Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

heller, lichter Tag

"es war ein heller, lichter Tag..." = einfach ein schöner Tag, mit ungehinderter Sicht, weil ohne störende Wolken.

"die ham am hellerlichten Tag mein Fahrrad vor'm Bahnhof gestohlen!" "Du meinst 'am hellen, lichten Tag'?"

🇬🇧 "It was a bright, clear day... just a beautiful day, with unobstructed visibility because there were no disturbing clouds."

Mehr begriffe

Gniech

Akute Krankheit hervorgerufen durch berufliche Monotonie, Stress und anstrengende Kunden.

"Digger, ich hab so derben Gniech! Ich muss erstmal 3 Wochen nach Formentera." "Ich hab Gniech anner Mokkastube, Alder!"

🇬🇧 Acute illness caused by occupational monotony, stress, and demanding customers.

Hartzharfe

Harfe für Arme mit nur sechs Saiten und ohne Pedale.

🇬🇧 Harp for the poor with only six strings and no pedals.

Herzschmerz

anderes Wort für Liebeskummer

🇬🇧 another word for heartache

Ein Aufkleriker ist das Gegenteil eines Aufklärers. Ein Aufkleriker verbreitet kirchliche Propaganda. Da Propaganda die bewusste Verbreitung von Irrlehren ist, ist sie das genaue Gegenteil zur Aufklärung.

Ein Aufkleriker will dir erzählen, dass die Welt erst 6000 Jahre alt ist und die ersten Menschen Adam und Eva waren.

🇬🇧 An Aufkleriker is the opposite of an Aufklärer. An Aufkleriker spreads church propaganda. Since propaganda is the conscious dissemination of heresies, it is the exact opposite of enlightenment.

Augenschmaus

alles wovon man sich nicht satt sehen kann

🇬🇧 everything one cannot get enough of looking at

Otto

auch Karl-Otto: schwerzhaft für die eigenen Unterschrift

"So, jetzt setzt noch deinen Otto drunter, und dann ab in die Post"

🇬🇧 also Karl-Otto: jokingly for one's own signature

Der hat sich heute morgen schon rasiert.

Wenn eine Sache sehr schwer zu verkaufen ist, z.B. eine problembehaftete Trümmerburg, sagt der positiv denkende Verkäufer: "Der Typ, der das kauft, hat sich heute morgen schon rasiert, wir müssen ihn bloß finden."

🇬🇧 When something is very difficult to sell, for example, a problematic ruin, the positive-thinking seller says: "The guy who buys that has already shaved this morning; we just need to find him."

Trommelfellpeitsche

Eine Trommelfellpeitsche ist das Gegenteil von Hörgenuß. Man hat das Gefühl, als bekäme man ob der akustischen Vergewaltigung einen Peitschenhieb über das Trommelfell gezogen. Beispiel: laute und schlechte Musik, fieser schriller Klingelton, lautes Gekeife der Freundin, lautstarker Anschiß vom Chef etc.

"Hey, DJ, kannste mal 'ne andre Mugge machen, das is' ja die reinste Trommelfellpeitsche, was Du hier anbietest !"

🇬🇧 A Trommelfellpeitsche is the opposite of auditory pleasure. It feels as if one is receiving a whip lash over the eardrum due to the acoustic assault. Example: loud and bad music, an annoying shrill ringtone, loud nagging from a girlfriend, a loud reprimand from the boss, etc.

Fickstelze(n)

Unter einer "Fickstelze" versteht man eine meist langbeinige Frau mit häufig wechselnden Sexualpartnern. Im Plural verwendet, handelt es sich um eine Bezeichnung für (meist lange) Frauenbeine. Der Begriff wird gelegentlich auch für "Fick-Mich-Stiefel" verwendet.

🇬🇧 A "Fickstelze" refers to a usually long-legged woman with frequently changing sexual partners. In the plural, it is a term for (usually long) women's legs. The term is occasionally also used for "Fick-Mich-Stiefel."

HiPP, HiPP, Hurra!

offizielle Schreibweise laut Duden: "hipp, hipp, hurra!" "HiPP" ist aber auch ein bekannter Hersteller von Babyfertignahrung, mit sehr großer Auswahl. mithin ist es gelegentlich etwas zeitintensiv "das richtige" Mahl zu finden, zu erwärmen und zu guter letzt weigert sich dann noch gern der Deckel des Gläschens, den Inhalt frei zu geben (kalt Unterdruck, warm Überdruck)... ist all dies gelungen, möchte man ausrufen "HiPP, HiPP, Hurra! Fütterungszeit!"

🇬🇧 The official spelling according to Duden is: "hipp, hipp, hurra!" "HiPP" is also a well-known manufacturer of baby food, with a very large selection. Consequently, it can sometimes be a bit time-consuming to find "the right" meal, warm it up, and finally, the lid of the jar often refuses to release the contents (cold creates a vacuum, warm creates pressure)... If all this is successful, one would want to exclaim "HiPP, HiPP, Hurra! Feeding time!"