Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Pöbel

Der Pöbel ist ein wenig gebräuchlich gewordener abschätziger, pejorativer Ausdruck für das „gemeine Volk“.

🇬🇧 The term refers to a somewhat uncommon derogatory, pejorative expression for the "common people."

Pöbel

allgemeine Bezeichnung für die soziale Unterschicht

"Ich halt es nicht aus mit dem ganzen Pöbel hier."

🇬🇧 general term for the social underclass

Mehr begriffe

Mach’s besser!

Antwort auf die Verabschiedungsformel »Mach's gut!« (ziemlich oldschool)

»Mach’s gut« »Mach's besser!«

🇬🇧 Response to the farewell phrase "Take care!" (quite old school)

Übermangel

Wenn das Konto leer ist, herrscht ein Mangel an Geld. Wenn das Konto überzogen ist, herrscht ein "Übermangel"

"Mein Konto ist total übermangelt."

🇬🇧 When the account is empty, there is a lack of money. When the account is overdrawn, there is an "Übermangel."

Fetzenbude

Eine Fetzenbude ist ein Klamottenladen im Stile von "Hager & Mager", "Orsay", "Benetton", "Kik" und wie die ganzen Dinger alle heißen.

"Da hockste auf 450-Euro-Basis in der Fetzenbude rum, und kurz vor Schluß meinen noch so'n paar Trutschen, sie müßten jede noch mindestens zehn Teile um ihre Wohlstandsfettleiber wickeln. Da kriste doch Plack, hömma! Den ganzen Tag hamse Zeit zum Vorbeikommen, aber nee - erst kurz vor Ladenschluß dackeln die Madammsen an."

🇬🇧 A Fetzenbude is a clothing store in the style of "Hager & Mager," "Orsay," "Benetton," "Kik," and all those kinds of places.

Schade, dass man Bier nicht ficken kann!

Stoßgebet eines angetrunkenen Mannes angesichts der Tiraden seiner Holden.

🇬🇧 A drunken man's prayer in the face of the tirades of his beloved.

Koprozephalie

griech. kopros: Kot, lat. cephalus: Schädel Medizinisch/Wissenschaftlich für "Scheiße im Hirn"

"Alter, dieser Zerebraldiarrhö den der von sich gibt deutet auf einen schweren Fall von Koprozephalie hin!"

🇬🇧 Greek kopros: feces, Latin cephalus: skull Medically/scientifically for "shit in the brain"

schnuddelig

Undeutlich, in Kombi mit "reden"

Red doch nicht immer so schnuddelig

🇬🇧 Unclear, in combination with "talking"

Seger

... ist eine Kumpelhafte Anrede für einen Bekannten, Freund. Ruhrpottslang

Hein: Ährlich, du bis nen toffen Seger. Hasse gut gemacht, das se ein in die Kolonne geschmissen has.

🇬🇧 ... is a friendly term of address for an acquaintance or friend. Ruhr area slang.

sich schielend saufen

Überspitzung zur Verdeutlichung massiven Alkoholkonsums .

Manuel: " War er wieder dicht ?" Frank: " Der war wieder so dicht, dass er geschielt hat ..."

🇬🇧 Exaggeration to emphasize massive alcohol consumption.

Otze

Spitzname für Frauen mit dem Vornamen "Uschi"

🇬🇧 Nickname for women with the first name "Uschi"

Donnerplunder!

Synonym zu "Donnerwetter". Ein Ausruf des Erstaunens oder der Überraschung.

Gaby gestresst im Kaufhof am Alex: "Donnerplunder! Is das voll hier! Wo kommen bloß die ganzen Menschen her!?"

🇬🇧 A synonym for "Donnerwetter." An exclamation of astonishment or surprise.

Fischritze

Aus dem Song "Ich hasse Dich" von Lady Bitch Ray, einfach mal auf Myvideo.de suchen und geniessen :) GROSSARTIGER SONG :))

Bei Bedarf aussprechen .)

🇬🇧 From the song "Ich hasse Dich" by Lady Bitch Ray, just search for it on Myvideo.de and enjoy :) GREAT SONG :))

Schmeiß 'nen Riemen auf die Orgel!

Aufforderung einer Frau an einen Mann, endlich mit dem Geschlechtsverkehr loszulegen.

