Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

jemandem die Stange halten

ursprünglich militärisch: Feldzeichen, bzw. Flaggen befanden sich auf Stangen, damit sie gut sichtbar übers Feld getragen werden konnten und so dem Feldherrn signalisierten, welche Einheit sich wo befand. fiel die Standarte, landete die Flagge/das Feldzeichen nahezu unvermeidlich im üblichen DreckderistDreckgewoehnt) eines Schlachtfeldes. wurde der Fahnenträger verwundet - oder schwächelte aus anderen Gründen - galt es, ihm mit allen Mitteln dabei zu helfen, zu verhindern, dass die Fahne den Boden berührte. jemandem die Stange halten bedeutete also soviel wie, volle Unterstützung. seit Feldzeichen für kämpfende Truppen eher unpopulär geworden sind, bekam die Redewendung mehr und mehr eine sexuelle Bedeutung. daneben gibt es noch "jemanden bei der Stange halten" mit der Bedeutung "jemanden hinhalten", "nicht ran- aber auch nicht loslassen"...

1872: "ich danke allen, die mir in dieser schweren Zeit die Stange gehalten haben..." (anerkennendes Raunen) 2012: "ich danke allen, die mir in dieser schweren Zeit die Stange gehalten haben..." (schallendes Gelächter)

🇬🇧 Originally military: Field signs or flags were mounted on poles so that they could be easily seen as they were carried across the field, signaling to the commander where each unit was located. If the standard fell, the flag or field sign would almost inevitably end up in the usual dirt of a battlefield. If the flag bearer was wounded or weakened for other reasons, it was crucial to help him by all means to prevent the flag from touching the ground. So, to hold the pole for someone meant to provide full support. Since field signs have become rather unpopular for fighting troops, the phrase has increasingly taken on a sexual connotation. Additionally, there is "to keep someone at the pole," meaning "to keep someone hanging," "to not let go but also not pull them in."

Mehr begriffe

Kissenbeißer

Abfällige Bezeichnung für einen homosexuellen der aufgrund von Schmerzen beim Analverkehr häufiger mal in das Kissen beißt. von engl.: pillowbiter

🇬🇧 Derogatory term for a homosexual who often bites into a pillow due to pain during anal intercourse.

goldene Kniescheibe verdienen

umgangssprachlich für jemanden, der anderen Leuten versucht immer alles rechtzumachen oder sich einzuschleimen; jemanden in den Arsch kriechen

Tim:"Sach mal: Wo ist denn der Peter?" Jan:"Der ist beim Chef was helfen..." Tim:"Schon wieder?! Der verdient sich aber auch ´ne goldene Kniescheibe!"

🇬🇧 colloquially refers to someone who always tries to please others or ingratiate themselves; to kiss someone's ass

Ab dafür!

Heißt soviel wie: "Egal", "meinetwegen", oder auch: "na und?". Die passende Geste dazu ist Abwinken - am besten nach hinten über die Schulter.

A.: "Oh nein, jetzt sind die Mädels auch weg!" B.: "Ab dafür!"

🇬🇧 It means something like: "Whatever," "I don't mind," or also: "So what?" The appropriate gesture to go along with it is a dismissive wave - preferably over the shoulder behind you.

Tropf

Ein Tropf bezeichnet einen bedauernswerten Menschen. (Oft auch in der Wendung: "armer Tropf".)

🇬🇧 A Tropf refers to a pitiable person. (Often also in the phrase: "poor Tropf.")

Haddu Hadithe? - Muddu erfinden!

In Anlehnung an die unsäglichen Häschen-Witze der 80er Jahre: Verständigungsdiskurse anstoßen wollende, sich Islam-kritisch über jene inflationär produzierten Intoleranz, Misogynie, Raub, Auftragsmord, Versklavung und Tributabpressungen legitimierenden Erzählungen aus dem 'beispielhaften' Leben des Propheten Mohammed (='Hadithe') äußernde Bemerkung.

