goldenes Seil am kleinen Haken
"Träger des goldenen Seils am kleinen Haken)" bezeichnet einen Großmeister im Abseilen = sich vor der Arbeit drücken... Verballhornung diverser Orden "am Band". die durch die Farbe des Bandes noch eine zusätzliche Wertschätzung erfahren... für den Haken) sind mir zwei Interpretationen bekannt: Nichtstun sollte doch eigentlich einen Haken) haben (= unangenehm auffallen) Abseiler haken sich - bildlich gesprochen - bei jenen unter, die die eigentliche Arbeit erledigen, lassen sich von denen mitziehen und ernten abschließend Lob und Anerkennung für die vollbrachte Leistung...
Mitarbeiter des Monats?! dass ich nicht lache! der is doch wohl eher Träger des goldenen Seils am kleinen Haken...
🇬🇧 "Bearer of the golden rope on the small hook" refers to a grandmaster in rappelling = avoiding work...
A play on various orders "on the ribbon," which gain additional appreciation through the color of the ribbon...
For the hook, I am aware of two interpretations:
Doing nothing should actually have a hook (= to stand out unpleasantly)
Rappellers metaphorically hook onto those who do the actual work, allowing themselves to be carried along by them and ultimately reaping praise and recognition for the accomplished performance...