Karl: "Oh Uta, ich mag es so sehr, deinen ganzen Körper zu streicheln." Uta: "Ja, ich finde das auch alles sehr schön, aber 4 Stunden reichen eigentlich. Schmeiß endlich den Riemen auf die Orgel!"

🇬🇧 A woman's invitation to a man to finally get started with sexual intercourse.

2 linke Hände haben

jemand der nichts so erledigt, wie man es ihm sagt; meist einfach nur aus persönlicher Unfähigkeit oft für handwerkliche Tätigkeiten benutzt

Tomas: Bring mal den Bilderrahmen an der Wand an. Peter: (schlägt sich mit dem Hammer auf den Daumen) Tomas: Man du hast echt zwei linke Hände!

🇬🇧 someone who does not complete tasks as instructed; usually simply due to personal inability often used for manual activities

Wer schreit, hat Unrecht!

Wirkliche Diskussionen werden in ruhigem Ton und mit gut fundierten Argumenten gehalten. Der Schreier wird nur deshalb laut, weil ihm die Argumente ausgehen.

"Wer schreit, hört auf zu denken."

🇬🇧 Real discussions are held in a calm tone and with well-founded arguments. The one who shouts only raises their voice because they are running out of arguments.

Krösken

.. bedeutet ein nicht unbedingt öffentlich bekanntes Verhältnis mit jemandem zu haben. Ruhrpottslang

Anna: das mit dem Willi und der Karin ist mir nicht geheuer. Die sind immer so komisch miteinander. Suse: Ich glaub auch die ham ein Krösken am laufen.

🇬🇧 .. means to have a relationship with someone that is not necessarily publicly known. Ruhrpott slang

geknickt

Ein Zustand der Enttäuschung.

Was schaust denn heut so geknickt?

🇬🇧 A state of disappointment.

nützlich wie ein Messer ohne Klinge, bei dem auch der Griff fehlt

Redewendung die einen absolut nutzlosen Gegenstand beschreibt.

"Das ist ungefähr so praktisch wie ein Messer ohne Klinge, bei dem auch noch der Griff fehlt..."

🇬🇧 Phrase that describes an absolutely useless object.

Zech-Lag

Angelehnt an Jet-Lag. Probleme mit Wach und Schlafenszeiten infolge durchgemachter Nächte.

In Aachen die HIV- Tour durziehen (Hauptquartier, Intensivstation, Voltaire), um 10:00 nach 12 Vodka-RedBull aus dem Voltaire marschieren, schlafen bis zum Tatort, TV bis zum frühen Morgen, Schlafbereitschaft zu Dienstbeginn....

🇬🇧 Inspired by jet lag. Problems with wakefulness and sleep times due to sleepless nights.

Tataren

'Asiaten', 'Mongolen', 'Türken' ( [-also eher ein sogenanntes Kofferwort) [ = in Anlehnung an den türkischen Volksstamm der Tataren wie dem Lesepublikum vielleicht noch aus Vernes "Der Kurier des Zaren" bekannte Horden, die schon seit Dschingis Khan aber bis ins 19.Jhd. ins christl. Abendland einfielen- umd jetzt auch so reinkommen]

🇬🇧 'Asians', 'Mongols', 'Turks' ([-also rather a so-called portmanteau word) [= in reference to the Turkish ethnic group of the Tatars, like the hordes that the reading public might still know from Verne's "The Courier of the Tsar," who invaded the Christian West since Genghis Khan and continued to do so until the 19th century - and now also come in this way]

ICE

Bei Ice bist du halt schnell, so, aber kommst spät. Nicht gut für Arbeit, weil Boss wird aggro. Ich schwöre, wenn du ICE nimmst für Arbeit fahren, dann mein Beileid Bruder, aber vallah, ich respektier dich.

Arbeiter : "Hallo Boss :)" Boss : "Hallo Arbeiter, ich hoffe, sie sind sich darüber im Klaren, dass sie zu spät sind." Arbeiter : "Ja, des tut mir leid, ich schwöre, hab Mann mit Pfeife gesagt soll schneller machen, aber der ist einfach ab und zu stehen geblieben. Vallah nicht meine schuld." Boss : "okay."

🇬🇧 With ICE, you’re fast, but you arrive late. Not good for work, because the boss will get angry. I swear, if you take ICE to go to work, then my condolences, brother, but I swear, I respect you.