Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

hart am Glas

Hinweis auf reichlichen Alkoholkonsum.

A.: "Mann, Addy is ja mal wieder hart am Glas heute!"

🇬🇧 Indication of excessive alcohol consumption.

Mehr begriffe

Man kann den Kompass nicht dafür bestrafen, dass er nach Norden zeigt.

Es liegt in der Natur des Kompass, dass er nach Norden zeigt. Man kann niemanden für etwas bestrafen was er tut, wenn er nicht anders kann.

🇬🇧 It is in the nature of the compass to point north. One cannot punish someone for something they do if they cannot do otherwise.

Dabbelju ist der ehemalige Präsident der USA, George Walker Bush. Dabbelju ist der engl. Begriff (double-U) für das W von Walker. Dabbelju oder George Dabbelju wird von Leuten gebraucht, welche mit der Politik von Herrn Bush nicht einverstanden sind.

🇬🇧 Dabbelju is the former president of the USA, George Walker Bush. Dabbelju is the English term (double-U) for the W in Walker. Dabbelju or George Dabbelju is used by people who do not agree with Mr. Bush's politics.

Plockenhusten

Das Wort "Plocken" bedeutet im hochdeutschen Würfel, Brocken. Es kommt aus dem westfälischen. Wer an "Plockenhusten" leidet, muß sich übergeben!

🇬🇧 The word "Plocken" means in High German to cube, chunk. It comes from Westphalia. Anyone suffering from "Plockenhusten" must vomit!

Worauf du einen lassen kannst!

Wenn jemand mit einer Aussage total richtig liegt, oder man einfach etwas bestätigen möchte, passt dieser Satz immer. Eigentlich müsste es :"Worauf du einen Furz lassen kannst!" heissen, aber wir leben ja in eiligen Zeiten, wo alles ab- und verkürzt wird.

A:" Na der Hans wird sich schon noch an den Ablauf hier gewöhnen!!" B:" Ja, worauf du einen lassen kannst!"

🇬🇧 "When someone is completely right with a statement, or when you simply want to confirm something, this phrase always fits. It should actually be: 'Worauf du einen Furz lassen kannst!' but we live in hurried times where everything is abbreviated and shortened."

den Senf von der Wurst fegen

mehr oder wenige witzige Umschreibung des guten alten Mütze/Glatze-Spiels... Der Spruch kam in ähnlicher Form im Film "Sehr verdächtig" mit Leslie Nielsen vor :-).

Jupp: "Hey, hast du Horst gesehen? Der war doch eben noch da!" Detlef: ""Der ging gerade kurz ins Bad. Ich schätze mal, der fegt sich gerade den Senf von der Wurst:"

🇬🇧 more or less humorous paraphrase of the good old hat/ball game... The phrase appeared in a similar form in the film "Very Suspicious" with Leslie Nielsen :-).

Lachtabak

Synonym für Gras, Ganja, Marihuana, Wild Widow, …

Pyschonaut 1: "… und willste mal ziehen?" Pyschonaut 2: "+Nee, danke, ich habe meinen eigenen Lachtabak,+ heutzutage kann man ja nix Fremdes mehr rauchen ~ das ist viel zugefährlich! Pyschonaut 1: "Stimmt, die schmeißen ja den letzen Dreck als Streckmittel rein!" Pyschonaut 2: "Genau Glassplitter, Zucker, der die Lunge verklebt, und Bleipulver…"

🇬🇧 Synonym for grass, ganja, marijuana, wild widow, …

Hobbyangler

ein Playboy oder auch Frauenheld

🇬🇧 a playboy or also a womanizer

Duttmann

dutthaariger postsexueller, wahrscheinlich weltarschoffener Frau- bzw Mann- , Jünglings- oder Bänkelsängerartiger, irgendwo südlich des Wen-kümmerts-noch-Spektrums

Ewald: '-der Duttmann da...mit dem is auch keine Re-Conquista mehr zu gewinnen. Arn: Kannste vergessen... Oswald: -kannste vergessen

🇬🇧 Duttmann is a post-sexual, likely world-weary woman or man, youth, or ballad singer type, somewhere south of the "who-cares" spectrum.

gespannt wie ein Flitzebogen

Die Vorfreude auf ein tolles Ereignis kann auch ausgedrückt werden durch die Worte: "Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen!"

"Wann kommt denn nun endlich deine Freundin mal zu Besuch? Ich bin schon gespannt wie ein Flitzebogen, sie endlich kennenzulernen!"

🇬🇧 The anticipation of a great event can also be expressed with the words: "I am as excited as a bowstring!"

hart am Glas

Hinweis auf reichlichen Alkoholkonsum.

A.: "Mann, Addy is ja mal wieder hart am Glas heute!"

🇬🇧 Indication of excessive alcohol consumption.