Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

ins Gebet nehmen

Wenn man mit jemandem ein "ernstes" Gespräch unter vier Augen führt, nimmt man ihn ins Gebet.

🇬🇧 When one has a "serious" conversation with someone in private, one takes them into prayer.

Mehr begriffe

Krawallbrause

Bier oder Alkohol mit Kohlensäure, wobei man nachher nicht mehr recht weiß, was man gemacht hat.

"Lass uns mal 'ne Krawallbrause trinken!"

🇬🇧 Beer or alcohol with carbonation, after which one is no longer quite sure what one has done.

abfüllen

jemanden besoffen machen

A: Trink mal noch ein Schluck! B: Willst du mich abfüllen?

🇬🇧 to make someone drunk

man regt sich laut auf Ein Bekannter zeigte mir ein Attest seiner zugehörigen Amtsärztin, daß er über den maximalen Regelsatz von Alg2 hinaus Geld haben möchte. Ich habe es selbst gesehen: Die Ärztin bescheinigt ihm, daß er hyperaktiv ist und deswegen 5!!! Mahlzeiten am Tag braucht, chronisch unterzuckert eine "bedingte Frusttoleranz" hat und deswegen mehr Geld bekommen muß. Da habe ich etwas gelernt, wo ich in meinen kühnsten Träumen nicht drauf käme.

🇬🇧 One gets loudly upset. An acquaintance showed me a certificate from his assigned medical officer stating that he wants to have money beyond the maximum standard rate of ALG2. I saw it myself: The doctor certifies that he is hyperactive and therefore needs 5!!! meals a day, is chronically hypoglycemic, has a "conditional frustration tolerance," and therefore must receive more money. I learned something there that I would never have thought of in my wildest dreams.

Hurlaub

Freizeitgestaltung wie 'Erlaub' nur krasser.

"Mit zwei 'Damen' ist er gefahren... nach Möse bei Güterloh... im Hurlaub... Wie findst du das?"

🇬🇧 Leisure activities like 'Erlaub' but more intense.

ins Gebet nehmen

Wenn man mit jemandem ein "ernstes" Gespräch unter vier Augen führt, nimmt man ihn ins Gebet.

🇬🇧 When one has a "serious" conversation with someone in private, one takes them into prayer.

Komm, geh

Jemand ist so dumm, dass mann nicht weiß was man sagen soll. Also hängt man an das "Komm" auf das eigentlich Erklärungen etc. folgen einfach "Geh".

Mandy-Charlotte: Kuck ma ich bin größer als wie du! Bernd: ... Komm, ...Geh!

🇬🇧 Someone is so stupid that one doesn't know what to say. So, one attaches "Come" to which explanations, etc. would actually follow, simply "Go."

halt mal mein Bier

ist die klassische Einleitung, um eine Idee in die Tat umzusetzen, für die man: A: von Haus aus schon mal ordentlich einen im Tee haben muss... B: beide Hände frei braucht... für deren Ausführung es aber C: keinen Weg zurück gibt... gibt's auch als "passte mal eben auf mein Bier auf?" (Alkohol ist in solchen Fällen sähr hilfreich... :-))

"wie? Du kriegst das Rad nicht runter? - halt mal mein Bier..." (die Wahl der Methodik, die beim Radwechsel maximalen Schaden verursachen kann, überlass' ich jetzt mal eurer Fantasie... :-))

🇬🇧 is the classic introduction to putting an idea into action, for which you: A: must already be quite tipsy by nature... B: need both hands free... for whose execution there is C: no turning back... it can also be phrased as "could you just watch my beer for a moment?" (Alcohol is very helpful in such cases... :-))

After - Nun - Kobold

Jens Spahns Spitzname in Anspielung an seine Größe und sexuelle Orientierung, angelehnt an Afternoon.

🇬🇧 Jens Spahn's nickname in reference to his height and sexual orientation, alluding to Afternoon.

Petrus schifft!

Es regnet.

🇬🇧 It is raining.