Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

Kassenmoped

das gerät mit dem im supermarkt die waren der einzelnen kunden getrennt werden

gehört der kohlkopf auch noch zu ihnen? nö, bitte nur bis zum kassenmoped.

🇬🇧 the device used in the supermarket to separate the goods of individual customers

Mehr begriffe

GPS-Lemming

"GPS-Lemminge" sind Personen, die sich beim Fahren mit dem Auto komplett auf ihr Navigationssystem verlassen.

🇬🇧 "GPS-Lemmings" are individuals who rely entirely on their navigation system while driving.

Fleischwurst allererster Güte

wenn man mal richtig dringend und dolle kacken muss, kann man prophylaktisch schonmal eine Fleischwurst allererster Güte ankündigen

🇬🇧 When you really need to take a dump urgently, you can proactively announce a top-quality sausage.

Willkommens-Blues

Das Sich-Einstellen von Gefühlen des Bedauerns, der Reue und Verzweifelung (dem 'Blues') nachdem man naiver- / unbedachterweise jemanden oder zu viele willkommen geheissen hat

Omphale: 'Gesagt-getan, eine Frau -ein Wort- Na, jetzt sind halt da...' Lumpatie: '...aber der 'Willkommens-Blues' stellte sich schnell ein' Botho: ''Die polnischen Opfer wurden mit einem Witz von Wiedergutmachung abgespeist, aber dies 'nicht gerad euro-kompatiblen Jungmaennerscharen' werden bis auf Lebenszeit verkoestigt

🇬🇧 The adjustment of feelings of regret, remorse, and despair (the 'blues') after one has naively or thoughtlessly welcomed someone or too many people.

Dämmfleisch

So wird von Tontechnikern scherzhaft-liebevoll das Publikum genannt, das den Gesamtsound - besonders in Hallen - verändert, denn gerade die Höhen werden dann noch etwas "gefressen", wenn das Dämmfleisch (Publikum) da ist. Edler ist der Begriff "mobile Absorbermenge."

Leere Halle, Tontechniker macht gerade Soundcheck. Gitarrist: "Hömma, der Sound is' ja - bei allem Wohlwollen - eher suboptimal!" Tontechniker: "Wart' ma' ab, bis das Dämmfleisch da is', das verändert den Gesamtklang massiv...." Gitarrist: "LOL Ja, stimmt....!"

🇬🇧 This is how sound engineers affectionately jokingly refer to the audience that alters the overall sound—especially in halls—since the higher frequencies tend to be somewhat "eaten up" when the Dämmfleisch (audience) is present. A more refined term is "mobile absorber quantity."

Terroristenverherrlichung

Immer wenn einer stirbt, wird er von den Leuten, die nicht wissen, was er gemacht hat, aus ideologischen Gründen gefeiert.

Hype um Che Guevara, Nelson Mandela etc.

🇬🇧 Whenever someone dies, they are celebrated by people who do not know what they did, for ideological reasons.

Streckenspreche

Anderes Wort für Navigationssystem

"Wie lange brauchen wir denn noch? Was sagt denn die Streckenspreche?"

🇬🇧 Another word for navigation system.

Knallhüttenzänker

Nun ja, ein Knallhüttenzänker ist ursprünglich eine Person, die in einem Puff gerne mal Stunk macht. ;-) Kann man am besten als lustiges Schimpfwort benutzen.

Norbert: "Hey, schau' mal! Da läuft Hugo!" Detlef: "Mit solchen Knallhüttenzänkern rede ich nicht!" oder: Horst: "Mensch Hans, alter Knallhüttenzänker! Lange nicht gesehen! Wie geht's dir denn so?"

🇬🇧 Well, a Knallhüttenzänker is originally a person who likes to cause a ruckus in a brothel. ;-) It can best be used as a funny insult.

Riversau

Jemand, der beim Pokern immer nur auf'm River gute Karten findet, vorher nix hat und trotzdem gewinnt.

🇬🇧 Someone who always finds good cards on the river while playing poker, has nothing before that, and still wins.

Kreativparker

Eine Person, die durch unsachgemäßes Einparken mit ihrem Auto mehr als einen Parkplatz belegt oder anderen Autofahrern die Nutzung des Parkplatzes erschwert.

Wenn dieser Parkplatz nicht von so vielen Kreativparkern genutzt würde, dann hätte ich dort jetzt noch einen Parkplatz gefunden.

🇬🇧 A person who takes up more than one parking space with their car due to improper parking or makes it difficult for other drivers to use the parking space.

Egal ist'n Harzkäse, der stinkt von allen Seiten

Auf die Antwort "Is doch egal." kann man entgegnen: "Egal ist'n Harzkäse, der stinkt von allen Seiten." In stillem Gedenken an Mathelehrer E. K., der das immer sagte.

🇬🇧 In response to "It doesn't matter," one can reply: "It doesn't matter, it's a type of cheese that stinks from all sides." In quiet remembrance of math teacher E. K., who always said that.