gespannt wie ein Flitzebogen
Die Vorfreude auf ein tolles Ereignis kann auch ausgedrückt werden durch die Worte: "Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen!"
"Wann kommt denn nun endlich deine Freundin mal zu Besuch? Ich bin schon gespannt wie ein Flitzebogen, sie endlich kennenzulernen!"
🇬🇧 The anticipation of a great event can also be expressed with the words: "I am as excited as a bowstring!"