Wortwildnis

Das deutsche Urban Dictionary - est. 2025 - Was ist mit MundMische passiert?

viele Worte & Ausdrücke

mit seiner Enttäuschung schlafen

Wenn im Bett nichts mehr läuft, kann man den bringen.

Al Bundy: Wir müssen alle mit unseren Enttäuschungen leben. Ich muss sogar mit meiner schlafen.

🇬🇧 When nothing is happening in bed anymore, you can bring that.

Mehr begriffe

bereit wie eine Nonne im Spagat

bezeichnend für eine willige heiße Braut

🇬🇧 characteristic of a willing hot bride

Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen

[anzustrebendes U-topia ] nach Karl Marx -Fähigkeiten nicht mit 'Vermögen' als 'die Faehigkeit zu...' verstehen!

🇬🇧 "Each according to his abilities, to each according to his needs" - an aspirational U-topia according to Karl Marx - abilities should not be understood as 'wealth' in the sense of 'the ability to...'.

Batterie

Anderer Ausdruck für Energie Drink.

Thorsten: Willst du was von der Tanke? Fred: Yo, bring mir mal 2-3 Batterien mit.

🇬🇧 Another term for energy drink.

Scherben zusammen fegen/ kehren

Ein Redewendung die die Rehabiltations-/ Versöhnungsbemühungen umschreibt, wenn man wieder Mist gebaut, gestritten oder sonst wie daneben gelegen hat.

P1: Und was geht bei dir heute abend? P2: Erst mal "Scherben zusammenfegen". Tina und ich hatten gestern voll den Zoff.

🇬🇧 A phrase that describes the rehabilitation/reconciliation efforts when one has messed up again, argued, or otherwise gone wrong.

Zonen-Gabi

Bezeichnung für eine Frau aus dem Osten.

Paul: "Am Wochenende mal wieder ne Zonen-Gabi im Kontrast aufreißen."

🇬🇧 Designation for a woman from the East.

Maurerbräune

Bezeichnet die (im Sommer sehr gut zu erkennende) Hautfarbe, die durch Tragen von T-Shirts oder Feinripp-Unterhemden in der Sonne entsteht. Typisch sind "dunkelbraune" Unterarme, Nacken und ggf. noch Waden im Gegensatz zum sonst eher käsebleichen Rest des Körpers.

🇬🇧 Refers to the skin color (which is very noticeable in summer) that develops from wearing T-shirts or fine-ribbed undershirts in the sun. Typical are "dark brown" forearms, neck, and possibly calves, in contrast to the otherwise rather pale rest of the body.

Kirchenschweitzer

noch heute in vielen katholischen Glaubensanstalten existierende Institution, wobei ein meist schwarz gekleideter, älterer Mann mit einem langen Stock und Kappe fuer Ruhe und Ordnung unter den aufgeregten Kindern vorne in der Kirche sorgt(e)

🇬🇧 An institution that still exists today in many Catholic religious establishments, where an older man, usually dressed in black and carrying a long stick and wearing a cap, ensures peace and order among the excited children at the front of the church.

🇬🇧 a particularly intense green