Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

knitterfreie Mütze

Schutz- oder Motorradhelm

🇬🇧 Protective or motorcycle helmet

Mehr begriffe

Da fliegt mir die Zwiebel aus der Ferse!

Man ist völlig überrascht und sagt: "Da flliegt mir die Zwiebel aus der Ferse."

"Hey, ich hab meine Führerscheinprüfung bestanden !!" - Da fliegt einem die Zwiebel aus der Ferse, wer hätte das gedacht ?"

🇬🇧 One is completely surprised and says, "That flies the onion out of my heel!"

Affen schieben

aufgrund eines Mangels an Drogen oder anderer Konsumgüter etwas herbeisehnen. Manchmal verbunden mit zittern oder apokalyptischen Gedanken.

"Ich hab gerade der Jürgen getroffen man war der am schwitzen." "Ach der Jürgen, der schiebt n Affen."

🇬🇧 due to a lack of drugs or other consumer goods, to long for something. Sometimes associated with trembling or apocalyptic thoughts.

Detleftasche

Die Tasche die von einigen Typen am Handgelenk getragen wird. Sie stellt i.d.R. eine vergrößerte Form der Brieftasche dar. --> Kam Ende der 80ér aus der Mode.

🇬🇧 The bag that is worn on the wrist by some guys. It is usually a larger version of a wallet. --> Became out of fashion in the late 80s.

Commander Kotkopp

Codename für einen besonders dummen "Spezialisten"

Tom: "Hat Ingo dich angerufen?" Michael: "Commander Kotkopp? Ach der verpeilt doch alles!"

🇬🇧 Codename for a particularly stupid "specialist"

Sargnägel

nette umschreibung für zigaretten, da das ja total ungesund ist kann man zigaretten als sargnägel bezeichnen

🇬🇧 A nice way to refer to cigarettes, as they are very unhealthy, one can call cigarettes "sargnägel."

Du stehst vorm Regal im Baumarkt oder Supermarkt und denkst an nichts Böses. Plötzlich zuckst du zusammen: Über dir knallt ein Lautsprecher mit gefühlten 1.000 Watt die Worte raus "Frau Müller Ferngespräch, bitte die 13." Dann richtest du SOFORT deinen Blick nach oben und rufst empört und mit maximaler Lautstärke "Schrei mich nicht so an!" Das kommt unheimlich gut... schon 100 mal ausprobiert... Die Reaktionen der Leute reichen von lauthals Lachen bis zum offenen Mund mit Kopfschütteln.

🇬🇧 You stand in front of the shelf in the hardware store or supermarket and think nothing of it. Suddenly, you flinch: Above you, a loudspeaker blasts out the words "Mrs. Müller, long-distance call, please line 13" with what feels like 1,000 watts. Then you immediately direct your gaze upwards and exclaim, outraged and at maximum volume, "Don't shout at me like that!" It goes over incredibly well... I've tried it 100 times... The reactions from people range from loud laughter to open mouths and shaking heads.

untergroß

Schutzbehauptung von leicht moppeligen Menschen

🇬🇧 Defense claim by slightly chubby people.

Memme, die

Nicht nur in der Bedeutung: 'Angsthase' oder 'Feigling' sondern -besonders sued-dt. auch mit der Bedeutung: 'fette, unförmige Frau' [von Memme in der Bedeutung Weib, dieses von mhd. memme, mamme „Mutterbrust“]

Urgh, guck dir mal diese Memme an! Wie kam die hinters Steuer?'

🇬🇧 Not only in the meaning of 'coward' or 'chicken,' but - especially in southern German - also with the meaning of 'fat, shapeless woman.' [from Memme in the meaning of female, derived from Middle High German memme, mamme "mother's breast"]

Glatzenschlumpf

Dieser, unser Kanzlerschlumpf, der, wenn auch nicht mit der Hilfe Gottes, so doch einen Eid geschworen hat, zum Wohle und Schutze des trocken gemolkenen dt. Volkes zu rumzuschlumpfen

🇬🇧 This, our Chancellor Smurf, who, although not with the help of God, has nonetheless sworn an oath to rumble for the welfare and protection of the dry-milked German people.

Skinhead mit Rollkragenpullover

Meint den Pimmel, eine Ähnlichkeit bei entsprechender Vorhaut liegt ja nicht so weit weg...

🇬🇧 Refers to the penis, as there is a similarity with the corresponding foreskin not being too far off...