Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

jeder Besuch macht Freude - wenn nicht beim Kommen, dann beim Gehen...

selbsterklärend

"hättest Du was dagegen, dass meine Mutter uns am Wochenende besucht?" "Schatz, Du weißt doch, jeder Besuch macht Freude... - wenn nicht beim Kommen, dann beim Gehen... Deine Mutter ist mir sogar ausdrücklich willkommen, denn ohne sie gäbe es Dich ja nicht..." "pass bloß auf, dass Du Deiner Schleimspur nicht ausrutscht!"

🇬🇧 "Every visit brings joy - if not upon arrival, then upon departure..."

Mehr begriffe

jeamds z'sammfall'n lass'n

bayerisch für "jemanden zusammenfallen lassen", sprich: ihn niederzuschlagen.

🇬🇧 Bavarian for "to make someone fall together," meaning to knock him down.

auf den Felgen kauen

Man kaut auf den Felgen, wenn man sein Gebiss nicht drin hat oder wenn einem die Zähne ausgeschlagen wurden.

Ich hau dir eine rein!!. Danach kauste auf den Felgen!

🇬🇧 One chews on the rims when one does not have their dentures in or when one's teeth have been knocked out.

aussehen wie halbverdaut

Ausgeblichen und widerlich aussehen mit einem schmuddlig-ranzigen Aspekt. Eben wie etwas, das ein Hund halb verdaut und wieder erbrochen hat. Kann man auf Kleidungsstücke, unappetitliche Speisen, Möbel (teilweise) , Tiere und Personen anwenden.

Mira: "Was gab es denn heut bei euch?" Bettina: "Wieder Hühnerfrikasse. Sah aus wie halbverdaut. Bäh!" Karl: "Mensch, Benno, koof dich ma ne neue Jacke. Die olle tut ja schon aussehn wie halbverdaut." Susanne: "Bäh, da kommt schon wieder die olle Müller mit ihrem Köter. Der sieht aus wie halbverdaut." Wulf: "Mensch, Heiko, du brauchst aber wirklich bald mal ein neues Sofa. Deins sieht ja schon aus wie halbverdaut." Karsta: "Boah, ich kann die alte (nennt Namen einer Politikerin) nicht anschaun, die sieht aus wie halbverdaut."

🇬🇧 To look faded and disgusting with a shabby, rancid aspect. Just like something that a dog has half-digested and then vomited. Can be applied to clothing, unappetizing food, furniture (partially), animals, and people.

Friedhof der Kungeltiere

Wenn ein Politiker wegen allzu großer Kungeleien, Lügen, Vorteilsnahme, Unfähigkeit und anderer Delikte bei uns nicht mehr hoffähig ist, wird er nach Brüssel weggelobt, und zwar unter Androhung allerhöchster Bezüge. Nachdem Öttinger Energiekommissar geworden ist und der Pomadenprinz für die Freiheit im Internet kämpft..... ...ist es doch logisch, wenn Christian Wulff als EU-Kommissar für Pressefreiheit unseren in Sachen Demokratie etwas hinterherhinkenden Nachbarstaaten mal auf die Finger haut!

Ich weiß wirklich nicht, ob ich mir DAS jetzt vorstellen will.....

🇬🇧 When a politician is no longer acceptable to us due to excessive collusion, lies, self-serving behavior, incompetence, and other offenses, they are sent off to Brussels, under the threat of the highest salaries. After Oettinger became the Energy Commissioner and the Pomade Prince fights for freedom on the internet... ...it is only logical that Christian Wulff, as the EU Commissioner for Press Freedom, would give our neighboring countries, which are somewhat lagging in terms of democracy, a stern warning!

Grinsolvenz

Zur Zeit ist ja im Rahmen der Griechenland-Rettung/ -Pleite das Kofferwort Grexit in aller Munde. Laaaangweilig!! Wie wär's denn mit der Kombi Griechenland und Inslolvenz - also Grinsolvenz. Quasi mit einem Lächeln in die Kreissäge schliddern....

Heut' ammol koi Beispiel.... ;-)

🇬🇧 Currently, the portmanteau "Grexit" is on everyone's lips in the context of the Greece rescue/bankruptcy. Boring!! How about the combination of Greece and insolvency - so Grinsolvenz. Almost sliding into the circular saw with a smile....

Rüttelfilm

neumodisches wort für pornofilm

🇬🇧 a modern term for pornographic film

Abgekühlte Luft stinkt nach unten.

Lediglich ein Spruch, der jedem klar machen soll, dass einem etwas nicht gefällt o.ä. Bezieht sich auf das physikalische Verhalten von kalten Substanzen, die im Gegensatz zu warmen nach unten sinken.

(In der Diskothek ist es total leer und es läuft grottige Mukke) "Boah Alter, hier stinkt die abgekühlte Luft ja nach unten!"

🇬🇧 Just a saying that is meant to make it clear to someone that they don't like something, etc. It refers to the physical behavior of cold substances, which sink down in contrast to warm ones.

V-Lancer

V-Lancer ist ein V-Mann (verdeckter Ermittler) oder Hobbyschnüffler (z.B. extrem neugieriger Nachbar, mißtrauischer Mitarbeiter, eifersüchtiger Partner, Freizeit-ABV), der es sich zur Aufgabe gemacht hat, jemandes Privatleben auszukundschaften. Wortspiel mit 'Faulenzer'. --> Als Freelancer (engl. freelance = Selbständiger, Freischaffender) bezeichnet man Personen, die als freie Mitarbeiter und zum größten Teil projektbezogen in oder für unterschiedliche Unternehmen arbeiten. Der Begriff ist vor allem in der Werbe- und IT-Branche üblich und wird teilweise im Sinne von 'Freier Mitarbeiter' verwendet.

Fritz-Kevin: "Siehste den Fritzen da hinten an der Bar? Der paßt in den Laden hier irgendwie nich' rein. Sieht aus wie'n schlecht getarnter V-Mann, der auf kleine Kiffer angesetzt wurde...." Ole-Lakshmi: "Jo, voll der V-Lancer der Typ!"

🇬🇧 A V-Lancer is an informant (undercover investigator) or hobby snoop (e.g., an extremely curious neighbor, suspicious colleague, jealous partner, leisure-time investigator) who has made it their mission to spy on someone's private life. A play on the word 'slacker.' --> A freelancer refers to individuals who work as independent contractors and primarily on a project basis for various companies. The term is especially common in the advertising and IT industries and is sometimes used in the sense of 'independent employee.'

Afterburner

Beschreibt auch den schmerzhaften Stuhlgang nach dem Verzehr von scharfem Essen. (z.b Chili)

🇬🇧 Describes the painful bowel movement after consuming spicy food (e.g., chili).

Krähenverfassung

Das ist eine Intrige, die die Krähen unter die Menschen gebracht haben. Indem die Menschen glauben, eine Krähe macht sowas nicht, ähm, das Auge der anderen Krähe also, soll der Zwist unter die Menschen gebracht werden, und sie sollen glauben, es gäbe keine Gerechtigkeit. Das haben die Krähen gut hingekriegt. Schade.

Müller: Das hat mir ein Spatz mit einem Auge erzählt.

🇬🇧 This is an intrigue that the crows have brought among humans. By making people believe that a crow wouldn't do such a thing, um, the eye of the other crow, the discord is to be brought among humans, and they are to believe that there is no justice. The crows have done this well. Too bad.