Sagte man (früher) zu Sachen, die man entweder nicht mehr brauchte oder die qualitativ minderwertig waren. "Übern Harz" drüben lag vom Westen aus eben die damalige DDR und evtl. hatte man dort dann noch Verwendung dafür (sprichwörtlich). Alternativ zu: "In die Tonne klopfen!"
"Was willste denn auf der Party mit ner Modern Talking Platte? - Die kannst höchstens noch übern Harz kicken!"
🇬🇧 It was said (in the past) about things that were either no longer needed or of inferior quality. "Übern Harz" referred to the former GDR, which was located to the east from the West, and perhaps there was still some use for them there (figuratively speaking). An alternative expression is: "Throw it in the bin!"
