Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

kesse Summse

Variation von "kesse Biene". Ein hübsches, etwas freches Mädchen.

"Wie gehts denn so, du kesse Summse!?"

🇬🇧 Variation of "kesse Biene". A pretty, somewhat cheeky girl.

Mehr begriffe

Bütterken im Glas

umgangspr., sauerländische Redewendung für ein Glas Bier

Kerl kommt in die Kneipe und sagt zum Wirt: Hubert mach mir mal 'nen Bütterken im Glas!

🇬🇧 colloquial, Sauerland expression for a glass of beer

Femi-Fighter

Ein Mann (nicht unbedingt homosexuell), der sich vehement für die Rechte von Frauen einsetzt.

Uschi im Büro zu Kessi "Du, der Harald will sich jetzt beim Chef dafür einsetzen, dass in der Firma ein Frauenruheraum eingerichtet wird." Kessi "Tja, der Harald is eben ein echter Femi-Fighter."

🇬🇧 A man (not necessarily homosexual) who passionately advocates for women's rights.

Biberpelz

Bezeichnung für die weibliche Schambehaarung, wobei das weibliche Geschlechtsteil als "Biber" und die Schambehaarung folglich als Biberpelz bezeichnet wird.

🇬🇧 Designation for female pubic hair, where the female genitalia is referred to as "Biber" and the pubic hair is consequently called Biberpelz.

süffisant

nur interessant mit viel Alkohol.

George: "Hey lass uns doch mal ins Museum gehen" Lebron: "Naw, das ist süffisant"

🇬🇧 only interesting with a lot of alcohol.

Brunzralle

Nein, dies ist kein exotischer Vogel in der Balzzeit, sondern so nennt man Typen, die überhaupt nichts gebacken kriegen, also richtige Trottel.

Mr.X:"Guck dir mal den Heinz an, der kriegt das mit dem Flaschenöffnen mit dem Feuer immer noch nicht hin!" Batman:"Wat 'ne Brunzralle!"

🇬🇧 No, this is not an exotic bird in mating season, but rather a term for guys who can't get anything done, in other words, real fools.

Der Überbringer der schlechten Nachricht wird geköpft

-slbstrdnd

🇬🇧 The messenger of bad news will be executed.

mertersackern

Mertersackern kann seit neuesten als synonym für jedwede Wutreden gebraucht werden, egal wie man zu dem Auftritt selber steht.

🇬🇧 "Mertersackern" can now be used as a synonym for any kind of tirade, regardless of one's opinion on the performance itself.

Mit der Trommel um den Weihnachtsbaum laufen

Eine Metapher, die ausdrücken soll, dass ein Anderer viel jünger und deshalb nicht so lebenserfahren ist, wie man selbst.

Gitti: Ich war schon Sängerin bei einer Rockband, da sind die Beatles noch mit der Trommel um den Weihnachtsbaum gelaufen!

🇬🇧 A metaphor that expresses that someone else is much younger and therefore not as experienced in life as oneself.

Dummbraddler

Dummbraddler ist ein saarländisches Schimpfwort der nur Schwachsinn erzählt oder einfach keine Ahnung hat und nicht die Klappe hält.

Silvester 07/08 um 3 Uhr nachts: Der Bruder einer Freundin(strak wie Harry): "Boa ich kann meine Peugeot 206 im ersten Gang bis 100 Klamotte mit nur 2000 Toure ausfahren". Mein Kollege(nüchtern und Meschatroniker):"Schwetz kenn shice du Dummbraddler vo nix haste ne Ahanung aber dummschwetze das kannste ich geh penne das gespräch muss ich mir net genn ge nacht"

🇬🇧 Dummbraddler is a Saarland insult for someone who only talks nonsense or simply has no idea and doesn't keep their mouth shut.

Sprechende Namen

Alle Namen - ALLE - haben Bedeutungen, die sich teilweise im Nebel der (Sprach-) Geschichte verlieren. Es gibt jedoch noch sehr eindeutige Namen, die jeder noch als "sprechende Namen" erkennt. Das können Vornamen wie Wilfried (will Frieden), Savannah (Savanne, Steppe), Wolf oder Horst sein, oder Nachnamen wie Rindfleisch, Hacker, Grube, Kacke, Schuster, Geyer, Fick, Schmidt (Schmied), Acker, Bach, Bauer, Hund, Eichel, Holz, Müller... Schlimm wird es, wenn Namen unbedacht vergeben oder bei der Eheschließung ungünstig bis lächerlich wurden, und Vor- und Nachname zu einem peinlichen oder obszönen sprechenden Namen werden. Es gibt tatsächlich Menschen, die Reiner Zufall oder Wilma Ficken heißen. Manche Namen werden erst durch die Massenmedien zu sprechenden Namen wie Fred Feuerstein oder Bernd Brot. Der Begriff "sprechender Name", also Namen, bei denen man die Bedeutung noch erfassen kann, wird auch im Umgangsdeutschen gebraucht.

Sofie: "Ich hab so an mich halten müssen. Die ganzen Kommilitonen im Kurs haben sprechende Namen: Rindfleisch, Kotzwinkel, Schlüpfer, Rute, Schaf, Hund..." Birgit: "Das ist noch gar nichts. Ich kannte mal eine Luna Mond und eine Cheyenne Tiger Bauer."

🇬🇧 All names - ALL - have meanings that are partially lost in the fog of (language) history. However, there are still very clear names that everyone recognizes as "sprechende Namen." These can be first names like Wilfried (will peace), Savannah (savanna, steppe), Wolf, or Horst, or last names like Rindfleisch, Hacker, Grube, Kacke, Schuster, Geyer, Fick, Schmidt (smith), Acker, Bach, Bauer, Hund, Eichel, Holz, Müller... It becomes problematic when names are carelessly given or become unfortunate to the point of being ridiculous upon marriage, turning first and last names into an embarrassing or obscene speaking name. There are indeed people named Reiner Zufall or Wilma Ficken. Some names only become speaking names through mass media, such as Fred Feuerstein or Bernd Brot. The term "sprechender Name," meaning names whose meanings can still be grasped, is also used in colloquial German.