Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

in die Tonne treten

vergiss es, Müll

Paul: "Ich habe das neue Nokia Handy. Kannst du voll in die Tonne treten."

🇬🇧 forget it, trash

Mehr begriffe

"Fluchhafen" ist nichthochdeutsche Aussprache des Buchstaben "g" in Flughafen. Mithin kann man "Fluchhafen" in sämtlichen Häfen der Welt sehen, wo permanent etwas schief läuft. Also von einem Fluch befangen.

Flughafen Berlin Brandenburg „Willy Brandt“ ( ber )

🇬🇧 "Fluchhafen" is a non-standard German pronunciation of the letter "g" in Flughafen. Thus, one can see "Fluchhafen" in all ports around the world where something is constantly going wrong. Therefore, it is afflicted by a curse.

Caps-Lock-Wetter

nerdisch für Regen. was bewirkt die Caps-Lock-Taste auf dem PC ? Dauershift also Schifft ohne Ende

Nerd:"Boah was für ein Caps-Lock-Wetter" Dau:"Häh?!" Nerd:"Na es Schifft ohne Ende"

🇬🇧 nerdy for rain. What does the Caps Lock key do on the PC? Continuous shift, so shift without end.

Schneckenhaus

Ein "Schneckenhaus" ist ein Haushalt mit mehreren Töchtern und keinen Söhnen.

🇬🇧 A "Schneckenhaus" is a household with several daughters and no sons.

Butze

Butze = Frau, Mädchen

Peter sagt: "In Hamburg laufen geile Butzen rum!"

🇬🇧 Butze = woman, girl

weiche Ziele

militärsprachliche Umschreibung für Menschen

Leutnant S.: "Das Gebiet können wir einäschern. Dort erwarten uns nur weiche Ziele."

🇬🇧 military terminology for people

auf die Kette kriegen

Andere Formulierung für: auf die Reihe kriegen, etwas hinkriegen, schaffen oder können bzw. zu etwas befähigt sein. Die negierte Form dieser Aussagen wäre dann natürlich: etwas nicht auf die Kette kriegen.

🇬🇧 Another way to phrase it is: to get something organized, to manage something, to accomplish or to be able to do something, or to be capable of something. The negated form of these statements would then, of course, be: not being able to get something done.

Heulboje

Bezeichnung für eine Frau, die sehr laut am Geschlechtsakt teilnimmt.

🇬🇧 Term used for a woman who participates in sexual activity very loudly.

Schließmuskel- und Jungfernhäutchenriss!

Statt dem üblichen "Hals- und Beinbruch" könnte man auch von der Formulierung Gebrauch machen. Das Zitat stammt wieder von dem berühmt-berüchtigten Juliensblog. Kommt besonders gut, wenn demjenigen das erste Mal mit seiner Perle bevorsteht.

🇬🇧 Instead of the usual "break a leg," one could also make use of this expression. The quote comes again from the infamous Juliensblog. It works particularly well when someone is about to have their first time with their partner.

Tittenwipp

Andere Bezeichnung für Frauenvolleyball.

Malte: Hey Jungs, habt ihr Bock, den Mädels beim Volleyball zuzuschauen? Daniel: Ja, lass mal machen. Ich hab Bock auf ne Runde Tittenwipp.

🇬🇧 Another term for women's volleyball.

jeder Besuch macht Freude - wenn nicht beim Kommen, dann beim Gehen...

selbsterklärend

"hättest Du was dagegen, dass meine Mutter uns am Wochenende besucht?" "Schatz, Du weißt doch, jeder Besuch macht Freude... - wenn nicht beim Kommen, dann beim Gehen... Deine Mutter ist mir sogar ausdrücklich willkommen, denn ohne sie gäbe es Dich ja nicht..." "pass bloß auf, dass Du Deiner Schleimspur nicht ausrutscht!"

🇬🇧 "Every visit brings joy - if not upon arrival, then upon departure..."