Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

mechen

Abgeleitet von Mech(aniker) wird "mechen" als ein anderer Ausdruck für tunen, herumbasteln, schrauben usw. verwendet - in den meisten Fällen beim Auto. So kann man "am Auto herummechen".

🇬🇧 Derived from "Mech(aniker)," "mechen" is used as another term for tuning, tinkering, screwing around, etc. - in most cases with cars. One can "mechen on the car."

Mehr begriffe

Familienkutsche

Ein grosses, meist unförmiges, aber praktisches Auto mit viel Platz für Kinder und Einkauf. Wird gerne für die Vans oder für Kombis benutzt. Steht auch für Praktisch, aber langweilig...

🇬🇧 A large, usually shapeless but practical car with plenty of space for children and shopping. It is often used for vans or station wagons. It also represents practicality, but boring...

Loch zwischen die Beine freuen

Wenn sich jemand wie ein kleines Kind über eine Nichtigkeit freut, freut er sich "ein Loch zwischen die Beine". Geprägt von Oliver Kalkofe in "Kalkofes Mattscheibe".

Horst: "Ich hab meinen neuen iPod! Freu, jubel! Lasst uns tanzen auf den Straßen!" Peter: "Ja, freu dir 'n Loch zwischen die Beine..."

🇬🇧 When someone is as happy as a small child over a trivial matter, they are "a hole between the legs" happy. Coined by Oliver Kalkofe in "Kalkofes Mattscheibe."

Wortspiel bzw. Verballhornung des Wortes Eierstock, anders als selbiger beschreibt dieses Wort jedoch den Zustand bei einem Mann, wenn er in zu kaltes Wasser kommt oder allgemein rechte Kälte seine Genitalien erreicht.

🇬🇧 A play on words or a distortion of the term "ovary," but unlike the latter, this word describes the condition in a man when he comes into contact with water that is too cold or when cold reaches his genitals in general.

Ich gehe kaputt, gehst du mit?

Wenn man echt kaputt geht, aber noch nen guten Freund mitnehmen will.

🇬🇧 When you are really breaking down, but still want to take a good friend with you.

Gierschlund

meist freundlich verwendete Bezeichnung, wenn jemand reichlich Hunger hat und entsprechend isst.

»Sei doch nicht so ein Gierschlund, es sind genug Nudeln da.«

🇬🇧 usually a friendly term used when someone is very hungry and eats accordingly.

einen hinter die Binde kippen

umgangssprachliche Bezeichnung für den Konsum von Alkohol

W:"Was hast Du denn heut abend noch so vor ?" A: "Nun, ich werd`mir wohl an der Bar gehörig einen hinter die Binde kippen!"

🇬🇧 colloquial term for the consumption of alcohol

Generation Pisa

Wenig schmeichelhafte Bezeichnung für die heutigen Heranwachsenden.

🇬🇧 Unflattering term for today's youth.

Klaufangwegwau

Kann nichts anders sein als der Hund von dem/der Uniformierten, die den Die fangen müssen.

🇬🇧 Can only be the dog of the uniformed person who has to catch the thief.

eingelasert

tätowiert

🇬🇧 tattooed

Sekretärinnenporsche

Toyota MR2

🇬🇧 The term "Sekretärinnenporsche" refers to a car that is considered a more affordable or accessible alternative to a high-performance sports car, often associated with a certain image or lifestyle. In this context, the Toyota MR2 is seen as a compact, mid-engine sports car that offers an enjoyable driving experience without the high price tag typically associated with luxury sports cars.