker

sehr formale Bezeichnung für den einfachen Handwerksberuf "Maurer"

🇬🇧 very formal designation for the simple trade profession "mason"

Liberty, egalite, Pfefferminztee

Dt. VARIANTE DES FRANZ. REPUBLIKANISCHEN SLOGANS ("liberte, egalite, fraternite")

🇬🇧 German variant of the French republican slogan ("liberty, equality, fraternity")

Furzfänger

Ein Furzfänger beschreibt einen (weiblichen) Rock. Grade ein etwas längerer Rock aus schwererem Gewebe hält den Darmwind locker eine Viertelstunde, äh, "frisch".

Peter: "Da drüben ist Gundula" Paul: "Wer heißt denn heute noch Gundula?" Peter "Na, die da drüben, die Blonde mit dem gebatikten Glockenrock" Paul "Ja, wer solche Furzfänger trägt, der darf auch ruhig Gundula heißen!"

🇬🇧 A Furzfänger describes a (female) skirt. A slightly longer skirt made of heavier fabric can keep the intestinal wind comfortably for about a quarter of an hour, uh, "fresh."

Spontanvegetation

Beamtendeutsch für Unkraut

🇬🇧 Officialese for weeds

Klugscheiße

Ein Mensch der alles besser weiss, ein echter Klugscheisser, redet eine Menge Klugscheiße. Leider auch nicht immer kluge Scheiße.

Ach komm, hör doch auf immer so viel Klugscheiße zu labbern!

🇬🇧 A person who knows everything better, a real know-it-all, talks a lot of nonsense. Unfortunately, not always smart nonsense.

1-Eurofighter

Bezeichnung für sehr kompetente Menschen (i.d.R. Hartz IV-Empfänger), die für gerade mal 1 € die Stunde Ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen bzw. dafür "kämpfen". Gerne gesehen in öffentlichen Einrichtungen.

"Ich hab' nun auch einen 1-Eurofighter zugeteilt bekommen"

🇬🇧 Designation for very competent people (usually recipients of Hartz IV) who demonstrate their skills for just €1 an hour or "fight" for it. They are well-regarded in public institutions.

flanken

Mit jemandem schlafen.

"Hab ich gestern die Anna geflankt, mann war das geil!"

🇬🇧 To sleep with someone.

Drialer

Ein "Drialer" isch a bsonders langsam gehender Mensch. Vor allem anzutreffen in belebten Fußgängerzonen, sowie U-Bahnen und anderen Ballungsräumen. Besonders taucht diese Gattung von Mensch gerade dann vor dir auf, wenn du es super eiglig hast. Hals!!!!

Schtefanie: Ei Klasse, i geh schnell ind Schtadt no nei, bis glei! Anna: Ja isch recht! ....drölf Stunden später Anna: Ja mei, wo bisch du abkommen? Schtefanie: Ja heit warad nur Drialer unterwegs!

🇬🇧 A "Drialer" is a particularly slow-moving person. They are especially found in busy pedestrian zones, as well as subways and other crowded areas. This type of person tends to appear right in front of you when you are in a hurry. Ugh!!!!