A: 'Das türkische Verfassungsgericht hat im Juli einen Paragrafen außer Kraft gesetzt, der alle sexuellen Handlungen mit Kindern unter 15 als "sexuellen Missbrauch" einstuft, und dem Parlament eine sechsmonatige Frist gegeben, das Gesetz zu reformieren. Haddu Hadithe?' B: 'Klar! Sunan Abu Dawud, Hadith Nr 4390: Berichtet von Atiyyah al Qurazi: “Ich war unter den Gefangenen der Banu Qurayzah. Ihre Begleiter untersuchten uns. Diejenigen, deren Haare schon gewachsen waren, wurden ermordet und diejenigen, die noch keine Haare hatten, blieben am Leben. Ich war unter denjenigen, die noch keine Haare hatten“. Dies vollzog sich unter der Verantwortung und Leitung Mohammeds. Das Auswahlkriterium für die Ermordung dieser Menschen waren deren Schamhaare.' A: Muddu...das ist ja widerlich! ...m-m-m-uß ich wohl erst mal nachlesen. O Gott, dieser Jesus...der war ja wohl ne verweichlichte, friedliebende Hippie-Memme verglichen mit....äh...

🇬🇧 In reference to the unspeakable bunny jokes of the 1980s: A remark expressing a desire to initiate discourses of understanding, critically addressing the inflationary production of intolerance, misogyny, robbery, contract killing, enslavement, and extortion narratives legitimized by the 'exemplary' life of the Prophet Mohammed (= 'Hadithe').

Pöbel

allgemeine Bezeichnung für die soziale Unterschicht

"Ich halt es nicht aus mit dem ganzen Pöbel hier."

🇬🇧 general term for the social underclass

Affensteak

Ein anderes Wort für "Banane"

🇬🇧 Another word for "banana"

Kadettilac

Beschreibung für das Fahrzeug Marke Opel eines fanatischen Rockabillys.

🇬🇧 Description for the vehicle brand Opel of a fanatical rockabilly.

Kloschüssel anschreien

Kloschüssel anschreien bedeutet einfach nur herzhaft kotzen. Bildhaft = Kniend vor dem Klo und verrichtet das notwendige Übel und reiert was nur so geht.

Nach zuviel Alkohol sagt man: "Jungs, ich geh mal kurz die Kloschüssel anschreien!!"

🇬🇧 "To scream at the toilet bowl" simply means to vomit heartily. Figuratively = kneeling in front of the toilet, doing the necessary evil, and throwing up as much as possible.

I bims

Süddeutscher Chat-Ausdruck, welchen man seit dem 17.11.2017 kennen sollte. "I bims" ist gemäß einiger interviewter Jugendlicher ein Wort unter den vom Langescheidt-Verlag zum "Jugendwort des Jahres" nominierten Ausdrücken, welcher sogar irgendwann schon mal benutzt wurde.... ...weil fast jeder in Bayern schonmal "I bins" (bayerisch: "Ich bins") falsch als "I bims" ins Smartphone eingetippt hat. Diesen Zirkelschluß fanden die etymologisch metaausgebufften Duden-Dudes eben so gut, dass sie "I bims" zum "Jugendwort" des Jahres nominierten. Eingebettet soll es in die sogenannte "Vong"-Sprache zu sehen sein, die analog so heißt, weil viele Bayern schon mal "vong" statt "von" geschrieben haben und dies jetzt absichtlich tun. Bis dato zwar insbesondere für Nordlichter die flachste Flunder der "Jugendwort des Jahres"-Crew - welche seit Jahren versuchte, Ausdrücke unter Jugendlichen zu etablieren, in dem sie diese einfach als "Jugendwörter des Jahres" kürte - doch evtl. haben sie es diesmal geschafft.

Sepp, 14: "I bims! Hantst a weng Kohle für mi?" Hias, 15, Homie von Hans: "Vong wegen!"

🇬🇧 Southern German chat expression that one should have known since November 17, 2017. According to some interviewed young people, "I bims" is a word among the expressions nominated by the Langenscheidt publishing house for the "Youth Word of the Year," which has even been used at some point... ...because almost everyone in Bavaria has mistakenly typed "I bins" (Bavarian: "Ich bins") as "I bims" into their smartphones at least once. The etymologically savvy Duden folks found this circular reasoning so appealing that they nominated "I bims" as the "Youth Word" of the year. It is said to be embedded in the so-called "Vong" language, which is named as such because many Bavarians have written "vong" instead of "von" and now do so intentionally. So far, it has been particularly seen as the flattest flounder of the "Youth Word of the Year" crew for Northerners—who have been trying for years to establish expressions among young people by simply declaring them "Youth Words of the Year"—but perhaps they have succeeded this time.